Časovne omejitve avtorske pravice

Question 1

Avtorska dela po izteku dobe varstva

Answer 1

1. Pravno niso več varovana.
2. Vsakdo jih lahko prosto uporablja.
   - Časovna omejitev avtorske pravice

Question 2

Trajanje avtorske pravice

Answer 2

1. SPLOŠNA DOLOČBA: Avtorska pravica traja za čas avtorjevega življenja in 70 let po njegovi smrti, če ni z zakonom določeno drugače.
2. Enako trajajo moralne in materialne pravice, IZJEMA: Pravica skesanja trajea, le dokler živi avtor.
3. Roki začnejo teči prvega januarja tistega leta, ki sledi letu njihovega začetnega dogodka

Question 3

Trajanja AP, ko je več avtorjev

Answer 3

1. Soavtorji: Kadar je delo ustvarilo več avtorjev, se rok trajanja računa od smrti soavtorja, ki je umrl zadnji.
2. Glasba z besedilom: Če sta pri glasbenem delu z besedilom glasba in besedilo ustvarjena posebej za to glasbeno delo z besedilom z namenom, da se uporabita skupaj, varstvo glasbenega dela z besedilom preneha 70 let po smrti zadnjega preživelega avtorja glasbe ali avtorja besedila, ne glede na to, ali sta določena kot soavtorja.
3. Kolektivna dela (npr. enciklopedije): Avtorska pravica na kolektivnih delih traja 70 let po zakoniti objavi dela.

Question 4

Anonimna in psevdonimna dela

Answer 4

1. Avtorska pravica na anonimnih in psevdonimnih delih traja 70 let po zakoniti objavi dela.
2. Če psevdonim ne dovoljuje nobenega dvoma o tem, kdo je avtor, ali če avtor odkrije svojo identiteto med 70-letnim rokom po zakoniti objavi dela, traja avtorska pravica še 70 let po smrti avtorja.

Question 5

Trajanje sorodnih pravic

Answer 5

1. Večinoma trajajo 50 let od nastanka predmeta pravic.
2. Npr. Trajanje pravic izvajalcev (127. člen ZASP):
   - Pravice izvajalca trajajo 50 let od datuma izvedbe.
   - Če je bil v tem času posnetek izvedbe drugače kot na fonogramu zakonito izdan ali zakonito priobčen javnosti, trajajo pravice izvajalca 50 let od tiste prve izdaje ali tiste prve priobčitve, ki se je pripetila najprej.
   - Če je bil v tem času posnetek izvedbe na fonogramu zakonito izdan ali zakonito priobčen javnosti, trajajo pravice izvajalcev 70 let od tiste prve izdaje ali tiste prve priobčitve javnosti, ki se je pripetila najprej.

Question 6

Vsebinske omejitve AP

Answer 6

• Avtorskopravno niso varovane:
  1. ideje, načela, odkritja;
  2. uradna besedila z zakonodajnega, upravnega in sodnega področja;
  3. ljudske književne in umetniške stvaritve.
• Ti predmeti so v celoti izključeni iz avtorskopravnega varstva, ne glede na okoliščine njihove uporabe.
• Ne gre za vsebinsko omejitev avtorske pravice, ker te pravice ni.

Question 7

Ustavna izhodišča vsebinskih omejitev avtorske pravice

Answer 7

• 60. člen URS (pravice iz ustvarjalnosti):
      Zagotovljeno je varstvo avtorskih in drugih pravic, ki izvirajo iz umetniške, znanstvene, raziskovalne in izumiteljske dejavnosti.
• 15(3) člen URS (uresničevanje in omejevanje pravic):
  Človekove pravice in temeljne svoboščine so omejene samo s pravicami drugih in v primerih, ki jih določa ta ustava.
• Druge pravice, ki so lahko razlog za omejevanje avtorske pravice:
  1. svoboda izražanja in komuniciranja,
  2. svoboda znanstvenega in umetniškega ustvarjanja,
  3. pravica do učinkovitega sodnega varstva,
  4. pravica do izobraževanja,
  5. enakost invalidnih oseb itd.

