Colorful lefordítva 3-5

Question 1

the three cities were merged

Answer 1

die drei Städte wurden zusammengeschlossen

Question 2

The White House next to it houses the president’s offices.

Answer 2

Das Weiße Haus daneben beherbergt die Büros des Präsidenten.

Question 3

an architectural phenomenon

Answer 3

ein architektonisches Phänomen

Question 4

based on the size of these two buildings

Answer 4

Anhand der Größe dieser beiden Gebäude

Question 5

gothic seat nieche

Answer 5

gotische Sitznische

Question 6

in Buda everyone was a winemaker

Answer 6

in Buda war jeder ein Winzer

Question 7

storage of wine

Answer 7

Lagerung von Wein

Question 8

underground hospital

Answer 8

unterirdisches Krankenhaus

Question 9

medical equipments

Answer 9

medizinische Geraete

Question 10

to struggle

Answer 10

kämpfen

Question 11

figyelemre méltó

Answer 11

bemerkenswertes

Question 12

even by European standards

Answer 12

selbst für europäische Verhältnisse

Question 13

flickering lights

Answer 13

flackernde Lichter

Question 14

leave (behind

Answer 14

hinterlässt

Question 15

the bridge was named after him

Answer 15

die Brücke früher nach ihm benannt war

Question 16

Hammock

Answer 16

Hängematte

Question 17

suspended, blocked (a Szabihíd)

Answer 17

gesperrt

Question 18

to sit down (a Szabihídra)

Answer 18

sich hinsetzen

Question 19

positioned, put next to it

Answer 19

aufgestellt

Question 20

scuba diver

Answer 20

Taucher

Question 21

to wave at someone

Answer 21

zuwinken

Question 22

the biggest portable ferris wheel

Answer 22

das größte zerlegbare Riesenrad

Question 23

the ladies also represen Hungarian rivers

Answer 23

die Damen stellen auch ungarische Flüsse dar

Question 24

the statue of Danube was not always facing this way

Answer 24

Die Donaustatue war nicht immer in diese Richtung ausgerichtet

Question 25

the mayor didn’t like that there was a naked butt of a man pointing in his direction

Answer 25

es hat dem Bürgermeister nicht gefallen, dass da ein nackter Hintern von einem Mann in seine Richtung zeigt

Question 26

Budapest has been the spa capital of the world since the 1930’s

Answer 26

Budapest wurde schon in den 1930er Jahren zur Kurhauptstadt der Welt gewählt

Question 27

in Hungary, even the doctor can prescribe a couple of baths

Answer 27

in Ungarn kann man sogar der Arzt ein paar Bäder verschreiben

Question 28

joint problems

Answer 28

Gelenkproblemen

Question 29

because it is coming from that deep (the water)

Answer 29

weil es aus dieser Tiefe kommt

Question 30

it has to be specifically cooled down

Answer 30

Es muss speziell abgekühlt werden

Question 31

hidration

Answer 31

folyadékbevitel

Question 32

8000 ember fér be

Answer 32

In ihr finden 8.000 Menschen Platz.

Question 33

donation

Answer 33

Spendengelder

Question 34

összeomlott

Answer 34

eingestürzt ist

Question 35

holy Hungarian crown with the crooked cross

Answer 35

Heilige Ungarische Krone mit dem krummen Kreuz

Question 36

szakállas férfi

Answer 36

bärtiger Mann

Question 37

he has not done anything during his lifetime

Answer 37

Zu seinen Lebzeiten hat er nichts getan.

Question 38

to perform a miracle

Answer 38

Wunder vollbringen

Question 39

the arm got lost throughout the cencturies

Answer 39

Der Arm ging im Laufe der Jahrhunderte verloren

Question 40

it is a holy relique for Hungary and the catholic church

Answer 40

sie ist eine heilige Reliquie

Question 41

schrein

Answer 41

r Schrein

Question 42

it really worth a visit

Answer 42

Wirklich einen Besuch wert.

Question 43

függöny

Answer 43

der Vorhang

Question 44

collapsed

Answer 44

stürzten ein

Question 45

kürtős kalács

Answer 45

Schornsteinkuchen

Question 46

dough

Answer 46

r Teig

Question 47

landlocked country

Answer 47

Binnenland