Casual Conversation 2

Answer 1

¡ah! de allí le viene el nombre a los almacenes…

ah! that’s why the department store was named after…

Answer 2

cuando volvieron de Cuba

when they returned from Cuba

Answer 3

la rivalidad entre los dos primos era impresionante

the rivalry between both cousins was striking

Answer 4

esperé una semana hasta las rebajas

I waited a week before rebates ???

Answer 5

y sobretodo

and above all

Answer 6

era una antigua sastrería de trajes al estilo del corte británico

it was an old-style tailor of suits with an English cut

Answer 7

empezaron con cuatro gatos

they started with hardly a soul

Answer 8

yo me compré unos pantalones que costaban un riñón

I bought a pair of pants that cost an arm and a leg

Answer 9

algo tan lógico y normal que antes no se hacía

something so logical and normal that they didn’t do before

Answer 10

pero Galerías Preciados finalmente desapareció

but Valued Galleries ended up disappearing

Answer 11

lo compró el Corte Inglés con sus más de cinco mil (5.000) empleados

he bought the Corte Inglés with its more than 5,000 employees

Answer 12

las rebajas del Corte Inglés son muy, muy famosas

Corte Inglés rebates are very, very famous

Answer 13

probablemente le costó un riñón

it probably cost him an arm and a leg

Answer 14

sí, sí… en unos almacenes cubanos, Los Encantos

yes, yes… at some Cuban warehouses, The Charms

Answer 15

el Corte Inglés precisamente había sido una pequeña sastrería

the Corte Inglés had, as a matter of fact, been a small tailor shop

Answer 16

pero aquí empezó su gran expansión

but here is where its expansion began

Answer 17

allí aprendieron las técnicas americanas de las rebajas

there they learned American sales techniques

Answer 18

que el cliente siempre tiene razón

that the customer is always right

Answer 19

ahora están incluso en Portugal, ¿no?

now they’re even in Portugal, right?

Answer 20

oye

hey listen

Answer 21

¿aprendieron el arte de las ventas trabajando en unos almacenes?

did they learn the art of sales in some warehouses?

Answer 23

lo que hacía uno, en seguida lo copiaba el otro

what one of them did, the other one copied it right after

Answer 24

y estaban a menos de la mitad de precio

and they were less than half price

Answer 25

cada uno de esos primos compró una pequeña tienda

each one of the cousins bought a small store