Darija phrases#1 Flashcards
1
Q
Shukran 3la youma
A
Thanks for today
2
Q
7fla(t)
A
Party / parties
3
Q
Sh7al sa3a
A
What time is it
4
Q
let’s play music together
A
yallah nl3bo lmosi9a m3a b3diatna/ mjmou3in
5
Q
that’s how it’s done
A
Hakkak mezyian!
6
Q
larb3
A
Wednesday
7
Q
i am travelling now
A
Ana msafer daba
8
Q
She was there yesterday
A
Kenat tmma lbare7
9
Q
I will return next week
A
Ghadi rje3 simanna jaya (inshallah)
10
Q
You (pl) have
A
Andkom
11
Q
Come with me
A
Yallah ma3aya
12
Q
It’s very hot here at the moment
A
Kayn sehd bezef hna daba
13
Q
I was playing music
A
Kent kanl3eb l’mousiqa
14
Q
Chb3t
A
I’m full (after eating)
15
Q
This weekend
A
Had l’weekend
16
Q
l’weekend lli fat
A
Last weekend
17
Q
The weekend was great
A
l’weekend kan mezyan
18
Q
I was with my friend(s)
A
Kent m3a s7abi
19
Q
Vegetables
A
l’khdra
20
Q
I want to learn to cook
A
Bghit ntallem ntiyeb
21
Q
May God reward you (thanks for a favour/gift/meal)
A
Lla ykhlef
22
Q
Breakfast
A
Ftour
23
Q
Lunch
A
Lghda
24
Q
Dinner
A
l3cha
25
This is not good
Hada mamezyansh
26
I'm going to see my friends
Ghadi nmchi nchouf s7abi
27
Autism
Tawa7od
28
I woke up early
Faqt bkri
29
I'd like a blanket please
Bghit manta aafak
30
I like to travel
Kiajbatni t'safer
31
Mostly
aghlabia
32
No, not yet
Lla mazal / lla baqi
33
Are you engaged?
Wash nta/nti mkhtoub(a)
34
I'm not Moroccan - I'm from Ireland
Ana machi maghribi - ana men Ireland
35
Are you married, or not yet?
Wash nta mjouwej.. oolla mazal?
36
No, i'm not a tourist, I'm working here in morocco for two months.
Lla, ana machi tourist. Khdam hna fl' maghrib sh'hrayn (tnin sh'her)
37
Old
Qdim(a)
38
Always
Dima
39
Everything's fine (thanks be to God)
Kolchi bikhir (l'hamdolillah)
40
Who's there (when answering phone)
Shkon ma3ya?
41
Compose
Kantej
42
I compose music
(Ana) kantej(i) l'mousiqa
43
I play piano (etc)
Kanl3eb l'piano, percussion, guitar
44
How have you been?
Ki
45
Playing (music)
Nezzaf
46
Do you play music?
Wash katezzfi l'mousiqa?
47
Especially
Khosoosan
48
My wife didn't come with me (sadly)
Mrati majitsh ma3ya (m3a l'assaf)
49
Colours
Alwin
50
Aswat
Sounds
51
His wife
Mrato
52
Dinni l'mdina aafak
Take me to the medina please
53
3awdi b'shwiya aafak
Repeat slowly please
54
Turn the meter on please
Khdam l'conteur aafak
55
Different
Mkhtaalf
56
From time to time
Mrra mrra
57
More or less
Biha
58
Exactly
Bddbt
59
Stop here please - I want to get off
Wqf hna aafak - bghit nhbet
60
I'm going to sleep - I'm a bit tired
Nmchi n3ass. Ana 3yenn shwiya
61
Ana kanqllb ghir 3la ra7a
I'm just looking for some peace
62
Kan9llb / Ana kan9llb
I'm looking (for)
63
Kat9llb 3la khlar dar bok
Don't try this with me (warning)
(Lit:) You're looking for the destruction of your Father's house
64
Never mind
Makayhmsh (safi, mashi moshkil / dnya hanya (life is peaceful))
65
Give me a reason
3tini sabab (eg. 3tini sabab 3lash maduwrtish liya. 'Give me a reason why you didn't call me))
66
What was the reason?
Shno kan sabab?
67
Khlli 3inik 3la (eg. ljow)
Keep an eye on (something)
68
Watch this (keep an eye on this)
7di liya / 7di m3ak
69
I apologise
Kan3tadr (mnk)
70
Kiftina... labas? (m/f..North Morocco)
How are you (alt. to ki dayer)
71
Shukran a lalla / sidi (formal)
Thank you madam / sir
72
very good
mezyan bezzaf
73
With peace
B'slama
74
Labas 3lik?
Are you well? (familiar/friends)
75
You're welcome
La shukra 3la wajib / hanya (informal, eg. between friends)
76
Mrouzia
Caramelised meat / prunes dish
77
Batata w zitoun
Potatoes and olives
78
Thank you for the food / this is delicious
La3tik sa7a (li. may god grant you strength) / bnin(a)
79
I want you (I love you)
Kanbghrik
80
'ash kat3wdi? (informal)
What can I do for you?
81
stay
neb9a
82
I won't stay here
Maghadish neb9a hna
83
Will you go with us?
Wash ghadi temshi m3ana?
84
No, I won't go with you (plural) now. I'll wait until tomorrow, then I'll go.
Lla, maghadish nemshi m3akom daba. 7ta (until)_ l'ghedda, 3ad (then) ghadi nemshi
85
Waakha, 3la khatrek
ok.. as you wish (lit: on your mood)
86
Ok, we'll wait for you at the (bus) station (I'll wait for you?)
Safi, 7na ghadi netsennawk f'l'ma7atta
| ana ghadi netsennawk?
87
when exactly will you leave?
M3ash beddabt ghadi tet7arrek?
88
I'm not going to tell you anything
Maghadish ngol lik walo
89
Will you tell me the truth?
Wash ghadi tgol leyya l'7a9i9a?
90
Two months / years / weeks / days from now
Mn hna l'shrayn / 3amayn / juj simanna / yum(w?)ayn
91
Which country?
Ina blad?
92
l9it khedma tmma
I found work there
93
Ok.. congratulations man / sir!
Iwa... mbruk 3lik a sidi!
