COURS #7 : La fonction des mots : les catégories verbales Flashcards
Qu’est-ce qu’on entend par catégories lexicales et par catégories grammaticales ?
Catégories lexicales : nom, verbe, ajdectif, adverbe, pronom, etc.
Catégories grammaticales : genre/nombre (pour la catégorie lexical de « nom »), personne/temps/mode/voix (pour la catégorie lexicale « verbe »)
Est-ce que chaque langue possède les mêmes catégories lexicales ?
Non.
En français, pour passer d’un verbe à un nom ou vice-versa, on doit modifier la racine du mot :
tiss-er > tiss-age
En anglais, plusieurs lexèmes peuvent être utilisés comme noms, verbes et adjectifs sans dérivation.
On peut passer du nom « walk » au verbe « to walk » sans changer la racine.
Aussi, on remarque le phénomène de « verbing nouns » comme dans « they zip-coded the letter »
Vrai ou faux ?
Les catégories grammaticales sont obligatoires au sein des catégories lexicales.
Vrai
Nommez un exemple de catégorie grammaticale que l’on ne retrouve pas en français pour la catégorie lexicale du NOM.
Cas : « rôle », agent/acteur, patient/destinateur
Nommez un exemple de catégories grammaticales que l’on ne retrouve pas en français pour la catégorie lexicale du VERBE.
Aspect : début & achèvement
Évidentialité : source d’information
Les catégories grammaticales obligatoires sont-elles toutes les mêmes parmi les langues ?
Non
Comment fonctionnent les catégories grammaticales de la langue navaho ?
Il y a d’abord la catégorie de la nature de l’objet (rond & solide ; long & fin ; animal / humain ; non-compact / mou ; etc.) et il y a l’action (manipuler X, manger X, X tombe, X est posé et immobile, etc.)
Vrai ou faux ?
Les catégories grammaticales peuvent parfois être arbitraires.
Donnez des exemples.
Vrai. Par exemple, en Navaho, le concept de cérémonie est classé dans la catégorie des objets ronds et solides. En français, une chaise est classée dans la catégorie du genre féminin.
Quels sont les éléments constitutifs d’une forme verbale selon Jakobson ?
1) procès : procès de l’énoncé + procès de l’énonciation
2) participants : présents au procès de l’énoncé + présents au procès de l’énonciation
3) rapport entre participants et procès
Qu’est-ce qu’un shifter ?
Les rapports entre le procès de l’énoncé et le procès de l’énonciation.
Par exemple, le temps et l’évidentialité sont des shifters.
Que peut-on dire sur les temps de verbe papoues (rapport entre le procès de l’énoncé et le procès de l’énonciation) ?
Il y a beaucoup plus de temps de verbes qu’en français, par exemple les temps passés sont plus précis : passé immédiat / passé proche / passé récent / passé éloigné
Donnez des exemples de différentes sources d’évidentialité dans des langues de Nouvelle-Guinée.
Participatoire (le locuteur a fait ou a participé dans l’évènement)
Visuel (le locuteur a vu l’évènement)
Sensoriel (le locuteur a entendu l’évènement, ou l’a détecté par d’autres sens, sans l’avoir vu)
Ouï-dire (le locuteur a été informé de l’évènement par qqn )
Résultatif (à partir des évidences, le locuteur fait la
détermination que l’évènement a eu lieu)
Inférentiel (à partir de déduction / expérience / autres types de raisonnement indirect, le locuteur présume que l’évènement a eu lieu)
Révélatif (le locuteur a vu l’évènement dans un rêve ou une vision)
Quels ajouts peut-on faire selon
participants de l’énonciation ?
Ajouts en rapport avec la politesse : suffixes, préfixes, substitution lexicale
Qu’est-ce que le mode ?
Une catégorie grammaticale. C’est l’attitude du locuteur vis-à-vis les évènements exprimés par le verbe.
Exemple en français : impératif, conditionnel, subjonctif
Qu’est-ce que l’iconicité linguistique ?
Le tout constitué d’onomatopées, de symbolisme phonétique, d’expressivité et de déformations phonétiques (tabous linguistiques)
