Chapitre 1 - Le systeme politique federal Flashcards
La constitution
-les lois qui décrivent la gouvernance au canada
-elle définit le rôle du gouvernement et les trois pouvoirs
-elle définit comment les trois pouvoirs collaborent dans la prise des décisions
-elle décrit aussi d’autres institutions canadiennes telles que le bilinguisme officiel à la charte des droits et libertés
(-the laws that describe governance in Canada
-It defines the role of the government and the three powers
-It defines how the three powers collaborate in decision-making
-It also describes other Canadian institutions such as official bilingualism in the Charter of Rights and Freedoms)
Manarque de grande bretagne
-représente au canada par le gouvernement
-la reine est le chef d’état officiel du canada (elle ne joue aucun rôle actif dans l’administration et elle est plutôt symbolique)
-le gouvernement fédéral fait partie à la fois du pouvoir exécutif et du pouvoir législative
(-Represented in Canada by the government
-The Queen is the official head of state of Canada (she plays no active role in the administration and she is rather symbolic)
-The federal government is part of both the executive and legislative branches)
3 pouvoirs
exécutif, législatif et judiciaire
exécutif
-premier ministre et cabinet
-rôle: propose la majorité des lois, applique les loi et s’occupe des affaires courantes
(-Prime Minister and Cabinet
-Role: proposes the majority of laws, applies laws and deals with current affairs)
législatif
-la chambre de communes et le sénat
-rôle: adopte les lois et représent les intérêt et les droits des citoyens
(-The House of Commons and the Senate
-Role: adopts laws and represents the interests and rights of citizens)
judiciaire
-la cour suprême et les tribunaux provinciaux au territoriaux
-rôle: interprète les lois et détermine leur application
(-The supreme court and the provincial courts in the territorial
-Role: interpret the laws and determine their application)
premier ministre (exécutif)
-chef du gouvernement
•pour devenir premier ministre tu dois être élu député, chef du parti politique puis le parti que tu diriges doit remporter le plus grand nombre de sièges à la chambre
(-Head of government
•To become Prime Minister you must be elected deputy, leader of the political party and then the party you lead must win the largest number of seats in the chamber)
Cabinet (exécutif)
-se compose des parlementaires qui dirigent les diverse ministères ou organismes gouvernementaux ou qui on un portefeuille
-ministre du canada font partie du parti politique au pouvoir et sont des députés ou les sénateurs
-le premier ministre détermine les ministres du cabinet et leur portefeuille
-le cabinet propose la majorité des idées qui deviennent des lois
(-Is composed of parliamentarians who lead the various government departments or agencies or who have a portfolio
-Minister of Canada are part of the ruling political party and are deputies or senators
-The Prime Minister determines the cabinet ministers and their portfolio
-The firm proposes the majority of ideas that become laws)
Chambre des communes 338 députés (législatif)
-le principal corps chargé de l’adoption des lois
-les membres (députés) débattent, étudient et mettent au vote les projets de loi proposés
-les députés sont élut et représent les électeurs d’une circonscription
-la majorité des députés sont membre d’un parti politique
•le parti qui possède le plus de députés forme le gouvernement
•les autres parti forment l’opposition
(-The main body responsible for the adoption of laws
-The members (deputies) debate, study and put to the vote the proposed bills
-The deputies are elected and represent the voters of a constituency
-The majority of deputies are members of a political party
•The party with the most deputies forms the government
•The other parties form the opposition)
Le sénat 105 (législatif)
-les sénateurs représentent les intérêts et les droits des région du canada notamment les minorités du canada
-ils sont nommés par le premier ministre et peuvent rester en poste jusqu’à l’âge de 75 ans
-quoique le sénat puisse proposer des lois, il se consacre d’habitude à l’étude des projet de loi adoptée en première lecture aux communes
•le sénat réexamine des projet de lois
•ne peux pas présenter des projets de loi qui comportent un levée d’impôts ou la dépense des fonds publics fédéraux
•peut rejeter des projets de lois mais il prend rarement cette décision
(-Senators represent the interests and rights of the regions of Canada, especially the minorities of Canada
-They are appointed by the Prime Minister and can remain in office until the age of 75
-Although the Senate may propose laws, it usually devotes itself to the study of bills adopted at first reading to municipalities
•The Senate is re-examining bills
•Cannot present bills that involve a tax collection or the expenditure of federal public funds
•May reject bills but he rarely makes this decision)
cour suprême (judiciaire)
-le plus haut tribunal du canada
-tranches tout les questions de droits au pays, y compris les points de droit portant sur les règles d’adoption et d’application des lois
(-The highest court in Canada
-Deducts all issues of rights in the country, including points of law relating to the rules of adoption and enforcement of laws)
