Colloquialisms 10 Flashcards
so be it
быть по сему
Thanks for coming
спасибо что пришли
businessman
предприниматель
at the entrance to
На входе на (+ acc.)
leaving work
на выходе с работы
is being held/is taking place
состоится
customer
заказчик
transparent; clear
прозрачный
regardless of who/what
вне зависимости от того, кто/что
pulled the trigger
нажал на курок
Until recently
до недавнего времени
cluster
скопление
partially; in-part
частично
word for word
слово за слово
your mother!
твою мать!
worthwhile
стоящий
over (the course of)
на протяжении
on the decline
в состоянии упадка
over; more than
свыше
since the time of
со времен (+ gen.)
until
пока не будет
It’s not as complicated as it seems.
Дело не такое сложное, как кажется.
Theoretically,
Теоретически
as I see it
как мне представляется
to be honest
скажем честно
potentially
потенциально
on Saturday night
в ночь на субботу
on the night of
в ночь на (+ acc.)
nearby
неподалеку
violence against
расправа над (+ inst.)
a brief summary
краткое изложение
What kind of ______is this?
Что это за (+ nom)
vanity
тщеславие
wait a couple of days
подождать пару-тройку дней
from the moment when….to the moment when
с момента, когда … до момента, когда
During that time,
За это время,
at times…at (other) times
иногда … иногда
Is it true that…?
Правда ли, что
by the fact that
в силу того, что
The problem is that
Проблема заключается в том, что
the best part about it was
выгоднее всего было
one by one; all alone
поодиночке
no offense
не обижайся
ahead
вперед
in fact; as a matter of fact
в сущности
for the umpteenth time; yet again
в который раз
It turns out that
получается, что
secretly; in secret
втайне
rumor has it
по слухам
the time came when
настал момент, когда
I need your help
мне нужна твоя пóмощь
a few (unos)
несколько
automatically
машинально
cult of personality
культ личность
no problem
нет проблем
a couple of years ago
пару лет назад
took out (sacó)
достал (из + gen.)
good to see you
рад тебя видеть
Do you have a minute?
у тебя есть минутка?
story
сюжет
in the whole world
на весь мир
notebook
записная книжка
on the cover
на обложке
And then,
а затем
everything went smoothly
все гладко прошло
on the cover
на обложке
it carries a bad connotation; that sounds bad
оно несёт в себе негативный оттéнок
being (participle of to be)
будучи
right?
не так ли?
Actually,
так ведь
the gravity of the situation
Серьезность ситуации
shook his head
покачал головой
a flight of stairs
в лестничный пролет
doesn’t it?
разве нет?
there’s your _____; there you go; and voila
ну вот -
