cours 3 - Intervention interculturelle Flashcards
Quelles sont les différentes approche méthodologique et méthode ethnographique?
- Comparaison transculturelle
- Approche monographique
- Méthode de l’anthropologie culturelle
Qu’est ce que la méthodologie de recherche par comparaison transculturelle?
- C’est de mettre une grande vérité ( qui manque souvent de nuance) à un grand groupe
- Pas d’importance accordée aux variations individuelles
- Quantitatif
Exemple: Toutes les sociétés paysannes (économiquement peu développées) sont conservatrices vis-à-vis de la sexualité prémaritale, de l’infidélité, intolérante vis-à-vis de l’homosexualité

Qu’est ce que la méthodologie de recherche par approche monographique?
- cherche a faire ressortir les nuances et comparer les structures pour comprendre un phénomène particulier a l’intérieur des cultures
- sert à analyser en profondeur un groupe, on ne sort pas des grandes généralité
- prend en considération les rapports de pouvoir
- Qualitatif
Qu’est ce que la méthodologie de recherche par anthropologie culturelle?
- C’est l’abandon d’approches spéculatives au profit de l’immersion dans une culture comme moyen de s’imprégner de toutes ses significations internes, nuances subtiles et systèmes d’explication
- Observation participante
Quels sont les 2 approches lors de la collectes de données?
Approche Étic
Approche Émic
Qu’est-ce que l’approche Étic?
classer, interpréter les observations en fonction des catégories culturelles de l’observateur.
(donc, en fonction de mes références, je vais évaluer un groupe)
Qu’est-ce que l’approche Émic?
classer, interpréter les observations en fonction des catégories culturelles du groupe observé.
(donc, selon les idées de la culture X, ça peut être perçu comme une attitude sécuritaire pour protéger les femmes)
De quoi est-il question lorsque l’on parle de nationalisme de survivance?
Contexte de survivance du fait français au Québec et des rapports ethniques francophones/anglophones difficiles. On parle d’un nationalisme de survivance « dans lequel il y a peu de place pour l’immigration » (p.228)

vrai/Faux
À la 1er moitié du 19e siècle, le régime d’immigration se basait sur les qualifications professionnel comparativement à la seconde moitié où les préférences ethnique font loi.
Faux, c’est le contraire, 1er moitié = préférence ethnique et seconde moitié qualification professionnel
Pourquoi as-t’on besoin de l’immigration?
- Changements démographiques
- Vieillissement de la population
- Maintenir un équilibre entre population active et inactive
- Dénatalité
- Main d’œuvre spécialisée ́ Croissance économique
Quelles sont les 2 grands types de cultures?
Individualistes versus collectivistes
et
Anthropocentriques versus cosmocentriques
De quels type de culture est-il question?
valorisation de l’independance et l’autonomie individuel
Individualiste
De quels type de culture est-il question?
Une culture centré sur l’univers et l’humain n’est pas considéré comme le centre d’un tout mais comme une partie d’un tout qui est beaucoup plus puissant que lui. le rôle de l’humain c’est de maintenir l’équilibre du cosmos
Cosmocentrique
De quels type de culture est-il question?
groupe et famille centrale ou l’individu existe en fonction de ses relations sociales, valorisation de l’interdépendance et les interêts du
groupe sont mis de l’avant
Collectiviste
De quels type de culture est-il question?
En opposition avec la nature, distinction clair
entre le corps et l’esprit. Qui est centré sur l’être humain
anthropocentrique
Qu’est-ce que le modèle médicale?
• Modèle ontologique
(maladie = entité)
• Objectif = redonner autonomie personnelle
• Traitement individuel, biomédical
Qu’est-ce que le modèle Holistique?
• Modèle relationnel/fonctionnel (maladie = déséquilibre)
• Objectif = retour à harmonie et à interdépendance
• Thérapies traditionnelles, collectives, importance du sens

Vrai/Faux
Pour adapter nos intervention à la culture, il faut utiliser les mêmes mots pour créer un lien de confiance
Faux, l’important n’est pas d’utilisé les mêmes mots, mais de parler le même langage

Qu’est-ce que l’adaptation culturelle?
Processus par lequel on s’assure que le message, qu’il soit traduit dans une autre langue ou non, est présenté en utilisant des références culturelles et des modèles de rôle auxquels l’audience visée s’identifiera
Qu’elle sont les critères d’une bonne adaptation culturelle?
- Nécessite une homogénéité suffisante à l’intérieur de la population visée
- Important de rejoindre la population, susciter l’intérêt, établir la crédibilité, améliorer l’efficacité de l’intervention
- Les programmes devraient refléter une compréhension des pratiques et des croyances du groupe
Que faut-il adapter dans les programmes et interventions?
- La langue
- Les images (adapté)
- Références culturelle
- Données factuelles
- Contenus
- Activités
- Lieux
- Ressources
Que considère t’on comme des situations sensibles ou des incidents critique lors de rencontre interculturelle?
Situations dans lesquelles surgissent des incompréhensions, problèmes ou conflits résultant de différences culturelles entre les parties et mobilisant des valeurs différentes, voire opposées
Vrai/Faux
L’interculturel commence à partir d’un effort de connaissance de soi et de sa propre culture
Vrai
De quel concept est-il question?
interaction entre deux identités qui se donnent mutuellement un sens dans un contexte à définir à chaque fois
Interculturalisme
