Chapter 4 Flashcards
I (M)
I (F)
ผม: Pŏ’m (M)
ฉัน : Chŭn (F)
I, me
we / us (2-3)
we / us (3 or more)
เรา : Rao
พวกเรา Pûak~Rao
(more than 2-3 people) - oneself and the person or people who you are talkin to/about
you (M)
you (F)
คุณ : Koon (M & F)
เธอ : Ter (F)
you -the person who you are talking to (except young child)
He, him
she, her
เขา Kăo
he/him or she/her another person who you are talking about
they, them
พวกเขา : Pûak~Kăo
they, them - other people who you are talking about
it
มัน Mun
it - something or animals with an unspecified name
I like you
Pŏ’m Chôrb Koon
Pŏ’m Chôrb Koon
I to like you
Do you like me?
Koon Chôrb Pŏ’m Măi?
Koon Chôrb Pŏ’m Măi?
you to like I/me ?/do you?
I don’t like you
Chŭn Mâi Chôrb Koon
Chŭn Mâi Chôrb Koon
I no/not to like you
doesn’t/don’t
I like him
Chŭn Chôrb Kăo
Chŭn Chôrb Kăo
I to like him
He likes me
Kăo Chôrb Chŭn
Kăo Chôrb Chŭn
he to like me
We like them
Rao Chôrb Pûak~Kăo
Rao Chôrb Pûak~Kăo
we to like them
It doesn’t like us
Mun Mâi Chôrb Pûak~Rao
Mun Mâi Chôrb Pûak~Rao
it no/not/doesn’t to like us
don’t
to like ; to be fond of
ชอบ Chôrb
[Feeling verb] to like ; to be fond of (used to show feeling of liking of be fond of)
I/me If you are elder (M & F)
พ Pêe
I/me If you are elder
You - If you are elder (M&F)
น้อง Nórng (M & F)
We - If you are elder.
oneself and the person or people whatever age who you are talking to/about
I / me - If you are younger (M)
ผม Pŏ’m
น้อง Nórng
I / me - If you are younger.
I / me - If you are younger (F)
น้อง Nórng
ฉัน Chŭn
I / me - If you are younger
You - If you are younger
พ Pêe
You - If you are younger
the person who you are talking about
What’s your name?
Young to old
Pêe Chûee À-rai? Ká
Pêe Chûee À-rai? Ká
elder name what? Particle
My name is <name></name>
Elder to younger
Pêe Chûee Krúb
Pêe Chûee <name> Kr<em>ú</em>b</name>
elder name <name> particle</name>
And what’s your name?
Elder to younger
Láew Nórng Chûee À-rai? Krúb
Láew Nórng Chûee À-rai? Krúb
and youger name what particle
you
My name is <name></name>
younger to elder
Nórng Chûee <name> Kâ</name>
Nórng Chûee <name> Kâ</name>
younger name <name> particle</name>
I
uncle
ลุง Loong
[Family noun] elder brother of your parent uncle [pronoun] I, me, you, he, him (elder brother of the parent age; uncle age)
elder sister of your parent ; aunt
ป้า Bpâa
[Family noun] elder sister of your parent ; aunt
[pronoun] I, me, you, she, her
younger brother of your parent ; uncle
อา Aa
[Family noun] younger brother of your parent ; uncle
[pronoun] I, me, you, he, him
younger sister of your parent ; aunt
น้า Náa
[Family noun] younger sister of your parent ; aunt
[pronoun] I, me, you, she, her
father of your mother ; grandfather
ตา Dtaa
[Family noun] father of your mother ; grandfather [pronoun] I, me, you, he, him
mother of your mother; grandmother
ยาย Yaay
[Family noun] mother of your mother; grandmother [pronoun] I, me, you, she, her
I, me - used by a child
You - used by an adult to address a child
หนู Nŭu
[pronoun] I, me (used by a child or younger person to address oneself)
[pronoun] you (used by an adult to address a child or a much younger person)
Uncle, Where do you live?
Young to older
Bâan (Kŏrng) Loong Yùu Têe~Năi? Ká
Bâan (Kŏrng) Loong Yùu Têe~Năi? Ká
home of ungle to live/stay where
is/am/are
I live in Bangkok
Bâan (Kŏrng) Loong Yùu Têe Groong-tê_b
Bâan (Kŏrng) Loong Yùu Têe Groong-tê_b
home of uncle to live/stay at/in Bangkok
is/am/are
And where do you live
Older to younger
Láew Nŭu Yùu Têe~Năi? Krúb
Láew Nŭu Yùu Têe~Năi? Krúb
and then you live/stay which place
is/am/are where
I live in the UK
Young to older
Nŭu Yùu Têe Ung-grìd Kâ
Nŭu Yùu Têe Ung-grìd Kâ
I live/stay at/in England
is/am/are
Grandma, What are you doing?
Yaay Tum À-rai? Krúb
Yaay Tum À-rai? Krúb
Grandma do/make what
I (grandma) am making Pad Thai
Yaay Tum Pùd~Thai Jâ
Yaay Tum Pùd~Thai Jâ
I do/make Pad Thai
Have you eaten?
Older to child
Nŭu Gin Kâaw (Lĕr)~Yung Já
Nŭu Gin Kâaw (Lĕr)~Yung Já
you eat rice/food have you
Young
Yes, I have eaten
Young boy to older
Nŭu Gin Láew Krúb
Nŭu Gin Láew Krúb
I eat already
Young
..name.. what is your job?
..name.. Tum Ngaan À-rai? Kúb
I am a teacher
..name.. Bpe’n Kruu Jâ
Mister. ; Miss. ; Mrs.
คุณ Koon
Sir ; Madame polite respectful
ท่าน Tâan
elder brother or sister
พี่ Pêe
younger brother or sister
น้อง Nórng
Address male impolitly/rudly
ไ อ้ AÎ
Address female impolitly/rudly
อ EE
Mrs./Miss Daa-raa, Have you eaten?
Koon Daa-raa Gin Kâaw (Lĕr)~Yung Krúb
Koon Daa-raa Gin Kâaw (Lĕr)~Yung Krúb
Miss/Mrs name eat rice/ have you
food
I have not eaten yet.
Chŭn Yung (Mâi Gin Kâaw) Ká
Hello, Elder Chai
Sà-wùd-dee Kâ Pêe Chai
Hello, Younger Wăan.
Sà-wùd-dee Krúb Nórng Wăan