CP2077 - 2 Flashcards
die Müllkippe
negativ
dump
improper disposal, trash, negative
die Mülldeponie - positive, controlled, umgebung-freundlich
der Rückstand
residue
die Angelegenheit
Es ist nicht meine Angelegenheit. Mach es fertig.
issue, matter
Komm damit klar.
mit klarkommen
“Deal with it”
to get over smt.
die Wanze
“bug”, listening device
auf bestehen
Ich bestehe darauf
to insist on
der Fußabtreter
doormat
reinlegen
to trick, to mislead
auf reinfallen
to fall for smt
Schimpfwort
der Vollpfost
idiot, blockhead
less insulting than Trottel oder Depp
aufdrehen
Wir drehen es so laut auf, dass …
to turn up, unscrew
zuvorkommen
…, bevor dir jemand zuvorkommt
to come before, to preempt
Before someone beats you to it
die Nebenwirkung
side effect
Denk dir was aus
ausdenken
Think of something
to devise
das Ausmaß
extent, degree, magnitude
effect of something
das Gerüst
scaffolding
entrüstet
outraged, indignant
durchgeknallt
Er ist total durchgeknallt, wenn er feiert.
wild, crazy, unrestrained
aufgedreht
Nach ein paar Tassen Kaffee ist sie heute sehr aufgedreht.
hyper, crazy
die Weggabelung
Fork in the road
stockfinster
Das Zimmer war stockfinster
pitch-black
ausdruck
ein Ass im Ärmel
an Ace up your sleeve
der Türsteher
Bouncer, doorman
sich rausstellen
“stellt sich raus, dass …”
to put oneself out there
“Turns out, …”
fremdgehen
to cheat (on someone)
Beziehungsweise
der Nachschlag
second helping
von Essen, portionen
hinnehmen
to accept smt as fact
etwas als Tastache
entsprechend
appropriate, corresponding
angespannt
tense, strained
die Tussi
Die beiden Tussis haben den ganzen Tag damit verbracht, Selfies zu machen
chick, bimbo
derogatory, someone focused on superficial traits
das Ergebnis
das Ergebnis einer Mathematikaufgabe
result, outcome
weitergeben
to pass along
der Knirps
tot, kid, little fella
sich suhlen
to wallow
die Suhle - muddy pool
verhoren
to interrogate
abflauen
to subside, wane
jäh
sudden, abrupt
die Anschuldigung
accusation
die Anzeige
A declaration, notice
Papier, filled out, posted or handed in
(sich) verlaufen
Verlief alles nach Plan
to proceed/to go plan
(sich) to get lost
die Petze
Tattletale
die Hupe
hupen
horn (of a car)
hupen - to sound/honk a horn
die Klapse
lunatic asylum
ausdruck
“Es ist so weit”
“The time has come”
wortlich: “It is so far”
“Läuft wie geschmiert”
Runs like clockwork
wörtlich: Runs like it is lubricated
schmieren
lubricate
aufmotzen
to beef up, revamp
sich gewöhnen an
to get used to
die Schwerhörigkeit
hearing loss, hard of hearing
verkatert
hungover
der Knast
prison, ‘the clink’
das Mädel
girl, lass
Suddeutsch
brenzlig
dicey, precarious
“Weiß ich zu schätzen.”
I appreciate it.
wörtlich: I know to value it
nachgeben
to back down, give in
der Trottel
idiot, fool, easy to trick
beiwohnen
to attend (an event)
die Sauerei
mess, load of filth
der Rabenvater
neglectful father
has left family, neglects kids
ausreichend
sufficient
feststellen
to determine
die Dampflok(omotiv)
steam locomotive/train
“Muss noch was regeln”
regeln
“Still have to take care of something”
regeln - to settle
der Vorschrift
regulation, written-rule
ankotzen
angekotzt
to make sick
akkusativ
zumuten
Es macht mich mulmig zumute
Es ist unfair, ihr so viel Arbeit zuzumuten.
to impose upon, to expect
Es macht mich mulmig zumute - It makes me feel uneasy
negativ, unfair
“Du kannst mich mal”
Bite me
schwelgen
to indulge oneself, to revel
Das Geschwafel
rambling
“Scheiß drauf”
drauf geschissen
Fuck it all, screw it
drauf geschissen - fucked it all up
