Controlling - Management Accounting - DE-EN_04 Flashcards
Gewinnausschüttung
profit distribution; distribution of earnings
Gewinnausschüttung, verdeckte ~
constructive dividend; hidden profit distribution
Gewinnbeteiligung
profit participation; profit sharing
Gewinne vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation)
Gewinnermittlung
net income determination
Gewinnermittlungsart
method of income determination
Gewinnmarge
profit margin
Gewinnrealisierung
profit recognition; profit realisation
Gewinnrealisierung nach Fertigstellungsgrad
percentage of completion method (→)
Gewinnrücklagen
retained earnings
Gewinnspanne
profit margin
Gewinnverlagerung
profit shifting
Gewinnverteilung
profit distribution; distribution of retained earnings
Gewinnverwendung
appropriation of (retained) earnings
Gewinnverwendungsbeschluss
resolution on appropriation of retained earnings
Gewinnverwendungsvorschlag
proposal on appropriation of retained earning
Gewinnvortrag
retained earnings brought forward
gezahlte Einkommenssteuer
income tax paid
gezeichnet
subscribed
gezillmert
zillmerised
Gläubiger
creditor
glaubwürdige Darstellung
faithful representation
Gleichbehandlung
neutrality of treatment
Gleichbehandlungsgrundsatz
principle of equal treatment
Gleichstellung
equality
gliedern
to classify; to structure; to subdivide
Gliederung
classification
Gliederungssystem
system of classification; format
Gliederungsvorschriften
requirements for the classification of accounts
Globalabtretung
general assignment
globaler interner Sicherungszusammenhang
macro hedge
Globalverrechnungsvertrag
master netting arrangement
GMK-Analyse
LMS analysis (→)
Goodwill, originärer ~
created goodwill
Gratifikation
bonus
Grenzfremdkapitalzinssatz
marginal borrowing costs
Grenzkosten
marginal costs
Grenzkostenrechnung
marginal costing
Grundannahmen
underlying assumptions
Grundbesitz
real estate
Grundbesitzabgaben
real estate levies
Grundbuch (bei Grundstücken)
land charge register
Grundbuchamt
land registry
Grundbuchauszug
abstract of title; land register extract
Grunddienstbarkeit
easement
Grundeigentümer
landowner
Grundeinstellung
default
Gründer
founder
Grunderwerbssteuer
real estate transfer tax; real estate acquisition tax
Grundgehalt
base salary
Grundgesetz
constitution
Grundkapital
share capital (GB); capital stock (US); issued capital
Grundkapital, Anteil am ~
percentage of share capital
Grundkapital, eingezahltes ~
paid-in share capital
Grundkapital, genehmigtes ~
authorised share capital
Grundlagen
principles
Grundlagen der Rechnungslegung
basis of accounting
Grundlohn
basic wage
Grundsatz
policy
Grundsatz des Fremdvergleichs
arm’s length principle (→)
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GOB)
financial accounting and reporting principles
Grundsätze ordnungsmäßiger Prüfung
generally accepted auditing standards
Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung
generally accepted accounting principles (GAAP)
Grundsatzurteil
landmark decision
Grundschuld
land charge
Grundsteuer
land tax (US); rates (GB)
Grundstück
land; site
Grundstücke und Gebäude
land and buildings
Grundstücke, fremde ~
third-party land; leasehold properties
grundstücksgleiche Rechte
leasehold rights
Gründungsbericht
statutory report
Gründungskosten
incorporation expenses
Gruppe von Sachanlagen
class of assets
Gruppenabschreibung
composite rate method of depreciation
Gruppenunternehmen
group companies
gültig
valid
Gutachten
expert opinion
gutgläubig
bona fide
Guthaben
credit balance; deposit; assets
Guthaben bei Kreditinstituten
bank balances
Gutschrift (in den Büchern)
credit entry
Gutschriftanzeige
credit note
Haben/Soll
credit/debit
Habenbuchung
credit entry
Habensaldo
credit balance
Habenzinsen
interest income
Hafteinlage
liable capital; liability capital
haften
to be liable
Haftung
liability
Haftungsbeginn
inception of liability
Haftungsbeschränkung
limitation of liability
Haftungserklärung
declaration of liability
Halbeinkünfteverfahren
half income method
Halbfabrikate (unfertige Erzeugnisse)
semi-finished products; work in progress
halbjährlich
