Deck 29 una faccenda

Question 1

It’s a private matter, that’s all.

Answer 1

È una faccenda personale, tutto qui.

Question 2

The lower floors are a different matter altogether.

Answer 2

I piani inferiori sono tutt’altra faccenda.

Question 3

This is the reason why Opus Dei, has been targeted (whether rightly or not is another matter).

Answer 3

Per questo, l’Opus Dei sono stati presi di mira (se a ragione o a torto è tutt’altra faccenda).

Question 4

For my own part, I’m ready to forget the whole thing.

Answer 4

Per conto mio, sono prontissimo a dimenticare la faccenda.

Question 5

Its a complicated business.

Answer 5

È una faccenda complicata.

Question 6

It’s an ugly business.

Answer 6

È una brutta faccenda.

Question 7

I guess this is an important matter.

Answer 7

Immagino che sia una faccenda importante.

Question 8

Now we have to explain the whole thing to them.

Answer 8

Ora dobbiamo spiegargli tutta la faccenda.

Question 9

The whole thing is a disaster.

Answer 9

Tutta faccenda è un disastro.

Question 10

The whole thing got out of control.

Answer 10

Tutta la faccenda è andata fuori controllo.