Chapitre 5 Flashcards
de dader van het misdrijf
l’auteur d’infraction
de delinquent
le délinquant
een slachtoffer
une victime
de benadeelde
la personne lésée
een burgerlijke partij
une partie civile
het parket
le parquet
het OM
le ministère public
de PdK
le procureur du Roi
de substituut van de PdK
le subsitut du procureur de Roi
de onderzoeksrechter
le juge d’instruction
een verdachte
un suspect
een IVGS
un inculpé
een beklaagde
un prévenu
een beschuldigde
un accusé
de veroordeelde
le condamné
de gevangene
le détenu
een getuige
un témoin
de rechter
le juge
een plaatsvervangende magistraat
le magistrat suppléant
een kamervoorzitter
un président de chambre
een raadsheer
un conseiller
een gezworene
un juré
de jury
le jury
een dief
un voleur
een oplichter
un escroc
de medeplichtigen
les complices
een wetsdokter
un médecin légiste
een inspecteur
un inspecteur
een onderzoeker
un enquêteur
de zitting
l’audience
de inleidende zitting
l’audience d’introduction
een openbare zitting
une audience publique
à huis clos
met gesloten deuren
de raadkamer
la chambre du conseil
de KI
la chambre des mises en accusation
een misdaad
un crime
een overtreding
une contravention
de criminaliteit
la criminalité
de criminologie
la criminologie
de correctionalisering
la correctionnalisation
de contraventionalisering
la contraventionnalisation
een wanbedrijf
un délit
een collectief misdrijf
un délit collectif
het motief van de misdaad
le mobile du crime
de herhaling
la récidive
een samenloop van misdrijven
un concours d’infractions
een verzwarende omstandigheid
une circonstance aggravante
een verzachtende omstandigheid
une circonstance atténuante
een verschoningsgrond
une cause d’excuse
een rechtvaardigingsgrond
une cause de justification
de noodweer
la légitime défense
een poging tot misdaad
une tentative de crime
op heterdaad
en flagrant délit
een opzettelijke doodslag
un homicide volontaire
iemand doden
tuer qqn
iemand vermoorden
assassiner qqn
een moordenaar
un assassin
de moord
le meurtre
slagen en verwondingen
des coups et blessures
een vekrachting
un viol
een complot
un complot
een ontvoering
un enlèvement
de opsluiting (niet gevangenis)
la séquestration
de medeplichtigheid
la complicité
een valsheid in geschrifte
un faux en écriture
het gebruik van valse stukken
l’usage de faux
een valse getuigenis
un faux témoignage
een oplichting
une escroquerie
de laster
la calomnie
de eerroof
la diffamation
een vervalsing
une contrefaçon
de corruptie
la corruption
bedreigingen
des menaces
een verduistering
un détournement de fonds
een diefstal
un vol
een aanslag
un attentat
een brand
un incendie
iemand vervolgen
poursuivre qqn en justice
er is geen reden tot vervolging
il n’y a pas lieu de poursuivre
vervolgd worden
être poursuivi
de gerechtelijke vervolging
la poursuite judiciaire
klacht neerleggen tegen iemand
déposer une plainte contre qqn
klacht indienen tegen
porter plainte contre
een zaak in onderzoek nemen
instruire une affaire
iemand van iets beschuldigen
accuser qqn de qqch
een beschuldiging
une accusation
zich BP stellen
se constituer partie civile
de bestraffing
la répression
het vermoeden van onschuld
la présomption d’innocence
een politie-onderzoek
une enquête policière
getuigen
témoigner
gehoord worden als getuige
être entendu comme témoin
een verdachte ondervragen
interroger un suspect
een ondervraging
une interrogatoire
een proces-verbaal
un procès-verbal
een proces-verbaal van getuigenverhoor
un procès-verbal d’audition
een strafregister
un casier judiciaire
de voorlopige hechtenis
la détention préventive
een aanhoudingsmandaat
un mandat d’arrêt
het afluisteren van telefoongesprekken
les écoutes téléphoniques
het huiszoekingsbevel
un mandat de perquisition
het rekwisitoor van het OM
le réquisitoire de ministère public
de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen
la résponsabilité pénale des personnes morales
toegeven/bekennen
avouer
de feiten toegeven
reconnaître les faits
de feiten ontkennen
nier les faits
de zitting opschorten
suspendre l’audience
een seponering
un classement sans suite
een buitenvervolgingstelling
un non lieu
een klacht met BP
une plainte avec constitution de partie civile
verdacht worden van
être soupçonné de
beschuldigd worden van
être accusé de
