Colorful lefordítva - 9.

Question 1

memorial (G)

Answer 1

die Gedenkstätte (n)

Question 2

sculptor

Answer 2

der Bildhauer -

Question 3

memorial (M)

Answer 3

das Mahnmal [des Mahnmals, des Mahnmales; die Mahnmale, die Mahnmäler]

Question 4

bemenni (a csillagos házakba)

Answer 4

eindringen

Question 5

golyó (lövedék)

Answer 5

die Kugel -n

Question 6

megfulladni

Answer 6

ertrinken

Question 7

hálóing

Answer 7

das Nachthemd (-es, -en)

Question 8

megaláz

Answer 8

demütigen

Question 9

it can happen to anyone

Answer 9

jeder war davon betroffen

Question 10

Holocaust-túlélő

Answer 10

der Holocaust-Überlebende (-n, die -en, zwei -e)

Question 11

gave a lecture at school

Answer 11

in der Schule einen Vortrag hielt

Question 12

They put their own people in the Supreme court

Answer 12

Sie haben ihre eigenen Leute in den Obersten Gerichtshof // das Obergericht gesetzt

Question 13

sympathetic (itt: baráti média, ahol nyilatkozik)

Answer 13

wohlgesonnen

Question 14

childhood friend

Answer 14

Jugendfreund

Question 15

gázszerelő

Answer 15

Klempner

Question 16

leading character, leadership personality

Answer 16

Führungspersönlichkeit

Question 17

they do a lot for families

Answer 17

eine Menge für Familien tun

Question 18

állami támogatás

Answer 18

staatliche Zuschüsse

Question 19

vidéki lakosság

Answer 19

Landbevölkerung

Question 20

iskolázatlan

Answer 20

ungebildet

Question 21

countryside boy image (nem biztos, h pont így kellene mondani)

Answer 21

Landjugend-Image

Question 22

a traditional Hungarian countryside house from the 19th century

Answer 22

ein traditionelles ungarisches Dorfhaus aus dem 19. Jahrhundert

Question 23

property, estate

Answer 23

das Anwesen

Question 24

modest

Answer 24

bescheiden

Question 25

they are divorced

Answer 25

sie sind geschieden

Question 26

populista dolgok

Answer 26

populistische Dinge

Question 27

mild, milder

Answer 27

milder, milderer

Question 28

right wing

Answer 28

rechtslastig

Question 29

amiket rendbe kell szedni

Answer 29

in Ordnung gebracht werden müssen

Question 30

makacs

Answer 30

eigensinnig

Question 31

másfél év múlva (másik szóval)

Answer 31

In eineinhalb Jahren

Question 32

polls

Answer 32

Umfragen

Question 33

abortusz

Answer 33

Abtreibung

Question 34

before you have an abortion

Answer 34

bevor man die Abtreibung vornimmt

Question 35

anti-gay law

Answer 35

Anti-Homosexuelle-Gesetze

Question 36

would spoil the kids

Answer 36

die Kinder verderben würde

Question 37

szingli

Answer 37

alleinstehend

Question 38

on paper

Answer 38

auf dem Papier

Question 39

mivel az azonosneműek házassága nem legális itt

Answer 39

a die gleichgeschlechtliche -Ehe hier nicht legal ist

Question 40

rather than having gay couples raise them

Answer 40

lieber, als dass schwule Paare sie großziehen

Question 41

flag

Answer 41

die Flagge

Question 42

if you change from metro to bus

Answer 42

Wenn man von der Metro in den Bus umsteigt

Question 43

érvényesíteni a jegyet

Answer 43

die Fahrkarte entwerten

Question 44

you have to validate the ticket on both vehicles

Answer 44

Man muss das Ticket in beiden Fahrzeugen entwerten.

Question 45

the QR-codes

Answer 45

Die QR-Codes

Question 46

before getting on (the bus)

Answer 46

bevor man einsteigt

Question 47

a magyar nyilaskereszter párt került hatalomra

Answer 47

kam die ungarische Pfeilkreuzler-Nazipartei an die Macht

Question 48

were accomodated

Answer 48

untergebracht worden

Question 49

they were still alive back then

Answer 49

sie waren damals noch am Leben