Question 8

Dve skupini vsebinskih omejitev avtorske pravice

Answer 8

ZAKONITE LICENCE:
1. Učbeniki in čitanke
2. Periodični tisk
PROSTA UPORABA:
1. Pravica do obveščenosti
2. Invalidi in slabovidne osebe
3. Pouk
4. Začasno reproduciranje
5. Priobčitev javnosti na zaslonih 
6. Privatno reproduciranje
7. Osirotela dela
8. Citat
9. Nebistvena pritiklina
10. Prosta predelava
11. Baze podatkov
12. Svoboda panorame
13. Uradni postopki
14. Preizkus naprav

Question 9

Splošno pravilo omejitve AP

Answer 9

1. Vsebinske omejitve avtorske pravice so dopustne le v taksativno naštetih primerih.
   - Ni proste presoje po sistemu fair use.
2. Obseg take uporabe avtorskih del je omejen glede na namen, ki ga je treba doseči, da je v skladu z dobrimi običaji, da ne nasprotuje običajni uporabi dela in da ni v nerazumni meri v nasprotju z zakonitimi interesi avtorja.
3. Generalna klavzula za razlago vseh omejitev avtorske in sorodnih pravic ob njihovi uporabi.
   - Povzeta po Bernski konvenciji idr.
   - Narekuje ozko razlago omejitev.
   - Pravice uporabnikov?

Question 10

Kriteriji dopustnosti vsebinskih omejitev

Answer 10

1. Sorazmernost (objektivna)
   - Obseg take uporabe avtorskih del omejen glede na namen, ki ga je treba doseči s konkretno omejitvijo avtorske pravice.
2. Skladnost z dobrimi poslovnimi običaji
   - Pravni standard, temelječ na pravilih morale in etike.
3. Običajna uporaba
   - Ne ovira siceršnjega normalnega izkoriščanja dela.
4. Dodatni kriterij sorazmernosti (subjektivna)
   - Ni v nerazumni meri v nasprotju z zakonitimi interesi avtorja.

Question 11

Doktrina fair use

Answer 11

[…] the fair use of a copyrighted work, […] for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include—
(1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (komercialna uporaba ali za neprofitni namen)
(2) the nature of the copyrighted work; (narava varovanega dela)
(3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; (primerjava teže uporabljenega odseka dela s celotnim delom) and
(4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. (Vpliv na tržno vrednost originalnega dela).
The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors.

Question 12

Zakonite licence

Answer 12

Uporaba avtorskega dela brez avtorjevega soglasja, neposredno na podlagi zakona, vendar ob plačilu primernega nadomestila.
Zakonita licenca za čitanke in učbenike
- Brez prenosa ustrezne materialne avtorske pravice, vendar ob plačilu primernega nadomestila, je dopustno:
1. reproducirati v čitankah in učbenikih, namenjenih za pouk, dele avtorskih del ter posamična dela s področij fotografije, likovne umetnosti, arhitekture, uporabne umetnosti, industrijskega oblikovanja in kartografije, če gre za že objavljena dela več avtorjev.
Zakonita licenca za periodični tisk in kliping
- Brez prenosa ustrezne materialne avtorske pravice, vendar ob plačilu primernega nadomestila, je dopustno:
2. reproducirati v periodičnem tisku ali v pregledih tiska (kliping) posamične objavljene članke o aktualnih gospodarskih, političnih ali verskih temah ali z drugo vsebino podobnega značaja, če avtor tega ni izrecno prepovedal.

Določbe glede učbenikov in periodičnega tiska se smiselno uporabljajo tudi za javno priobčitev navedenih del.
Tudi za elektronske medije.
Ob uporabi dela je treba navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 13

Prosta uporaba

Answer 13

Uporaba avtorskega dela, za katero na podlagi zakona ni potrebno niti avtorjevo dovoljenje niti plačilo nadomestila.

Question 14

Pravica do obveščenosti (48. člen ZASP)

Answer 14

• Za namen obveščanja javnosti je prosto:
  1. pri obveščanju o dnevnih dogodkih reproducirati dela, ki se vidijo ali slišijo ob poteku tega dogodka;
  2. pripraviti in reproducirati povzetke izdanih časopisnih in podobnih člankov v pregledih tiska;
  3. reproducirati javne politične govore in javne govore na obravnavah pred državnimi, cerkvenimi in podobnimi organi;
  4. uporabiti dnevne novice in vesti, ki imajo naravo tiskovnega poročila.
• Določbe se smiselno uporabljajo tudi za javno priobčitev navedenih del - tudi za elektronske medije.
• Treba je navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 15

Invalidne osebe (48.a člen ZASP)

