Colosseum - legend Flashcards
Colosseum
колизЕй
császárok irányították Rómát
римом управляли императоры
Néró
НерОн
fiatal
юноша
megfullad
утOнет (тонуть, утонуть)
elintézte az első feleségét
расправитья с своей первой женой
saját hatalma elleni összeesküvéssel vádolta meg
подозрел его в загаворе против собственной власти
valamivel felidegesítették
чем-то ему досадили
a tűz eloltásával foglalkozni
заниматься тушением пожара
Trója
трОя
ő maga rendelte el, hovédd meg gy gyújtsák fel a várost (felgyújtotta, felgyújtották)
сам приказал поджечь город (поджёг - подожгли)
bizonyíték Néró bűneire
доказательство вины Нерона
könnyen elhitték, hogy
они легко могли проверить в то
ezektől a pletykáktól megvédeni magát
защищаться от этих слухов
a rómaiak senkit nem üldöztek
римляне никого не преследовали
mindenki beleegyezett
все соглашались с этим
szörnyű kínzásoknak voltak kitéve
их предовали жестоким казням
elűzték a rómaiak (megfosztották a trónjától)
жители рима свергли его (он был свергнут)
amikor rájött, hogy mindjárt üldözőbe veszik és elkapják
когда он пОнял, щас погОнят и застигнут его
úgy döntött, végez magával
он решил покОнчить с собой
megparancsolta a szolgájának
приказал своему слуге
szétverték a palotáját
они разгромили дворец его
semmi nem maradt az arany palotából
от золотого дома ничего не осталось
levágták a szobor fejét
отрубили голову статуи
a Colosseum jelképezi, magában foglalja (?)
Колизей предстовляет собой
nem játékból verekedtek, nem színlelték csak a harcot
сражались не понарошку
végezz vele!
добей его (добить)
jelen volt a gladiátor-játékokon
присутствовал на гладиорских играх
ha felemelte a nagyujját
если он поднимал большой палец вверх
ha leengedte a nagyujját
если он пускал большой палец вниз
néha a rómaiak előtt eljátszottak harcokat
иногда перед римлянами разыграли бои
a valóságban is folyt a vér
кровь лилась по-настоящему
ásatásokat folytatni a Colosseumban
проводить раскОпки в колизее
vadállatok kínozták a szerencsétlen keresztényeket
дикие звери терзали несчастных христиан
a keresztényeket Rómában főképp Néró alatt üldözték
христиане преследовали в риме прежде всего при Нероне
folyt a vér (sok vér folyt)
много крови пролилось
véres szórakozás
кровавое развлечение
kedvességből
с милости
teljes napokon át zajlott
происходили целыми днями
beleártani magát
вмешиваться в
tüntetőleg
демостративно
sokkban írták le az utazók
путешественники с потрясением описали
összedőlt a Római Birodalom
римская империя рУхнула
valami ilyesmi történt a Colosseummal is
что-то в этом роде произошло с Колизеем
műhely
мастерскAя
olasz nemesi család (klán)
знатное итальянское семейство