Cinema Flashcards
1
Q
Un chef d’oeuvre
A
Un peliculón
Un pastelón
Una película muy buena
2
Q
Court/long métrage
A
Cortometraje
Largometraje
3
Q
Un film se vendant beaucoup
A
Una película taquillera
Un taquillazo
4
Q
Un mauvais film, se vendant mal
A
Un bodrio
5
Q
Un huis clos
A
A puerta cerrada
6
Q
Science fiction
A
Ciencia ficción
7
Q
Drame
Comédie
A
El Drama
La comedia
8
Q
Genre policier
Genre fantastique
A
Género policiaco
Género fantástico
9
Q
Un figurant
Le décors
Le costume
A
Un figurante
El decorado
El vestuario
10
Q
Tourner
Le tournage
A
Rodar
El rodage
11
Q
La caméra
Le micro
A
La cámara
Et micrófono
12
Q
Mise au point
A
El foco
13
Q
Montage / monter
Couper
A
El montage / montar
Recortar
14
Q
La fiche artistique
A
El reparto
15
Q
Le générique
A
Los créditos
El elenco
16
Q
Le dénouement
A
El final de la peli
El desenlace
17
Q
Actrice comédienne
A
Un actriz de reparto
18
Q
Le jeu d’acteur
A
La interpretación
19
Q
La star
A
La estrella
20
Q
La bande son
A
La banda sonora
21
Q
Le placeur (cine) La salle de cine
A
El acomodador
La sala de cine
22
Q
Jouer
Jeu scénique
Mise en scène
A
Actuar
El juego escénico
La escenografía
23
Q
Le cinéaste Le directeur Le réalisateur Le scénariste Le producteur
A
El cineasta El director El realizador El guionista El productor
24
Q
Role
A
El papel
La actuación
25
Fauteuil metteur en scène
La butaca
26
Billet d'entrée
La entrada
| Un pase
27
Primer plano
Muestra el rostro del cuello al pelo (cou / cheveux)
28
Primerísimo primer plano
Muestra el rostro desde la barbilla a la frente ocupando la totalidad del cuadro
(Menton / front)
29
Inserto o plano de detalle
Ocupa la totalidad del cuadro, presenta cualquier detalle a destacar
30
Plano americano o tres cuarto
Toma la imagen desde la cabeza a las rodillas
| Altura de las pistoleras
31
Plano medio
Toma la imagen de la cabeza a la cintura
32
Plano medio corto
Toma la imagen de la cabeza a la altura del pecho (Poitrine) y oscila entre plano medio y primer plano
33
Gran plano general
| Plano general/ de conjunto
Se utiliza para situar el escenario de la acción, estableciendo la relación entre personajes y objetos o detalles que intervienen en la acción
34
Plano general corto
No toda la imagen, de los pies a la cabeza
35
Champ
Contre champ
Hors champ
Campo
El contra campo
El fuera de campo
36
Plongée
| Contre plongée
El picado
| El contrapicado
37
Vue subjective
Cámara subjetiva
38
```
Les gangsters
Tirer
Les voleurs
Mitraillette
Fusil
Balle
```
```
Los pistoleros
Disparar
Los Ladrones
Una metralleta
Una escopeta
Una bala
```
39
Surimpression
La sobreimpresión
| Sobre impresionar
40
Panorama
Una panorámica
41
Voix off
Un voz en off
42
Plan séquence
Un plano secuencia
43
Fondu
| Fondu enchaîné
Un fundido
| Un fundido encadenado
44
Bande annonce
Un tráiler
45
Les sous titres
Los subtítulos
46
La claqueta
Tarjeta de identidad de toda toma filmada
Compone : título de la película, nombre del director + director de fotografía. Fecha de rodaje, números de secuencia, plano y toma, efectos fotográficos con que fue rodado
47
L'écran
La pantalla
48
La salle obscure
La sala oscura
49
Le guichet
La taquilla
50
L'abonnement
El abono
51
Collecter
Recaudar
52
La première
Una ópera prima
53
Western
Una película del oeste
54
Otage
El rehén
55
El climax
El punto clave, el momento más intenso
56
Sniper
Francotirador
57
Dessin animé
| 3D
Una película de animación
| Una película en tres dimensiones
58
Alibi
Una coartada
59
Agresser
Agredir
60
El expresionismo
Corriente estética. Empleo de La Luz con gran intencionalidad
61
El neorrealismo
Corriente cinematográfica que presenta la realidad de la Italia de posguerra, haciendo virtud de la falta de recursos
62
El surrealismo
Movimiento vanguardista nacido en Francia en los años veinte
Ruptura radical co. Cualquiera cánones establecidos (artísticos, moral social)
Mator exponente fue Luis Buñuel, primeras obras concebidas con Dalí y sin explicación racional
63
La nueva ola
Movimiento francés de finales de los anos cincuenta
Renovación del cine : huida de los estudios y vuelta a la calle y a La Luz natural
Cambio generacional
Cahiers du cinéma = críticos
64
El nuevo cine alemán
Movimiento nacido en 1962 en el festival de Oberhausen
| Busca cine incisivo y políticamente de izquierda radical
65
Underground
Películas experimentales, realizadas a finales de los años cincuenta y durante los sesenta
Estilo hollywoodiense : drogas, seco. Carteles, conflictos sociales = cine provocador
66
El realismo
Cine concepto como Testimonio análogo de acontecimientos reales
André Bazin : mayor defensores
67
Realismo mágico
Conjuga realismo social en un cierto tratamiento surrealista, sobrenatural o fantástico
Cine hispánico años noventa
68
Realismo poético
Versión del cine realismo que imprime una perspectiva lírica o sublimado es de los conflictos
69
El vanguardismo
Cualquier movimiento innovador y experimental
Históricamente se refiere a la efervescencia de los años veinte : cubismo, expresionismo, futurismo, cine abstracto, surrealismo, impresionismo ...
70
Cine Novo
Movimiento cinematográfico brasileño nacido en los años sesenta
Fruto del ambiente cultural y político revolucionario
71
Dogma 95
Movimiento estético de origen Danés
Inauguró en Copenhague en marzo 95
Nace contra el cine de autor considerado burgués, individualista, decadente y estéril
Voto de castidad (vœu de chasteté) impide que el nombre del director salga en los créditos
72
Guión / guión technico
Scénario : diálogos, descripción personajes, base escrita de la película
Technique : añade la banda sonora
73
Cadre
Encuadre
74
Elipse
Elipsis
75
Secuencia
Conjunto de escenas que co figuran una unidad narrativa
76
Angulacion
Inclinación de la cámara respecto al sujeto
Normal/neutro : eje del objetivo paralelo al suelo
Inclinado : eje varía a derecha o izquierda de la vertical
Picado/contrapicado
77
Travelling
Hacia delante
Hacia atrás
Lateral
Óptico (obtenido con el zoom)
