Conversations Flashcards
Môžeš odovzdať túto správu manažérovi?
**Vyjadril **svoju úprimnú sústrasť rodine.
Can you **convey **this message to the manager?
He conveyed his deepest condolences to the family.
dočasný, provizórny, interim, krátkodobý, prechodný
Temporary
Toto je len dočasné riešenie problému.
This is only a temporary solution to the problem.
Nájomné bývanie našiel len dočasne, kým si nenašiel byt.
He found temporary accommodation until he could find a flat.
povinnosti, zodpovednosti, záväzky, úlohy, práce
Duties
Aké sú tvoje povinnosti ako vedúci tímu?
What are your duties as a team leader?
Je tvojou povinnosťou nahlásiť akékoľvek podozrivé aktivity.
It is your duty to report any suspicious activity.
oblasti, odvetvia, domény, sféry, disciplíny
Areas
Je odborníkom v oblasti umelej inteligencie.
He is an expert in the area of artificial intelligence.
prístup, prístupnosť, vstup, povolený vstup
Access
Knižnica má obmedzený prístup k niektorým zo svojich starších kníh.
The library has limited access to some of its older books.
Bol mu udelený prístup k dôverným dokumentom.
He was granted access to the confidential documents.
projekt s vysokym rizikom
high-stakes project
zvýsit, rozsirit, posilnit schopnosti
augment capabilities
deti potrebuju chvilu, kym sa zacnu zaujimat
it takes kids a minute to get interested
bluey ho zaujal
bluey caught his attention
zacal sa zaujimat
he became interested
spi v skolke
he takes a nap at kindergarden
nemas vela casu
you are short on time
potom
Ospravedlnila sa a potom sme sa zmierili.
Najprv sme večerali a potom sme išli do kina.
**afterward
She apologized and afterward we made up.
We had dinner and afterward went to the movies.
uvolnit stres
relieve
nedostatok ucenia
Nedostatok dažďa spôsobil veľké sucho.
ej nedostatok skúseností bránil jej výkonu v práci.
v slovenčine najčastejšie prekladáme ako “nedostatok” alebo “chýbanie”.
lack of learning
The lack of rain caused a severe drought
Her lack of experience hindered her job performance.
vyclenit si cas pre seba, vytvorit, vybojovat, vytesat
Je odhodlaný vybudovať si úspešnú kariéru v marketingu.
Vytvárajú si svoje miesto v politickej scéne.
crave out time for myself
He’s determined to carve out a successful career in marketing
They’re carving out a space for themselves in the political landscape.
náhle sa rozčúlil
he goes straight from calm to angry
zacat sa spravat neprimerane
Nevhodné správanie teenagera bolo volaním o pomoc.
a najčastejšie používa v súvislosti s deťmi alebo dospievajúcimi, ktorí začínajú prejavovať nevhodné správanie, ktoré sa odchyľuje od očakávaní alebo noriem. Toto správanie môže byť prejavom rôznych problémov, ako sú emocionálne ťažkosti, snaha o pozornosť alebo nesúhlas s autoritou.
start acting out
“The teenager’s acting out was a cry for help.
vidiet veci z ich pohladu
see things from their perspective
skutocne sa o nich zaujima
truly interested in them
velmi im na tom zalezi
it really matters to them
uistenie
Potrebovala uistenie, že všetko bude v poriadku.
sa často používa v situáciách, keď sa niekto cíti neistý, nervózny alebo má obavy.
Môže to byť spojené s rôznymi oblasťami života, ako sú vzťahy, zdravie, práca alebo financie.
Uistenie môže byť poskytnuté verbálne (slovami) alebo neverbálne (gestami, dotykom).
reassurance
She needed reassurance that everything would be okay.
uznavajuci ich potreby
Rád by som poďakoval svojim kolegom.
Jej práca bola ocenená cenou
Slovo v angličtine znamená uznať, potvrdiť, prijať na vedomie niečo. Môže to byť uznanie faktu, myšlienky, osoby alebo činu. Je to akt, ktorým dávame najavo, že sme si niečo všimli, pochopili alebo že niečo rešpektujeme.
acknowledging their needs
I would like to acknowledge the help of my colleagues.