semi-annually; half-yearly; every 6 months
Handbuch
manual
Handel
business; trading
Handelsbestände
financial assets held for trading
Handelsbilanz
balance of trade; commercial balance sheet
Handelsbrauch
business custom
Handelsembargo
embargo
Handelsgeschäfte
commercial transactions; trading; trades
Handelsgesellschaft, offene ~ (OHG)
general partnership
Handelsgesetzbuch
German Commercial Code
Handelskammer
chamber of commerce
Handelsmarke
brand
Handelsrabatt
trade discount
Handelsrecht
commercial law
Handelsregister
trade register; commercial register
Handelsregisterauszug
certificate of registration; commercial register extract
Handelsspanne
trading range; spread; margin
Handelstag
trade date
Handelsvertreter
commercial agent; sales agent
Handelsvolumen
trading/transaction volume
Handelsvolumen, durchschnittliches ~ pro Tag
average daily turn-over
Handelswarenkalkulation
resale price calculation (→)
Handlungsbevollmächtigter
authorised signatory
Handlungsvollmacht
power of attorney
Hauptbuch
general ledger
Hauptlieferant
prime supplier
Hauptversammlung
annual general meeting; annual shareholders‘ meeting
Hebelwirkung
leverage effect (→)
Hebesatz
levy rate
Herabsetzung
reduction; decrease
Herausgeber
publisher
herrschendes Unternehmen
controlling company; dominant enterprise
Herstellungskosten
cost of production; manufacturing cost; cost of conversion (IAS)
Hilfs- und Betriebsstoffe
consumables and supplies (HGB)
Hilfsbuch
subsidiary ledger
Hilfskonto
sub-account
Hilfslöhne
indirect labour costs
Hinterlegung
deposit
Hinterlegung von Urkunden bei Dritten
escrow
Hinterziehung von Steuern
tax fraud; tax evasion
historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten
historical cost
Höchstrechnungszins
maximum technical interest rate
höhere Gewalt
force majeure; act of God
Holdinggesellschaft
holding company
Honorar
fee
Hyperinflation
hyperinflation
Hypothek
mortgage
Hypothekenpfandbrief
mortgage bond
Hypothekenpfandrecht
mortgage lien
Hypothekenschuld
mortgage debt
ideeller Firmenwert
goodwill
im Voraus
in advance; upfront; pre~
immaterieller Vermögenswert
intangible asset
Immobilien
real estate
Imparitätsprinzip
principle of prudence
in gutem Glauben
bona fide
in Kraft treten
to come into force
in Zahlung geben
to trade in
inaktives Konto
dormant account
Inanspruchnahme
availment; utilisation; use; draw-down
indirekte Besteuerung
indirect taxation
indirekte Löhne
indirect labour
Indossament
endorsement
indossieren
to endorse
Industrie- und Handelskammer
chamber of commerce and industry
Ingangsetzung
start-up
Inhaber
owner; proprietor; bearer; holder
Inhaberaktie
bearer stock
Inhaberpapier
bearer certificate
Inhaberschuldverschreibung
bearer bond
Inhaltsverzeichnis
table of contents
Inkasso
collection
Inkrafttreten
effective date
inländisch
domestic
Inlandsgeschäft
domestic business
Innenrevision
internal audit
Innenrevisor
internal auditor
Innenumsatz
intracompany sales
innerbetrieblich
internal; intracompany
innerbetriebliche Leistungen
internal services (→)
innerer Wert
intrinsic value
insgesamt
in total
Insolvenz
insolvency
Instandhaltung und Reparaturen
repairs and maintenance
Instandhaltungskosten
repair and maintenance costs
Interessengemeinschaft
joint venture; syndicate
Interessenzusammenführung
pooling of interests
Interimsaktie
bearer scrip
Interimsschein
scrip
intern
internal
Internationaler Währungsfonds (IWF)
International Monetary Fund (IMF)
interne Revision
internal audit (→)
Invalidenrente
disability pension
Invalidenversicherung
disability insurance
Inventar
inventory
Inventarstück
fixture
Inventur durch körperliche Bestandsaufnahme
stocktaking; physical inventory count/taking
Inventur, permanente ~
perpetual inventory taking
Inventurbewertungsmethode
inventory valuation method
Inventurzettel
inventory tag
Investition
capital expenditure; investment
Investitionen in immat. Vermögenswerte und Sachanlagen
purchase of intangible assets and tangible fixed assets (HGB); payments to acquire intangible assets and property, plant and equipment (IAS)
Investitionskredit
investment credit
Investitionsplan
capital spending plan
