Cours 3 - Aspects sociaux du contact des langues

Question 1

Qui est Joshua Fisherman?

Answer 1

Fondateur de la sociologie (façon dont la langue affecte la société).

Question 2

Quelles sont les conséquences des situations de contact entre groupes ethnolinguistiques différents?

Answer 2

• Loyauté linguistique
• Intégration d’éléments d’autres langues
• Création de nouvelles langues
• Abandon d’une langue au profit d’une autre langue plus puissante

Question 3

Quel est le point de départ des recherches en sociologie de Joshua Fishman?

Answer 3

Situation de contact aux USA. Observation d’une grande diversité linguistique (masqué par l’idéologie du “melting pot”) Pourquoi certaines se maintiennent alors que d’autres disparaissent plus facilement? Les questions de Fishman**

Question 4

Donnez un exemple d’analyse des recherches de Fishman?

Answer 4

Sur la communauté portoricaine aux USA (1960).
Phase 1: observation de la communauté pendant un an
Phase 2: Questionnaires élaborés sur les observations
*Domaines d’études: travail, éducation, religion, amis, famille
*On demandait quelle langue ils parleraient dans ces situations si l’interlocuteur parlaient aussi bien l’anglais que l’espagnol.

Question 5

Quelle est la conclusion principale de l’étude de Fishman sur les portoricains?

Answer 5

L’organisation d’une société et le rapport entre les différents groupes linguistiques a un impact sur le choix des langues et leur maintien.

Question 6

Les exemples de la communauté portoricaine aux USA et de l’Ontario illustrent quels faits?

Answer 6

• Lorsque les locuteurs utilisent deux langues, chacune d’elles sera plus associées à certains domaines.
• Si tous les individus d’une communauté sont bilingues et utilisent les langues indifféremment dans tous les domaines, la langue disparaîtra
• Pour que deux langues survivent dans une société, elles doivent remplir des fonctions différentes (être utilisée par tous les locuteurs mais dans des domaines différents,