Her work was acknowledged with an award.
potreby kazdeho su naplnene
everyone’s needs be met
zhrn klucove body
summarize the key points
zacat sa od toho odchylovat
start to stray from it
ideme sa len prejst
we just take a walk
v poslednych tyzdnoch
in recent weeks
medove tyzdne sme rozdelili na dve casti
we split our honeymoon it two parts
isli sme na vylet blizko florencie a nedalekych dedin
we took some trip near the Florence a nearby villages
isli sme na vylet blizko florencie a nedalekych dedin
we took some trip near the Florence a nearby villages
pocas vianocneho obdobia
during the Christmas season
bol to vyznamny moment, pretoze sme si zacali vytvarat nasu vlastnu tradiciu
it was such a meaningful moment, because we started making our own tradition
vytvorili sme tradiciu este predtym, ako sa nase deti narodili
we created tradition even before our kids were born
bohaty muz
wealthy man
bezhlavo mina peniaze svojhootca
he spends a lot of his father’ s money recklessly
v urcitom bode
at some point
rozhodne sa, ze ho nauci lekciu
he decides to teach him lesson
Jeho otec ho poslal do odlahleho a narocneho miesta za trest
his father sends him to a remote and difficult town as punishment
Mesto je ponurne a zahalene hmlou
the town is gloomy and coverd in fog
Obyvatelia su rozdeleni do dvoch skupin, ktor neustale bojuju medzi sebou
the residends are divided into two groups that constantly fight with one another
chcete otvorene inzerovat celemu svetu
You want to advertise to the world openly
Vedome rozhodnutie je, ze je to nevyhnutne
Conscious decision it is an inevitable
Stastne nahody
serendipitous encounters
sɛrɛnˈdɪpɪtəs
Rovnica stastia
happiness equation
Zivot prekonava tvoje ocakavania
Life exceeds your expectations
Dazdu chyba prirodzena hodnota
there is no inherent value in the snow
Pominutelne pozitky
Stastie nie je odvodene od specifickych eventov, alebo od pominutelnych pozitkov
fleeting pleasures happiness is not derived from specific events or fleeting pleasures
Najdenie spokojnosti v pritomnom okamihu
Finding contentment in the present moment
Menej stastny
less fortunate
porovnávať svoju situáciu s tými, ktorí sú na tom horšie
comparing your situation to those less fortunate
ublizujuci
hurtful
Vnimanie udalosti
Perception of the event
Odkial si to vzala ?
Where didi you get that from ?
Veci sa vymknu spod kontroly
Things will fall out of control
nudzove pristatie
emergency landing
cestujuci trvaju na povodnom cieli cesty
passengers insist on original destination
tento preklad presne vyjadruje
this translation accurately conveys /konvejs/
Prioritizuj bezpečnosť pred požiadavkami cestujúcic
prioritize safety over the passengers demands
Zmeniť rozhodnutie v dôsledku výhrážok alebo výbuchu hnevu dieťaťa
change decision due to a child’s threats or outburst
vyhrazky alebo vybuchy hnevu
threats or outbursts /autbrsc/
chodit po spickach
walking on eggshells
podkopava rodicovsku autoritu
undermines parental authority
bud alebo
either…or
Moses bud ist do kina, alebo zostat doma
you can either go to the cinema or stay at home
zneuzit to
abuse it
zneuzit moc
abuse of power
dat po zadku
spanking
vystrasit ich, vydierat ich, nahanat strach
intimidate them
robustnost, odolnost pevnost
sturdiness
byt silnym a spolahlivym rodicom
being a sturdy parent
napada mi, pride mi na um, uvedomujem si
Napadlo ti niekedy, ze by si sa mohol mylit ?
it occurs to me
Does it ever occur to you that you might be wrong?
vyber si nieco z kopy
pick up something from the pile
nenavist k otcovi
hatred of his father
vsetko je pokojne v nasej rodine
everything feels peaceful in our family
zostava v mojej mysli
Používa sa, keď sa na niečo nedokážeš prestať myslieť, niečo ťa stále napadá alebo si niečo dobre pamätáš.
stays in my mind
mat na pamati
Používa sa, keď si niečo uvedomujeme a berieme do úvahy pri rozhodovaní alebo konaní.
keeping in my mind
šťastná náhoda alebo šťastné zhoda okolností, prípadne nečakané šťastie.
Je to koncept, ktorý označuje príjemné alebo prospešné veci, ktoré sa stanú náhodou.
serendipity
docasny, kratko trvajuci
nice moment are often ephemeral
