deck-fr-en-3 Flashcards
le soldat
soldier
je prends l’ascenseur pour ménager mes vieilles jambes
I take the elevator to spare my old legs (!épargner)
Il doute que tu ailles au match.
He doubts you’ll go to the match. (tu)
taper un document à la machine
to type a document
vous êtes priés d’arriver à l’heure
you are requested to arrive on time
Ils se sont donnés à leur travail.
They devoted themselves to their work.
le sursaut
start, sudden burst, flash, spurt
si tu tiens à la vie
if you value your life
élaborer
to develop, to design, to work out (!p..)
Collectionnaient-ils les timbres?
Did they used to collect stamps?
il habite au-dessus
he lives upstairs
résumer
to summarize, to sum up
n’essaie pas de te débiner, je veux une réponse
don’t try to change the subject (to escape), I want an answer
elle s’affiche avec lui
she makes a point of being seen (*) with him
Je savais qu’il serait là.
I knew that he would be there.
détailler qqn de la tête aux pieds
to look sb over from head to toe
la nappe
tablecloth
le métro
subway, metro
L’oreiller est moelleux.
The pillow is soft.
s’abreuver
to drink (!boire)
Contribuez-vous quelque chose à la fête?
Are you contributing something to the party?
Un type sort d’un bistrot, complètement ivre.
A guy leaves a cafe, completely drunk. (!mec, !café, !saoul)
Tu devrais écouter mes conseils.
You should listen to my advice. (tu)
On a étudié le traité soigneusement.
They studied the treaty carefully. (on)
Cette fenêtre ouvre sur le jardin.
That window opens out onto the garden.
le genou
knee
le bilan
balance sheet. outcome. assessment. report.
transférer
to transfer
incessant
ceaseless, continual, unremitting, constant
Tour à tour on s’approche, on se décale, on change de position.
Alternatingly we approach each other, we shift/move, we change position.
mettre sa confiance en
to put one’s trust in
Pour guérir de ce drame et faire le deuil de l’expérience traumatisante,
To cure of/heal from this drama and ‘say goodbye’‘to the traumatic experience,
Nous ne savions pas si vous viendriez.
We didn’t know if you would come.
enjoindre
to prescribe with authority, to direct, to order, to inhibit [law]
faire incarcérer qqn
to have sb put in prison
soupeser
to feel the weight of
se faire avorter
to have an abortion
Cette boutique n’offre aucun rabais.
This store doesn’t offer any discounts.
Elle m’a suggéré de voir un avocat.
She suggested that I see a lawyer.
le jouet
toy, plaything
