Darija phrases misc

Question 1

I’m not a tourist - I live here

Answer 1

Ana mashi tourist - kanskon hna f’fes

Question 2

Masha allah

Question 3

Weird

Answer 3

f’chi chkel

Question 4

Ahlan wasahlan

Answer 4

Wecome

Question 5

Sllf (to lend)

Answer 5

PRESENT TENSE: Kansllf/katsllf(i)/kaysllf/katsllf/kansllfo/katsllfo/kaysllfo

Question 6

Kib9ti?

Answer 6

Feeling better?

Question 7

rta7

Answer 7

?

Question 8

Sllem lia 3la…

Answer 8

Send my regards to… (say hi to…)

Question 9

The class

Answer 9

l’9issem

Question 10

3reft l’jawab lbare7

Answer 10

I knew the answer yesterday

Question 11

tllfna swaret jm3a li fatet

Answer 11

we lost our keys last Friday. (…oh no! Swaret dyal dar? Fin glsto daba?

Question 12

khtaar

Answer 12

To choose

Question 13

b9aa / khllaa

Answer 13

To keep (eg. b9a wa3d dyalo = he kept his promise)

Question 14

Ghaliban

Answer 14

Often

Question 15

aa-datan

Answer 15

Usually

Question 16

Sometimes

Answer 16

Ba3 dl mrrat

Question 17

Dima

Answer 17

Always

Question 18

It depends (on)..

Answer 18

3laa hsaab

Question 19

wash jbti maak?

Answer 19

Did you bring (it) with you?

Question 20

Umbrella

Answer 20

Midalla

Question 21

la, majbtsh /majbthash

Answer 21

No, I didn’t bring it

Question 22

khda(ha) huwa l’khedma had sba7

Answer 22

He took it to work this morning (ending of ‘took’ follow noun)

Question 23

Kayti7 talj

Answer 23

It’s snowing

Question 24

Sh7al mn daraja andek tmma?

Answer 24

How many degrees do you have there? (weather)

Question 25

ta9riban

Answer 25

Almost

Question 26

Na9iss

Answer 26

Minus

Question 27

9l mn

Answer 27

less than