Investitionsplanungsrechnung
investment planning analysis (→)
Investitionstätigkeiten
investing activities
Investmentfonds
investment fund
isolierende Betrachtungsweise
isolating approach
Istkosten
actual cost
Jahresabrechnung
annual account
Jahresabschluss
annual financial statements; year-end closing
Jahresabschluss, Anhang zum ~
notes to the financial statements
Jahresabschluss, geprüfter ~
audited financial statements
Jahresabschlussprüfung
annual audit
Jahresbeitrag
annual premium
Jahresbericht
annual report
Jahreseinkommen
annual income
Jahresendabrechnung
year-end closing
Jahresergebnis vor Ertragsteuern
profit/loss for the period before tax
Jahresfehlbetrag
net loss for the period
Jahresgewinn
net income for the year
Jahreshöchststand
annual high
Jahrestief
annual low
Jahresüberschuss
net profit for the period
Jahresurlaub
annual leave
Jahresvergleich
year-on-year comparison
Jahresvergleich, Kennzahlen im ~
key figures compared to previous year
juristische Person
legal entity
Kalkulation
cost estimation
kalkulatorische Abschreibung
imputed depreciation
kalkulatorische Kosten
imputed costs (→)
kalkulatorische Zinsen
imputed interest (→)
Kapazität
capacity
Kapazität, freie ~
spare capacity
Kapazität, ungenutzte ~
idle capacity
Kapazitätsauslastung
capacity utilization; utilization of capacity
Kapazitätsausnutzung
utilization of capacity
Kapital
capital
Kapital und Zinsen
principal and interest
Kapital, einbezahltes ~
paid-in capital
Kapital, genehmigtes ~
capital authorised for issue
Kapital, gezeichnetes ~
share capital; subscribed capital
Kapitalanlage
investment
Kapitalanlagegesellschaft
investment company
Kapitalanlagen, Aufwendungen für ~
investment costs
Kapitalanlagen, Finanzerträge aus ~
income from investments
Kapitalanlagen, sonstige ~
other investments
Kapitalanlagerisiko
investment risk
Kapitalanteil
capital share
Kapitalbedarf
capital requirements
Kapitalbeteiligungsleistungen
equity compensation benefits
Kapitaleinlage
capital share paid in
Kapitalerhaltungspuffer
capital conservation buffer
Kapitalerhöhung
capital increase
Kapitalertrag
capital yield
Kapitalerträge
investment income
Kapitalertragsteuer
capital yields tax
Kapitalflussrechnung
statement of cash flows (→)
Kapitalgesellschaft
corporation
kapitalisieren
to capitalise
Kapitalisierungszinsfuß
discount rate
Kapitallebensversicherung
endowment life insurance
Kapitalmarktzinsen
capital market interest rate
Kapitalmaßnahme
capital increase
Kapitalrendite
ROI (return on investment)
Kapitalreserven
capital surplus
Kapitalrückführung
paid-in surplus; capital surplus; capital reserves
Kapitalrücklage
capital reserves; share premium
Kapitalumschlag
capital turnover
Kapitalverlust
capital loss
Kapitalverzinsung
return on investment
Kapitalzins
interest on capital
Kartell
trust
Kartellgesetz
anti-trust law
Kassakurs
spot rate
Kassenbestand
cash on hand
Kassenprüfung
cash audit
Kauf
purchase
Kauf anderen Finanzvermögens
purchase of other financial assets
Kauf von Finanzanlagevermögen
purchase of investment property
Kauf von immateriellen Vermögen
purchase of intangible assets
Kaufauftrag
purchase order
Kaufkraft
purchasing power
Kaufoption
call option
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
conditional sales contract
Kaution
security; deposit (für eine Wohnung)
Kennzahl
key indicator; ratio; key figure (→)
Kennziffern; Kerndaten
key data; key performance indicators
Kernkapital
tier 1 capital
Klage
suit; action
Klage erheben
to sue; to file a suit
Klageentgegnung
plea
Klagegrund
cause of action
Klagerecht
right of action; right to file an action
Klausel
clause; stipulation
Kommanditgesellschaft (KG)
limited partnership
Kommanditist
limited partner
Kommission
consignment
Kommissionär
consignee; broker
Kompensationsgeschäft
barter transaction
Kompetenz
competence (Fähigkeit); responsibility (Zuständigkeit)
Kompetenz, Berater~
consultant expertise
Komplementär
general partner
Komplexitätskosten
complexity costs (→)
Konjunkturprognose
economic forecast
Konkurrenz
competition
Konkurs
bankruptcy
Konkurs anmelden
file for bankruptcy
Konkurseröffnung
