Deck no. 44 Flashcards
to feel off
czuć się nieswojo
disconnect
rozdźwięk, sprzeczność (np. zdań pomiędzy dwiema osobami)
old geezer
stary pryk
in too deep
zabrnąć za daleko // może odnosić się do sytuacji, w której ktoś jest zbyt zaangażowany lub zbyt daleko posunięty w coś, co może być trudne do odwrócenia lub opuszczenia
1. She realized that she was in too deep with her gambling addiction when she couldn’t stop even after losing all her savings. 2. After investing all his money in that risky business venture, he found himself in too deep and unable to recover his losses. 3. They fell in love quickly, but now they’re realizing they might be in too deep, as they’re facing many challenges in their relationship. 4. The detective went undercover in the criminal organization, but soon realized he was in too deep when he couldn’t extricate himself from their activities.
to dig out
wyruchać
self-contained
niezależny, samowystarczalny
where i’m coming from
a person’s personal perspective or point of view, generally based on that person’s own experiences
jizz
sperma (wulg)
to bump pee pees with
to have sexual intercourse with
make a dig at
krytykować; wyśmiewać kogoś
to squint
zerkać na coś; zez
to skedaddle
uciekać, wiać
to break down something
wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) <- wytłumaczyć
apparently
podobno
come off it
daj spokój
rider
zestaw wymagań określonych przez artystę, żeby wystąpił
slumber party
domowa impreza z noclegiem (dla dzieci)
stooge
frajer
bits and pieces
to i owo
to have no knock on something
nie mam nic przeciwko czemuś
big-ass
wielki; wypasiony
I got it covered
zajmę się tym; załatwię to
lights out
to hit someone very hard in the face
1. He delivered a devastating left hook that was like “lights out” for his opponent. 2. The boxer’s right uppercut was so powerful that it sent his rival to the canvas, truly making it a “lights out” punch. 3. With a “lights out” strike, she secured her victory in the martial arts tournament, leaving her opponent unable to continue. 4. The heavyweight champion is known for his ability to deliver “lights out” punches, which have earned him many victories in the ring.
jabroni
idiota, nieudacznik
punim
twarz
mensch
porządny gość, chłop
pipe dream
marzenia ściętej głowy; mrzonka; marzenie
you’re my bitch
your are mine to boss around, you are inferior to me, I’ve beaten you so shut up and do what I say
manhunt
obława, pościg
shit hole
speluna; zadupie
to answer to somebody
słuchać czyichś poleceń, podlegać komuś
to second-guess
krytykować; wątpić w kogoś; kwestionować
disturbing
niepokojący; zatrważający
I’m positive.
Jestem całkowicie pewien.
uptight
spięty, sztywny; zamknięty w sobie
to tweak
podrasować (np. samochód), ulepszać (np. program), dopracowywać (coś)
sketchy
podejrzany (o osobie) // dishonest or disreputable
stallion
ogier
to push through
przezwyciężyć; pokonać
to power through
ukończyć pomimo trudności
to give somebody a hard time
skrytykować kogoś
to scrap
odwoływać (np. plany),
zrywać (np. umowę),
odrzucać (pomysł)
to hang by a thread
wisieć na włosku
to put out
publikować; wydawać
godly
pobożny
to run the show
kierować czymś, być liderem; mieć wszystko pod kontrolą
you trippin’
you’re acting a fool, thinking crazy thoughts, or are maybe high on mushrooms
to sleep on it
przespać się z czymś (odłożyć podjęcie ważnej decyzji na następny dzień)
breed
rasa; gatunek
paper trail
ślady; dowody
if something goes down
jeżeli coś się wydarzy
to stay true to something
pozostać czemuś wiernym; trwać przy czymś
