Cours 6 Flashcards
Pourquoi le terme sémantique est ambigu ?
- Niveau de fonctionnement des langues : relatif au sens, c’est-à-dire l’ensemble des sens des lexies et des règles de combinaison des sens.
- Branche de la linguistique : Étude de sémantique1 (étude de la sémantique comme niveau de fonctionnement de la langue)
Pourquoi la sémantique en tant que branche de la linguistique est fondamentale en lexicologie ?
la sémantique en tant que branche de la linguistique est fondamentale à la lexicologie, puisqu’un des but de la lexicologie est de caractérisé le sens des lexies (donc, il est primordial d’étudier le sens des lexies et comment celles-ci se combine, afin d’arriver à les caractériser)
qu’est-ce que le sens d’une expression linguistique (s’appuie sur quelle notion) ?
Le sens d’une expression linguistique est ce que signifie toutes les expressions linguistiques ayant le même sens ; donc s’appuie vraiment sur la notion de “même sens”.
comment est-ce qu’on défini une expression linguistique ?
On défini une expression linguistique en utiliser d’autres expressions linguistiques qui possède le “même sens” c’est-à-dire un sens qui est équivalent.
deux types d’équivalences ?
- exacte
- approximative
qu’est-ce que le sens linguistique ?
le sens linguistique est le sens “superficiel”, le sens littéral qui est exprimer par l’expression linguistique, ni plus ni moins.
- pas le sens profond, caché, mais vraiment ce qui est exprimé littéralement par l’expression linguistique.
deux types de paraphrases. quelles sont elles ?
- linguistique : lorsque l’équivalence repose exclusivement sur le sens linguistique qui est exprimer. Ne nécessite donc pas d’informations supplémentaires.
- conceptuelles : donc l’équivalence ne repose pas exclusivement sur le sens linguistique ; pour comprendre quelles sont des paraphrases, il nous faut de l’information supplémentaire.
terminologie sens vs signifié. dans quels contextes est-ce qu’on les utilisent et pourquoi ?
- on peut dire “sens d’une d’une expression”, mais on ne peut pas dire “signifié d’une expression”, parce que la notion de signifié ne s’applique qu’aux signes linguistiques.
- on peut dire “sens d’un signe” –> en effet, la majorité des signes linguistiques ont un signifié qui est un sens, mais ce n’est pas le cas pour tous les signes. Par exemple, le suffixe -s pour exprimer le nombre adjectival, son signifié n’est pas un sens, le but du Locuteur n’est pas d’exprimer quelque chose, c’est plutôt d’exprimer la valeur de l’adjectif.
qu’est-ce qu’on entend par dénoter ?
- quand on entend : “l’expression linguistique X dénote Y”, cela signifie environ “ X sert, par son sens, à désigner Y” –> alors dénoté et désigner veulent environ dire la même chose.
qu’est-ce qu’un énoncé linguistique ? quelles sont ses formes ?
un énoncé linguistique est l’association entre un sens et une forme écrite ou orale.
- peut prendre la forme d’une phrase entière (ex. le professeur à tout perdu) de quelques mots-formes (ex. le professeur), ou même d’un seul mot-forme (ex. Bonjour)
qu’est-ce que le référent d’un énoncé ?
le référent d’un énoncé réfère à l’élément dans le monde auquel revoie un énoncé. Donc, l’élément du monde extralinguistique auquel renvoie un énoncé.
donne un exemple d’un énoncé linguistique, de sont sens et de son référent. quelle est la particularité du référent contrairement à son sens ?
- énoncé : ma soeur
- sens : personne du sexe féminin qui à les mêmes parents que moi
- référent : Aleksa, Renée
donc, dépend vraiment du Locuteur. dans ce contexte, si le Locuteur change, le sens reste le même à travers tous les contextes, mais le référent change.
est-il possible d’avoir deux énoncés linguistiques avec le même référent ?
oui. Par exemple, ‘moi’ et ‘fille de ma mère’ sont deux énoncés qui, réfère à la Locutrice qui les prononce. Mais, ceci n’est pas toujours le cas.
qu’est-ce qu’une lexie déictique ?
une lexie déictique est une lexie dont le sens se décrit nécessairement à partir d’entités qui sont impliqués dans le contexte de communication langagière.
