Darllen Flashcards
A long time ago Wales was a land of magic and illusion
Amser maith yn ol roedd cymru’n wlad o hud a lledrith.
A number of princes
a nifer o dywsogion
He often did things on the spur of the moment, without stopping to think.
Roedd yn aml yn gwneud pethau ar ras, heb aros i feddwl.
One day Pwyll went hunting with a group of his men.
Un diwrnod aeth Pwyll i hela gyda chriw o’i ddynion.
He started from his court in Arbeth and headed for the woods of Glyn Cuch.
Cychwynnodd o’i lys yn Arbeth ac anelu am goed Glyn Cuch.
Before long Phyla had left his men far behind.
Cyn hir roedd Pwyll wedi gadael ei ddynion ymhell ar ol.
and Pwyll followed, lying low on his horse.
a dilynodd Pwyll, gan orwedd yn isel ar ei geffyl.
The white dog jumped on the deer threw it to the ground and killed it.
Neidiodd y cwn gwyn ar y carw ei daflu i’r llawr a’i ladd.
When they began to eat the meat, Pwyll’s dogs turned to their master and howled sadly.
Pan ddechreuon nhw fwyta’r cig, trodd cwn Pwyll at eu meistr ac udo’n drist.
The prince shouted, galloped towards the stray dogs and drove them away.
Bloeddiodd y tywysog, carlamu tuag at y cwn dierth a’u gyrru i ffwrdd.
He was petting the animal’s nose, when he saw a rider coming towards him on a brindled horse.
Roedd wrthni’n anwesu trwyn yr anifail, pan welodd farchog yn dod tuag ato ar geffyl brithlwyd.
Pwyll noticed his strong arms. His skin had hardened in the sun, and his blue eyes were cold and contemptuous.
Sylwodd Pwyll ar ei freichiau cryf. Roedd ei groen wedi caledu yn yr haul, a’i lygaid glas yn oer a dirmygus.
The rich man lives in a big house.
Mae’r dyn cyfoethog yn byw mewn tŷ mawr.
The enemy is strong, but I am stronger!
Mae’r gelyn yn gryf, ond dw i’n gryfach!
The noble was wearing a red cloak
Roedd y pendefig yn gwisgo clogyn coch.
Several knights came to the feast
Daeth sawl marchog i’r wledd