grit
wytrwałość; charakter
to fend off
odeprzeć atak
to extort
wyłudzić (np. pieniądze)
to unravel
rozwiązywać, rozwikłać (np. zagadkę)
to brace
przygotować się
to clear the cobwebs away
odzyskać świeżość umysłu
to spell out
wyjaśnić coś
snail trail
a viscous streak of vaginal lubrication left on a surface
treasure trove
skarb; skarbnica
fucked up
nawalony (pijany)
loaded
nawalony (pijany)
to be in pocket
być przy forsie
to have a chokehold on something
duszenie; duszący uścisk;
kontrolować; mieć silny wpływ na coś
dollhouse
the act of unnecessarily controlling every aspect of a persons life so they are how you see fit, rather than how they want to be
we got you
we will take care of you
“Zajmiemy się tobą” lub “Będziemy się tobą opiekować”
herpes
opryszczka
to put somebody through the wringer
dać komuś niezły wycisk
to call a spade a spade
nazywać rzeczy po imieniu
to muff something up
spieprzyć coś
pet peeve
znienawidzona rzecz, coś, co kogoś drażni
to get a wiggle on
ruszać się, pospieszyć się, streszczać się, ruszać cztery litery
locked in
skoncentrowany // exhibiting total concentration on the task in hand
to call dibs on something
zaklepać coś (zapewnić sobie lub komuś uzyskanie czegoś); zarezerwować sobie coś
to splinter
odłączać się
to hit a sweet spot
trafić w dziesiątkę
to drop the ball
spieprzyć coś
to boss somebody around
rozkazywać komuś, rządzić się
overkill
przesada, nadmiar
all around
wszechstronny; uniwersalny
lopsided
krzywy; koślawy; nierówny
to repel
odpychać (wzbudzać niechęć)
when push comes to shove
jeśli zajdzie taka konieczność, kiedy przyjdzie co do czego
to bleed
stopniowo tracić np. zasoby, pieniądze
to roll over
przestać stawiać opór
to talk somebody into something
namówić kogoś do czegoś
to break out
otworzyć (butelkę)
backstory
fabuła
over the top
coś nadmiernego, ekstrawaganckiego lub przesadzonego
off the chain
niesamowity, znakomity
repeat offender
recydywista
comfortably numb
obojętny wobec swoich emocji lub otaczającego świata (często w celu uniknięcia lub złagodzenia bólu, cierpienia lub trudnych doświadczeń)
to ebb
stopnieć, zmaleć (np. fortuna, entuzjazm)
in our midst
w naszym gronie
to shriek
wrzeszczeć
to fling open
gwałtownie coś otworzyć (drzwi, okno)
to sidetrack
odwracać (czyjąś uwagę)
partway
w połowie drogi
to cut out
zgasnąć (np. silnik)
1. The lights suddenly cut out during the storm, leaving us in complete darkness. 2. The engine of the car cut out when we were in the middle of the highway. 3. I was watching TV when the power cut out, and I had to reset everything. 4. The candles cut out one by one as the night wore on.
lovelorn
nieszczęśliwie zakochany
a big no-no
gruba wtopa; coś niedopuszczalnego
busboy
pomocnik kelnera (zbierający brudne naczynia ze stołu)
strapping yourself to a rocket
podejmowanie niezwykle ryzykownych, odważnych lub ekstremalnych działań, które mogą prowadzić do dużego sukcesu lub katastrofy
folks
rodzice
out of the blue
nagle; niespodziewanie
tipster
informator; donosiciel
getaway
krótkie wakacje; miejsce spędzania urlopu
hideaway
kryjówka
petal
płatek
to put in
poświęcać czas na coś;
włożyć w coś wysiłek
lovey-dovey
przesłodzony, przesadnie romantyczny
to freeze somebody out
odsunąć kogoś, nie chcieć rozmawiać z kimś
deferential
pełen szacunku
to drive a wedge between somebody
wbić klin pomiędzy dwie osoby, skłócić kogoś
commotion
zamieszki, rozruchy
to disembark
wysiadać (ze statku, samolotu)
tug-of-war
próba sił
unconscionable
nadmierny, przesadny (np. cena)
purported
rzekomy, domniemany