- ex. Moi, je, m’, ma –> font tous partie de la lexie MON, qui signifie le Locuteur. Cela dit, pour décrire le référent, il faut absolument faire référence aux entités du contexte de communication.
- dans ce type de lexie, il existe un lien entre le sens et le référent.
pourquoi les lexies MOI et TOI sont elle particulièrement spéciales comme lexies déictiques ?
parce que le référent des lexies MOI et TOI ne peuvent être définies à l’aide de paraphrase, les gens vont habituellement pointé le référent.
dans quel contexte est-il nécessaire de faire attention de ne pas confondre l’énoncé et le référent ? quel est l’autre possibilité (énoncé et mention vs énoncé en […]) ?
lorsqu’un énoncé est en mention - ex. “ma soeur” est un syntagme nominal” ; dans ce contexte, “ma soeur” fait référence à lui-même. Donc, lorsqu’on cherche à exprimer son référent, un énoncé en mention fait toujours référence à lui-même.
- lorsqu’un on utilise vraiment l’expression (l’énoncé), ex. “ma soeur est pianiste”, alors ici mon référent c’est ma soeur (Aleksa, Renée). fait référence à un entité du monde extralinguistique.
qu’est-ce que le sens logique ?
la valeur de vérité
quand est-ce que deux expressions ont le même sens logique ?
deux expressions ont le même sens logique lorsqu’elles ont la même valeur de vérité, alors les deux sont vraies ou les deux sont fausses.
pourquoi est-ce qu’on ne peut pas assimiler le sens logique au sens linguistique ?
- Le sens logique ne cerne pas des paraphrases
- deux expressions qui ont le même sens logique ne saurons pas nécessairement des paraphrases, elles n’ont pas le même sens linguistique.
ex. ‘Il neige dehors’ et ‘Je suis à la bibliothèque’ - ces deux expressions sont vraies, elles ont donc le même sens logique, mais n’ont clairement pas le même sens linguistique. - Il existe des expressions linguistiques sans sens logique
- il existe des énoncés linguistiques auxquels ont ne peut pas attribuer de sens logique - on ne peut attribuer un sens logique qu’aux expressions de modalité déclarative.
- ex. ‘comment vas-tu’, ‘ramasse ta chambre !’ , ‘Viens ici!’ , ‘Bonjour’, ‘Que c’est beau !’, etc.
- tous ces exemples sont des expressions ayant un sens linguistique, mais ne possédant pas de sens logique.
complète la phrase. “le sens _______ dépasse le sens _______”
- linguistique
2 logique
pourquoi est-ce qu’on dit que les sens linguistique effectuent un découpage du monde ?
- il existe un nombre limité de sens linguistique, tandis qu’il existe un nombre illimité de réalités.
- il va donc être impossible d’attribué à chaque réalités un sens linguistique qui lui est propre. à cause de ça, il va falloir faire un découpage de réalités, faire abstraction de certaines réalités ou attribuer une correspondance entre des réalités pour un même sens linguistique.
ex. ‘tante’ = ‘soeur de la mère, du père ou femme de l’oncle maternel ou paternel’ - cela dit, le sens linguistique ‘tante’ renvoie à 4 réalités différentes - il y a donc une correspondance entre ces 4 réalités et un seul sens linguistique.
pourquoi est-ce qu’on dit que le découpage des réalités varie d’une langue à l’autre ?
ex.
1) ‘tante’ = ‘soeur de la mère, du père ou femme de l’oncle maternel ou paternel’ (4 réalités pour un même sens linguistique)
toutefois, en serbe…
1) ‘tetka’ = ‘soeur de la mère ou du père” (ici, nous avons deux réalités pour un seul sens linguistique’
2) ‘Ujna’ = ‘femme de l’oncle maternel’
3) ‘strina’ = ‘femme de l’oncle paternel’
Donc, en fonction de la langue, on va avoir un découpage des réalités qui se fait différemment.
quels sont les deux aspects qui influence notre perception du monde ?
- le découpage des réalités
- la connotation
qu’est-ce qu’une connotation ?
la connotation est un contenu informationnel qui, contrairement au sens, n’est pas nécessairement exprimer lorsqu’on emploi la lexie en question.
- autrement dit, la connotation fait partie de la personnalité de la lexie, mais ne fait pas partie de son sens, c’est-à-dire ne fait pas partie de la définition de la lexie.
