Culture And Communication Flashcards
1
Q
What is the difference between interpretation and translation?
A
Interpretation is conveying oral information from one language to another
Translation is conveying written information from one language to another
2
Q
Define consecutive interpretation
A
Message is interpreted into the second language after it has been spoken in the first
3
Q
What is simultaneous interpretation
A
Message is conveyed at the same time as it is being provided
4
Q
What is prepared translation
A
Written documents are prepared beforehand
5
Q
What is sight translation
A
Written documents are translated orally at the time they are being read
6
Q
Code switching
A
Alternate use of two language
7
Q
Code mixing
A
A word from an alternate language is used within a given sentence
8
Q
3 steps when interacting with an interpreter
A
- Briefing
- Interaction
- Debriefing
