Colorful lefordítva - töri Flashcards
who are our closest relatives as a nation
wer unsere nächsten Verwandten als Nation sind
they were riding horses, shooting out of arrows, raising animal and lived
Sie ritten auf Pferden, schossen Pfeile vom Pferd aus, züchteten Tiere und lebten in großen Zelten anstatt in festen Häusern
falcon
der Falke
szarvasmarha
das Vieh
a királyi méltóság
die Königswürde
One of our kings in the medieval times organized big partys and took part in the knight fights himself.
Einer unserer Könige im Mittelalter veranstaltete große Feste und nahm sogar selbst an Ritterkämpfen teil.
kárpótlás
Entschädigung
beloved king
beliebter König
worth mentioning
erwähnenswert
the Hungraians were on the wrong sides in each world wars
Die Ungarn stellten sich in beiden Weltkriegen auf die falsche Seite
the Turkish occupation
die türkische Besatzung
mák
Mohn
bátor
tapfer
elér (vmit a forradalommal)
ausrichten
they had to give up the fight
sie mussten den Kampf aufgeben
the Hungarians could manage the land by themselves
die Ungarn konnten das Land selbst verwalten
Hungary became an equal partner to Austria in the Austro-Hungarian monarchy.
Ungarn wurde ein gleichberechtigter Partner Österreichs in der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Hungary had 1.5 million casulties (dead and wounded)
Ungarn hatte 1,5 Millionen Opfer (Tote und Verwundete)
önálló állam
eigenständiger Staat
az elveszített területek visszaszerzése / visszahódítása (2)
Die Wiedererlangung der verlorenen Gebiete / Rückeroberung
later the Hungarians wanted to quit the war
Später wollten die Ungarn aus dem Krieg aussteigen
their allies
ihre Verbündeten
there was also a silver lining
es gab auch einen Silberstreif am Horizont
The deportations began in the countryside, so basically the entire Jewish population was killed in the countryside.
Die Deportationen begannen auf dem Land, so dass im Grunde die gesamte jüdische Bevölkerung auf dem Land getötet wurde.
