Chapter 9.1 - Concert - SP-EN Flashcards
Para la música buena, uno hace lo que se pueda.
For good music, one does whatever one can.
Quiero otro vaso de agua.
I want another glass of water.
Es peligroso.
It’s dangerous.
pudimos conocer a algunos de los miembros del grupo.
we managed to meet some of the members of the band.
la música rock
the rock music
Pero me puse un abrigo y estuve bien.
But I put on a coat and I was fine.
No de cualquier concierto, pero un concierto de mi grupo favorito.
Not about (just) any concert, but a concert of my favorite band.
Es un grupo argentino de música rock.
It’s an Argentinean rock music band.
tuve que encontrar otra manera de entrar.
I had to look for another way of getting in.
Pero un concierto al aire libre…
But an open-air concert…
¿Vale la pena comprar boletos?
Is buying tickets worth it?
tener frío
to be cold
person
¡Fue una experiencia inolvidable!
It was an unforgettable experience!
Un poco de lluvia no daña a nadie.
A little bit of rain doesn’t hurt anybody.
Puso su sombrero en el sofá.
Drew
He put his hat on the couch.
¿Pusiste el libro en la estantería?
Did you put the book on the bookshelf?
Y lo mejor fue que después del concierto …
The best part was that after the concert …
No pude conseguir ni uno.
I failed to get even one.
¿En serio?
¿Seriously?
Es el ritmo, la emoción, el corazón…
It’s the rhythm, the emotion, the heart…
Mario y Mauricio tuvieron frío.
Mario and Mauricio were cold.
No quieres saber.
You don’t want to know.
Mario y yo tuvimos frío.
Mario and I were cold.
Oh, Mauricio, eso no se hace.
Oh, Mauricio, that isn’t done.
¿Quisiste tomar el dulce?
Did you mean to take the candy?
Y lo mejor fue ver a mi cantante favorito en persona.
And the best part was seeing my favorite singer in person.
Sí, tuve un poco de frío.
Yes, I was a little cold.
¿No hay asientos bajo techo?
Aren’t there seats under cover?
Lo conseguí.
I got it.
Si no has oído música latina, debes probar un poco.
If you haven’t heard Latin music, you should try some.
¿Cuál grupo vieron?
Which band did you all see?
querer
to want
Bueno, yo conozco a Julio Iglesias.
Well, I know Julio Iglesias.
poner
to put
¿Valió la pena hacer un viaje tan largo?
Was going on such a long trip worth it?
¿Valió la pena ir al concierto?
Was going to the concert worth it?
esconder
to hide
Pero no importa - Mario y yo pudimos entrar a escondidas.
But it doesn’t matter - Mario and I managed to sneak in.
Ellos fueron a un concierto de la música rock.
They went to a rock music concert.
Mauricio y Mario no pudieron conseguir boletos
Mauricio and Mario didn’t manage to get tickets.
Bueno, ¿valió la pena?
Well, was it worth the trouble?
¿No hizo frío?
Wasn’t it cold?
Y lo mejor fue cuando cantaron mi canción favorita.
And the best part was when they sang my favorite song.
¿Vale la pena?
Is it worth the trouble?
Pusimos el carro en el garaje.
We put the car in the garage.
¿No vas a hablar más de gramática?
Aren’t you going to talk more about grammar?
Ponerse un abrigo
To put on a coat
Entrar a escondidas a un concierto es peligroso.
To sneak into a concert is dangerous.
Fue lo mejor.
It was the best.
¿Pusieron ustedes la comida sobre la mesa?
Did you all put the food on the table?
pero como no pude …
but as I couldn’t / didn’t manage to …
Quise comprar los boletos …
I tried to buy the tickets …
Mauricio no pudo conseguir un boleto.
Mauricio didn’t manage to get a ticket.
Con Mario, fuimos a un concierto de rock anoche.
With Mario, we went to a rock concert last night.
¿Pudiste entrar para ver el concierto?
Did you manage to see the concert?
¿No hizo frío durante el concierto?
Wasn’t it cold during the concert?
¿Qué pasó?
What happened?
Quiso se comer todo el postre.
Stella
She tried to eat up the whole dessert.
Y también hay mercados al aire libre.
And also there are open-air markets.
Tú no puedes decirlo. Yo soy la única persona aquí que conoce a Gustavo Cerati.
You can’t say that. I am the only person here who knows Gustavo Cerati.
Sí. Es muy guapo.
Yes. He is very handsome.
poder
to be able to
Lo sé, mamá.
I know, Mom.
Mario y Mauricio entraron a escondidas.
Mario and Mauricio snuck in.
Mauricio tuvo un poco de frío.
Mauricio was a little bit cold.
Y si llueve, se mojan.
And if it rains, they get wet.
Encontramos otro libro.
two days ago
We found another book.
Los boletos siempre se venden como pan caliente.
The tickets always sell like hot cakes.
Mario y yo vimos el grupo Soda Stereo.
Mario and I saw the band Soda Stereo.
También es la música de nuestra cultura. La música con que uno nace.
It’s also the music of our culture. The music that one is born with.
conseguir
to get
Mario y Mauricio quisieron comprar los boletos.
Mario and Mauricio tried to buy the tickets.
¡Qué emocionante!
How exciting!
Mario y yo quisimos comprar los boletos.
Mario and I tried to buy the tickets.
¿De qué vamos a hablar hoy? ¿De un concierto?
What are we going to talk about today? About a concert?
