Compline - 1st part, lectio brevis, confiteor Flashcards
Tu autem, Dómine, miserére nobis
you
autem (however) (aw-tehm)
have mercy on us
Deo gratias
thanks be to God
Adjutórium nóstrum ✠ in nómine Dómini.
Our help is ✠ in the name of the Lord
nohs-troom
Qui fecit cælum et terram.
Who made heaven and earth.
qwee
fay-cheet
TARE-ahm
Confíteor
I confess (con-FEE-tay-ore)
beátæ Maríæ semper Vírgini,
sanctis Apóstolis Petro et Paulo,
beáto Patri nostro Benedícto,
bay-ah-tay mah-ree-ay veer-gee-nee
sanhc-tees ah-pos-toe-lees pay-tro et powl-oh
pah-tree nos-troe been-ay-dic-toe
quia peccávi nimis, cogitatióne, verbo et ópere:
quia (because) peccavi (I have sinned) (peck-ah-vee) nimis (exceedingly) (nee-mees) cogitatione (thought) (co-gee-tahtz-ee-oh-nay) verbo (word) (vare-bow) opere (deed) (op-ehr-ay)
Ídeo precor
ideo (therefore) ee-day-oh
precor (I pray) pray-core
sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,
beátum Patrem nostrum Benedíctum,
pay-troom et powl-um
pah-trem nohs-troom been-ay-dic-toom
mea cupla
may-uh cool-puh
beatam Maríam semper Vírginem,
bay-ah-tam mar-ee-am sim-pair veer-gee-nem
beátum Joánnem Baptístam,
yo-nem bap-teest-am
beátum Michaélem Archángelum,
mick-ay-lem arch-an-gel-oom
beáto Michaéli Archángelo,
beáto Joánni Baptístæ,
bay-ah-toe mik-ay-lee arch-ahn-gel-oh
yoe-nee bap-teest-ay
et omnes Sanctos
ohmn-nays