Chapter 2 meanings (Filipino - English) Flashcards
taga-saan
from (literally, from where)
Taga-saan ka?
Where are you from?
(From-where + you?)
taga-Los Angeles
From Los Angeles
Taga-Los Angeles ako
I am from Los Angeles
(From-Los Angeles + I)
saan
where
nakatira
living
na
already
ngayon
now
Saan ka na nakatira ngayon?
Where do you live now?
(Where + you + already + living + now?)
nakatira na ako
I now live (living + already + I + now)
sa
in (preposition; can also mean at or on)
sa Quezon City
in Quezon City.
Nakatira na ako ngayon sa Quezon City.
I now live in Quezon City
(Living + already + I + now + in + Quezon City)
noon
in the past or previously
Saan ka nakatira noon?
Where do you live previously?
(Where + you + live previously?)
Nakatira ako noon sa Manhattan
I used to live in Manhattan
(Lived + I + previously + in + Manhattan)
Taga-saan ka, Melissa?
Taga-Los Angeles ako. Ikaw?
Taga-New York ako. Saan ka nakatira ngayon?
Nakatira na ako sa Quezon City ngayon.
Where are you from, Melissa?
I am from Los Angels. And you?
I am from New York. Where do you live now?
I now live in Quezon City.
lugar
place
barangay
smallest political unit in the Philippines
(similar to a village)
bayan
town, country, people
lungsod
city
probinsiya
province
isla
island
estado
state
bansa
country
kontinente
continent
mundo/daigdaig
world
uniberso
universe
Saan ka nakatira?
Where do you live?
Nakatira ako sa Quezon City.
I live in Quezon City
nasaan
where
ng
of (can also mean by, from, and with; also used as an object marker)
lungsod ng Quezon
city of Quezon or Quezon City
(city+ of + Quezon)
Nasaan ang lungsod ng Quezon?
Where is the City of Quezon?
(Where + ang + city + of + Quezon?)
nasa
in (can also mean at and on)
nasa Metro Manila
in Metro Manila
Nasa Metro Manila ang lungsod ng Quezon
The city of Quezon is in Metro Manila
(In + Metro Manila + ang + city + of Quezon)
Saan ka nakatira?
Nakatira ako sa Quezon City.
Nasaan ang Quezon City?
Nasa Metro Manila ang Quezon City.
Where do you live?
I live in Quezon City.
Where is Quezon City?
Quezon City is in Metro Manila.
Nassan ang barangay Katipunan?
Where + Barangay Katipunan?
(Where + ang + Barangay Katipunan?)
Nasa lungsod ng Quezon ang Barangay Katipunan.
Barangay Katipunan is in Quezon City
(In + city + of + Quezon + ang + Baranagay Katipunan)
ano
what
anong
what (contraction of ano + na)
anong probinsiya
what province
nasa anong probinsiya
in what province
lungsod ng Calamba
Calamba City
(city + of + Calamba)
Nasa anong probinsiya ang lungsod ng Calamba?
In what province is Calamba City?
(In + what + province + ang + city + of + Calamba?)
Nasa probinsiya ng Laguna ang lungsod ng Calamba.
Calamba City is in the province of Laguna.
(In + province + of + Laguna + ang + city + of + Calamba)
alin
which
aling
which (contraction of alin + na)
nasa aling isla
in which island?
isla ng Luzon
Luzon island
(island + of + Luzon)
Nasa aling isla ang probinsiya ng Laguna?
In which island is the province of Luzon?
(In + which + island + ang + province + of + Laguna)
nasa isla ng Luzon
in Luzon island
(in + island + of + Luzon)
probinsya ng Laguna
Laguna province
(province + of + Laguna)
Ano ang Luzon?
What is Luzon?
isa
literally, one (used for English article a)
isang
one (contraction of isa + na)
isang isla
an island (literally. one island)
Isang isla ang Luzon
Luzon is an island
(An + island + ang + Luzon)
Saan sa…
Where in…
Saan sa Luzon…
Where in Luzon…
Saan sa Luzon ka nakatira?
Where in Luzon do you live?
(Where + in + Luzon + you + live?)
Nakatira ako sa lungsod ng Calamba.
I live in Calamba City.
(Live + I + in + city + of + Calamba.)
Taga-saan po kayo, Mr. Tolentino?
Taga-Cabanatuan ako.
Nasaan po ang Cabanatuan?
Nasa Nueva Ecija ang Cabanatuan. Ikaw?
Taga-New York po ako.
Saan sa New York?
sa Manhattan po.
Where are you from, Mr. Tolentino?
I am from Cabanatuan.
Where is Cabanatuan?
Cabanatuan is in Nueva. And you?
I am from New York.
Where in New York?
(In) Manhattan.
nasyonalidad
nationality
ano ang
what is
Ano ang nasyonalidad mo?
What is your nationality?
(What + ang + nationality + your?)
etnisidad
ethnicity
mamamayan
citizen
pero
but
Ano ang nasyonalidad mo, Melissa?
Amerikano ako. Pero Filipino ang etnisidad ko. Ikaw?
Amerikano ako pero Italyano and etnisidad ko.
What is you nationality, Melissa?
I am American. But my ethnicity is Filipino. And you?
I am American, but my ethnicity is Italian.