Chapter 8.1 - All About Yesterday - SP-EN Flashcards
¡Súper rica! Comí una enchilada gigante.
Super delicious! I ate a gigantic enchilada.
Decidimos ir a comer.
We decided to go eat.
pescar
to fish
gordo
fat
Mario vivió en México.
Mario lived in Mexico.
No se puede aprender un lenguaje por sólo libros.
A language can’t be learned only through books.
You can’t learn a language just through books.
gigante
giant
¡la mamá de Mauricio, Carmen!
Mauricio’s mom, Carmen!
Dime cómo estás.
Tell me how you are.
¡Quiero enseñarles a todos ustedes que están escuchando cómo hablar mi idioma nativo!
I want to teach all of you who are listening how to speak my native language!
Anoche hablé con mi amigo.
Last night I spoke to my friend.
Es mi placer. Estoy feliz de estar aquí.
It’s my pleasure. I am happy to be here.
¿Qué pasó aquí?
What happened here?
En nuestras conversaciones…
In our conversations…
Un poco más gordo, pero bien.
A little bit fatter, but well.
No necesitamos correr. La pesca es buen ejercicio.
We don’t need to run. Fishing is good exercise.
el año pasado
last year
¿Cómo estás?
How are you?
hablé
I spoke
hablaron
they / you all spoke
… y los hogares de Latinoamérica.
… and the homes of Latin America.
Decidimos ir mañana.
We decided to go tomorrow.
¿Qué pasó?
What happened?
Hola tesoro.
Hello, treasure.
A mí también.
To me too.
No creo.
I don’t believe / think so.
Porque nadie quiere saber lo que tú comiste ayer. Bueno, sólo las mamás.
Because nobody wants to know what you ate yesterday. Well, only moms.
Hola, Carmen. Gracias por estar con nosotros.
Hi, Carmen. Thanks for being with us.
La comida no te engorda. Sólo la falta de ejercicio.
Food doesn’t make you fat. Only the lack of exercise.
hablamos
last week
we spoke
hablaste
you spoke
… utilizamos la forma de español que se encuentra en las calles …
… we use the form of Spanish that’s found in the streets …
Mi hermano es nuestro huésped especial hoy.
My brother is our special guest today.
Decidí ir con Mario mañana.
I decided to go with Mario tomorrow.
Mi papá vivió en Chile.
My dad lived in Chile.
Dime, ¿hablaste con tu amigo ayer?
Tell me, did you talk with your friend yesterday?
No es el español formal de la universidad: es el español que se habla en la vida real.
It is not the formal Spanish of universities: It is the Spanish that is spoken in real life.
Ah, no sabes lo que te perdiste. Bueno, vamos, entonces. Repite después de mí.
Ah, you don’t know what you missed. Well, let’s go, then. Repeat after me.
¿Qué te pasó?
What happened to you?
Mario decidió ir a pescar con Mauricio.
Mario decided to go fishing with Mauricio.
Cenamos juntos y comimos una cena de comida mexicana.
We had dinner together and we ate Mexican food for dinner.
La práctica hace al maestro.
Practice makes perfect.
¿Y qué más pasó?
And what else happened?
No, definitivamente no. Las cosas nunca son tan fáciles como uno cree.
No, definitely not. Things never are as easy as you think.
anoche
last night
Ella vivió en la ciudad.
She lived in the city.
Bueno, Amy, escucho que tenemos una huésped muy especial hoy.
Well, Amy, I hear that we have a very special guest today.
También, vas a aprender cómo hablar como nativo.
Also, you are going to learn how to speak like a native.
hablar
to talk / to speak
Él vivió en Colorado.
He lived in Colorado.
Mario vivió en México el año pasado.
Mario lived in Mexico last year.
ayer
yesterday
mañana
tomorrow
Vas a aprender cómo hablar del pasado.
You are going to learn how to talk about the past.
¿Hablaste con Mario?
Did you speak with Mario?
habló
you-formal / he /she /it spoke
Dime.
Tell me.