adjudication in bankruptcy; opening of bankruptcy proceedings
Konkursgläubiger
creditor in bankruptcy
Konkursmasse
bankrupt’s estate; bankrupt’s assets
Konkursschuldner
bankrupt
Konkursverfahren
bankruptcy proceedings
Konkursverwalter
receiver; administrator
Konkursverwaltung
receivership
Konsolidierte Abschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen
consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries
konsolidierte Bilanz
consolidated balance sheet
Konsolidierung
consolidation
Konsolidierungsgrundsätze
principles of consolidation
Konsolidierungskreis
scope of consolidation
Konsolidierungskreis, Änderung des ~es
changes to the scope of consolidation
Konsolidierungsmaßnahme
consolidation measure
Konsolidierungsmethode
method of consolidation
Konsolidierungsvorgänge
consolidation processes
Konsortialgeschäft
syndicate business; business on joint account
Konsortialgeschäften, Erträge aus ~
income from syndicate business
Konsortium
financial syndicate; consortium
Konsumklimaindex
consumer sentiment index
Kontenführung
accounting
Kontenplan
chart of accounts
Kontenrahmen, vorgeschriebener ~
standard chart of accounts
Kontierung
account assignment
Konto
account
Konto belasten
to debit
Konto, laufendes ~
current account
Konto, Sperr~
restricted account; blocked account
Kontoabstimmung
reconciliation of an account
Kontoanalyse
account analysis
Kontoauszug
statement of account
Kontoblatt
ledger sheet
Kontokorrent
current account; open account
Kontokorrentkredit
overdraft; open credit
Kontrollgremium
supervisory body
kontrollieren
to check
Kontrollverhältnis eines Unternehmens
control of an entity
Konventionalstrafe
penalty for non-fulfilment of contract
Konzept der allgemeinen Kaufkraft
general purchasing power approach
Konzern
group
Konzernabschluss
consolidated financial statements
Konzernabschlussprüfung
audit of the consolidated financial statements
Konzernaktiva
group assets
Konzernaktiva, Angaben zu den ~
notes on group assets
Konzernbilanz
consolidated balance sheet
Konzerneigenkapitalspiegel
consolidated statement of changes in equity
Konzernergebnis
group net profit or loss
Konzernfehlbetrag
consolidated net loss
Konzerngesellschaft
group company; affiliate
Konzerngewinn
consolidated retained earnings
Konzernjahresergebnis
consolidated profit/loss for the period
Konzernjahresüberschuss
consolidated net profit for the period
Konzernkapitalflussrechnung
consolidated cash flow statement
Konzernlagebericht
group management report
Konzernobergesellschaft
parent company
Konzernpassiva
group equity and liabilities
Konzernrechnungslegung
group accounting
Konzernrechnungslegung, Grundlagen der ~
principles of group accounting
Konzernsegmentberichterstattung
segment reporting
Konzernüberschuss
consolidated net profit
Konzernumlage
group allocation; group charge
Konzernverlust
consolidated accumulated deficit
Konzession
franchise; concession
Körperschaft
corporation; corporate entity
Körperschaftssteuer
corporate income tax; corporation tax
Korridor
corridor
Korridorverfahren
corridor approach
Kosten
costs; expenses; fees; charges
Kosten abzüglich aufgelaufener Abschreibung
depreciated cost; net book value
Kosten decken
break even, to ~
Kosten Roh-/Verbrauchsstoffe
cost of materials
Kosten, abschreibbare ~
depreciable costs
Kosten, aktivierte ~
capitalised costs
Kosten, anteilige ~
share of costs
Kosten, Beratungs~
consultancy costs
Kosten, Entwicklungs~
development costs
Kosten, fixe ~
fixed costs
Kosten, Gemein~
overhead expenses
Kosten, geschätzte ~
estimated cost
Kosten, Grenz~
marginal cost; differential cost
Kosten, Ist~
actual cost
Kosten, kalkulatorische ~
imputed cost
Kosten, kapitalisierte ~
capitalised costs
Kosten, kontrollierbare ~
controllable costs
Kosten, nicht kontrollierbare ~
non-controllable costs
Kosten, proportionale ~
variable costs
Kosten, vorausbezahlte ~
prepaid expenses
Kosten, vorkalkulierte ~
predetermined cost
Kostenabrechnung
cost sheet
Kostenabweichung
cost deviation; cost variance; cost variation
Kostenanalyse
cost analysis
Kostenartenrechnung
cost-type accounting (→)
Kosteneinsparung
