Causatives 203: HAVE sth done (Th. Gr.) Flashcards
Thème grammaticale avec Verbes Irréguliers.
FR: Il a fait nourrir les chevaux.
EN: …
FR: Il a fait nourrir les chevaux.
EN: He had the horses FED.
(Irr. V: to feed)
FR: Elle s’est fait réveiller à 6h.
EN: … (awaken)
FR: Elle s’est fait réveiller à 6h.
EN: She had herself AWOKEN at 6 am.
(Irr. V: to awaken = to wake up)
FR: Il a fait brûler l’usine de son rival.
EN: … (burn down)
FR: Il a fait brûler l’usine de son rival.
EN: He had his rival’s factory BURNT down.
(Irr. V: burn + Resultative structure: burn down = raser par le feu)
FR: Ils ont fait creuser un trou pour leur nouvelle piscine.
EN: … (dig)
FR: Ils ont fait creuser un trou pour leur nouvelle piscine.
EN: They had a hole DUG for their new swimming pool.
(Irr. V: to dig)
FR: John se fait conduire partout.
EN: …
FR: John se fait conduire partout.
EN: John has himself DRIVEN everywhere.
(Irr. V: to drive)
FR: Nous avons fait transporter par avion le tableau de New York à Bruxelles.
EN: … (fly)
FR: Nous avons fait transporter par avion le tableau de New York à Bruxelles.
EN: We had the painting FLOWN from New York to Brussels.
(Irr. V: to fly = voler / transporter par avion)
FR: C’est un café éthiopien que je fais moudre dans la boutique.
EN: … (grind)
FR: C’est un café éthiopien que je fais moudre dans cette boutique.
EN: It’s an Ethiopian coffee that I have GROUND in the shop.
(Irr. V: to grind)
FR: Ils ont fait suspendre les tableaux dans le couloir à hauteur des yeux.
EN: …. (at eye level)
FR: Ils ont fait suspendre les tableaux dans le couloir à hauteur des yeux.
EN: They had the paintings HUNG in the hallway at eye level.
(Irr. V: to hang)
FR: L’école a fait mener la recherche par un éminent spécialiste.
EN: … (study)
FR: L’école a fait mener la recherche par un éminent spécialiste.
EN: The school had the study LED by an eminent specialist.
(Irr. V: to lead)
FR: Nous ferons allumer les bougies juste avant l’heure du dîner.
EN: … (candles)
FR: Nous ferons allumer les bougies juste avant l’heure du dîner.
EN: We will have the candles LIT just before dinnertime.
(Irr. V: to light)
FR: Elle a dessiné le bracelet, et l’a fait faire par un bijoutier.
EN: … (design)
FR: Elle a dessiné le bracelet, et l’a fait faire par un bijoutier.
EN: She designed the bracelet, and had it MADE by a jeweller.
(Irr. V: to make)
FR: Nous vous ferons rencontrer à l’aéroport.
EN: …
FR: Nous vous ferons rencontrer à l’aéroport.
EN: We will have you MET at the airport.
(Irr. V: to meet)
FR: Faisons tondre la pelouse par le fils du voisin.
EN: … (lawn)
FR: Faisons tondre la pelouse par le fils du voisin.
EN: Let’s have the lawn MOWN by the neighbor’s son.
(Irr. V: to mow)
FR: Nous n’avons pas encore fait payer les employés.
EN: …
FR: Nous n’avons pas encore fait payer les employés.
EN: We haven’t had the employees PAID yet.
(Irr. V: to pay; c-à-d: ils n’ont pas encore été payés)
FR: Nous ferons lire un poème à la cérémonie.
EN: …
FR: Nous ferons lire un poème à la cérémonie.
EN: We will have a poem READ at the ceremony.
(Irr. V: to read [riːd] / past form “read” [rɛd])
