chat gpt conversation Flashcards
vec co ma nahnevala
thing that angered me
spravala som sa zle k mojim detom
i behaved badly toward my kids
ich nosy su upchate
their noses are congested
Navyše, ešte ma aj bolí hlava.
on the top of that i have had headache
bolest hlavy sa rozsirila do oka
the pain in my head has spread to my eye
Občas cítim vo vnútri obrovský, nezvládnuteľný hnev, a ani neviem, odkiaľ sa berie.
Occasionally, I feel a huge, overwhelming anger inside me, and I don’t even know where it’s coming from.
mam pocit, ze sa stavam horsou verziou seba
I feel like I become a worse version of myself
milujem svoje deti najviac na svete
i love my kids more than anything in the world
Neviem, prečo sa na nich tak hnevám
i do not know why I get so angry at them
Cítim, že mi dochádza trpezlivosť a štedrosť.
my capacity for patience and generosity feels completely empty
Uvoľním hnev, ktorý cítim vo svojom tele.
release the anger i feel in my body
Vianoce mám rada už od malička.
i have loved the Christmas season ever since I was little
Vždy som sa tešila, keď sa blížil čas Vianoc.
I have always been happy and excited when Christmas season was coming.
Vianoce sú obdobím tepla, spolupatričnosti a zamyslenia.
christmas is time of warmth, togetherness and reflection
slavnostna atmosfera
festive atmosphere
vážiť si malé veci v živote
appreciating the little things in the life
Ľudia majú tendenciu byť láskavejší.
people tend to be kidner
povzbudzuje k zamysleniu
encourages reflection
tradícia pomoci tým, ktorí to potrebujú
tradition of helping those in need
mala som hrozny tyzden
i have had an awful week
Môj manžel potreboval ísť ku kaderníkovi.
My husband needed to get a haircut
Stretnúť sa s niečím
Narážať na niečo
Zažiť niečo
Stretla som sa s nahnevanym sefom.
encounter
I encountered an annoyed boss
zaskoceny
blindsided
zaskocila ma tazka otazka mojho syna
I was blindsided by my son’s tricky question.
Veci, za ktoré som vďačný/vďačná
things to be grateful for
Zamyslieť sa nad vďačnosťou
Rozjímať o vďačnosti
Uvedomiť si vďačnosť
Môže byť ťažké zamyslieť sa nad vďačnosťou uprostred toľkých povinností.
reflect on gratitude
It can be hard to reflect on gratitude in the middle of so many duties.
extrémna chudoba
krajná chudoba
hlboká chudoba
ked porovnam seba s ludmi zijucimi v extremnej chudobe….
extreme poverety
If I compare myself to people living in extreme poverty….
zakladne zivotne potreby
the basic neccessities of life
v snahe vyriesit spravny problem
in order to solve right problem
Náš mozog má tendenciu zveličovať problémy.
our brain tends to exaggerate problems
zomrel
passed away
hrob
grave (noun)
vazny, dostojny, temny
grave (adj)
the situation is grave
zostat v smutku
stay in grief
drzat sa svojho smutku
holding onto my sadness
pokial ide o, co sa tyka, ak ide o
when it comes to
Máme podobné preferencie, pokiaľ ide o to, kam chodíme.
we have similar preferences when it comes to where to go
Bez toho, aby som neustále myslel/a na niečo
Without constantly thinking about something
Čo skutočne potrebujem
What I truly need
Dlhšie prechádzky
Taking long walks
Pomôžte nám sa uvoľniť, vypnut, relaxovat
help us unwind
zakladna, klucova hodnota
core value
Oblečiem seba a deti
put on all clothes for myself and kids
Presvedčiť deti, aby sa obliekli.
persuade my kids to get dressed
Hlboko presvedčený/á, že je to správna vec.
strongly convinced it is the right thing
Viem vycítiť, či naozaj chcú ísť von alebo nie.
I sense whether they really want to go outside or not.
Zvládanie vlastných emócií počas vedenia detí.
handling my own emotions while guiding my kids
Žiť svoj život úprimne a bez pretvárky.
living your life autenthically without wearing a mask
Zostať verný/á svojim základným hodnotám.
staying true to your core values
Deti budú nasledovať váš príklad, spravanie, to co robite vy
kids will follow your lead
Viesť ich cez čokoľvek, čo ich rozrušuje, trapi
guide them through whatever they are upset about
Pozorne sledujú, ako reagujete na situáciu.
they are observing how you handle situation
Vzorce správania, ktoré si prenesú do dospelosti.
pattern they will carry into adulthood
konkretne miesto
an exact place
Osprchovala by som sa
I would take a shower
Isla by som pozriet
I would go to see
Miesto pôsobilo čarovne
the place felt magical
charakteristické pre Toskánsko
typical OF the Tuscany region
Rozhodla sa ukončiť svoju kariéru
she decided to leave her career
urobil by si nieco inak ?
Would you do anything differently ?
Zostali by sme dlhšie ako dva týždne.
we would stay for more than two weeks
neprekročiť rozpočet:
not to go over the budget
priviest deti so sebou
bring children along
Rýchlo by sa začali nudiť.
they would get bored very quickly
Ak by som si mal/a naplánovať dovolenku snov, bola by
if I were to plan my dream vacation, it would be
niekto zodpovedný, komu dôverujeme
someone responsible whom we trust
V súčasnosti by mi už len večera osamote s manželom, bez detí, prišla ako dovolenka.
In my current situation, just having dinner alone with my husband without the kids would already feel like a vacation.
aspoň do poludnia, dvanastej
al least until noon
odradenie, znechitenie, strata motivacie
discouragement
co ta svrbi ?
what makes you itch ?
co ta drazdi, rozculuje
what makes you itch ?
najmensi, najslabsi, matny
faintest
mame len matnu predstavu, co chceme robit
we have the faintest idea what we wanna do
Chcel(a) by som žiť život vonku
I’d like to live an out-of-doors life
Dotiahnime to do konca.” alebo “Dokončime to.”
Let’s go through with it.
Pustil sa do niečoho” alebo “Dostal sa k niečomu”.
got down to the something
dospela som k presvedcienie, zacala som verit
I have come to believe
dospela som k presvedceniu, ze tvrda parca sa vzdy vyplaca
I have come to believe that hard work always pays off
pokrčiť plecami / myknúť plecami
shrug (šrag)
Pokrcila plecami a odkracala v tichosti
She shrugged her shoulders and walked away in silence.
bystrý / prefíkaný
shrewd
Urobil bystré rozhodnutie, ktoré zachránilo firme milióny.
He made a shrewd decision that saved the company millions.
Jeho chytre vyjednavacie schopnosti mu pomohli uzavriet dohodu.
His shrewd negotiation skills helped him close the deal.
útržok / roztrhať
shred
Roztrhal list na kúsky a zahodil ho
He tore the letter into shreds and threw it away.
Pridaj do polievky trochu syra pre lepšiu chut.
Add a shred of cheese to the soup for extra flavor.