cost saving; cost cutting
Kostenermittlung
costing
Kostenerstattung
cost recovery
Kosten-Ertrags-Analyse
cost/gain analysis
kostenfrei
free of charge
Kostenkonto
cost account
Kostenmanagement
cost management (→)
Kosten-Nutzen-Analyse (KNA)
cost-benefit analysis (→)
Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio
Kostenrechnung
cost accounting; costing
Kostenrechnung für einen Auftrag
job costing
Kostensenkung
cost reduction; cost cutting
Kostensenkungsmaßnahmen
cost-cutting measures
Kostenstelle
cost centre
Kostenstellenabrechnung
cost centre settlement
Kostenstellenrechnung
cost-centre accounting (→)
Kostenstruktur
cost structure (→)
Kostenträger
cost unit; cost object (→)
Kostentreiber
cost driver
Kostenumlage
cost allocation; cost distribution
Kostenverantwortlichkeit
cost responsibility
Kostenwert
cost value
Kraftfahrzeugssteuer
motor vehicle tax
Krankengeld
sick pay
Krankenversicherung
health insurance
Kredit, Bank~
credit; loan
Kredit, Blanko~
unsecured credit
Kredit, eingefrorener ~
frozen loan
Kredit, eingeräumter ~
credit line; overdraft facilities
Kredit, in Anspruch genommener ~
borrowings
Kredit, kurzfristiger ~
short-term credit/loan
Kredit, Rahmen~
credit line; block credit
Kredit, Raten~
instalment loan
Kredit, Rediskont~
rediscount credit
Kreditantrag
loan application
Kreditaufnahme
taking out a loan; borrowing
Kreditauskunft
credit report
Kreditbürgschaft
credit guarantee
Kredite und Forderungen
loans and receivables
Krediteinschätzung
rating
kreditfähig
creditworthy
Kreditgeber
lender
Kreditgebühr
front-end fee; arrangement fee
Kreditinstitut
financial institution; bank
Kreditinstitute, Forderungen an ~
receivables from financial institutions
Kreditkonditionen
credit terms
Kreditkosten
borrowing cost; credit cost
Kreditlimit
credit limit
Kreditlinie
line of credit
Kreditnehmer
borrower
Kreditoren (in der Bilanz)
accounts payable
Kreditorenkonto
account payable
Kreditrisiko
credit risk
Kreditverwalter
credit manager
Kreditwesengesetz
German Banking Act
Kreditwürdigkeit
creditworthiness; credit standing
Kreditwürdigkeitsprüfung
credit scoring; credit rating
Kreditzusage
credit commitment
Kulanz
goodwill; fair dealing
kumuliert
accumulated
kumulierte nicht realisierte Verluste
accumulated unrealised losses
kündbar
terminable; cancellable
Kunde
customer; client
Kunden, zweifelhafte ~
doubtful trade receivables; doubtful accounts
Kundendienst
customer service
kündigen
to give notice; to terminate
kündigen, fristlos ~
to dismiss without notice
Kündigung
notice; termination
Kündigung, schriftliche ~
written notice; notice of termination
Kündigungsfrist
notice period; term of notice
künftiger wirtschaftlicher Nutzen
probable future benefit; future economic benefit
Kupon
coupon
Kupons, noch nicht eingelöste ~
unredeemed coupons
Kurs
quote; rate
Kursgewinn
exchange profit
Kursnotierung, amtliche ~
official quotation
Kursrisiko
foreign exchange risk (Devisen); price risk (Wertpapiere)
Kurssicherung
hedging
Kursverlust
exchange loss
Kurzarbeit
short time work
kurzfristig
short-term; current
kurzfristige Schulden
current liabilities
kurzfristige Verbindlichkeiten
current liabilities
kurzfristiger Vermögenswert
current asset
Kurzporträt
profile
Lagebericht
management report
Lager
warehouse
Lagerbestand
inventory on hand
Lagergebühren
warehouse fees; stock holding cost; storage charges
Lagerumschlag
inventory turnover; stock turnover
Lagerumschlagshäufigkeit
inventory turnover ratio
Land, Grundstück und Gebäude
real estate; land and buildings
langfristig
long-term; non-current
langfristige Verbindlichkeiten
non-current liabilities; long-term debts
langfristige Vermögensgegenstände zum Verkauf gehalten
non-current assets as held for sale
langfristiger Vermögenswert
non-current asset
Lastenausgleichsabgabe
equalisation levy
Lastenausgleichsgesetz (LAG)
equalization-of-burden law
Lastschrift
debit; debit entry
latente Steueransprüche
deferred tax assets
latente Steuern
deferred taxes
latente Steuerschulden
deferred tax liabilities
laufend
current; ongoing; running
laufend, nicht ~e Aufwendungen
non-current expenditure