Answer 15

• V korist invalidov je prosto reproduciranje, ki vključuje tudi nujno potrebne nevsebinske prilagoditve, distribuiranje in priobčitev javnosti objavljenih del, če je taka uporaba neposredno povezana z njihovo invalidnostjo in v obsegu, ki ga zahteva posamična oblika invalidnosti, in ni namenjena doseganju posredne ali neposredne gospodarske koristi.
• Za upravičeno osebo se šteje oseba, ki:
  1. je slepa,
  2. je slabovidna in njene slabovidnosti ni mogoče izboljšati do te mere, da bi se omogočila vidna funkcija, ki bi bila primerljiva z vidno funkcijo osebe brez take motnje, in ki zaradi tega ne more brati del za upravičeno osebo v enaki meri kot oseba brez take motnje,
  3. ima motnjo zaznavanja ali branja in zaradi tega ne more brati del za upravičeno osebo v enaki meri kot oseba brez take motnje, ali
  4. je zaradi telesne motnje drugače nezmožna držati knjigo ali jo premikati ali osredotočiti ali premikati svojih oči v meri, ki je običajno sprejemljiva za branje.

Question 16

Pouk (49. člen ZASP)

Answer 16

• Za namene pouka je prosto:
  1. javno izvajanje in priobčitev javnosti objavljenih del v obliki neposrednega pouka;
  2. javno izvajanje objavljenih del na brezplačnih šolskih slovesnostih pod pogojem, da izvajalci ne prejmejo plačila;
  3. sekundarno radiodifuzno oddajanje RTV šolskih oddaj.
• Treba je navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 17

Začasno (efemerno) reproduciranje (49.a člen ZASP)

Answer 17

Začasno reproduciranje dela je prosto, če je prehodno ali spremljajoče dejanje, ki je sestavni in bistveni del nekega tehničnega postopka ter nima nobenega neodvisnega gospodarskega pomena, njegov edini namen pa je omogočiti, da se delo prenese v omrežju med tretjimi osebami s pomočjo posrednika ali zakonito uporabi.

Question 18

Priobčitev javnosti na zaslonih (49.b člen ZASP)

Answer 18

Za namene raziskave ali individualnega pridobivanja znanja lahko javno dostopni arhivi, knjižnice, muzeji ter izobraževalne ustanove prosto priobčijo javnosti dela iz svojih zbirk po temu namenjenih zaslonih, ki se nahajajo v njihovih prostorih, če s pogodbo o prenosu materialnih avtorskih pravic ni drugače določeno.

Question 19

Privatno in drugo lastno reproduciranje (50. člen ZASP)

Answer 19

• Reproduciranje že objavljenega dela je prosto, če je izvršeno v največ treh primerkih in če so izpolnjeni naslednji pogoji:
  I. Privatno reproduciranje:
• Fizična oseba lahko prosto reproducira delo
  1. na papirju ali podobnem nosilcu z uporabo fotokopiranja ali druge fotografske tehnike s podobnimi učinki,
  2. na katerem koli drugem nosilcu, če to stori za privatno uporabo, če primerki niso izročeni ali priobčeni v javnosti in če pri tem nima namena dosegati neposredne ali posredne gospodarske koristi.

II. Lastno reproduciranje:

1. Javni arhivi, javne knjižnice, muzeji ter izobraževalne in znanstvene ustanove lahko za lastne potrebe prosto reproducirajo delo na kateremkoli nosilcu, če to storijo iz lastnega primerka in če pri tem nimajo namena dosegati neposredne ali posredne gospodarske koristi.
2. Privatno oz. lastno reproduciranje ni dovoljeno glede pisanih del v obsegu celotne knjige, grafičnih izdaj glasbenih del, elektronskih baz podatkov in računalniških programov ter v obliki izvedbe arhitekturnega objekta, če ni s tem zakonom ali s pogodbo drugače določeno.
3. Prosto pa je:
   - reproducirati pisano delo v obsegu celotne knjige, če je njena naklada izčrpana že najmanj dve leti;
   - reproducirati grafično izdajo glasbenega dela z ročnim prepisovanjem.

Question 20

Pravica do nadomestila (37. člen ZASP)

Answer 20

Spada med druge pravice avtorja

(1) Avtor ima pravico do pravičnega nadomestila za tonsko ali vizualno snemanje in za fotokopiranje svojega dela, ki se izvrši pod pogoji privatne ali druge lastne uporabe iz 50. člena tega zakona.
(2) Nadomestilo iz prejšnjega odstavka za tonsko in vizualno snemanje se plačuje:
1. pri prvi prodaji ali uvozu novih naprav za tonsko in vizualno snemanje, in
2. pri prvi prodaji ali uvozu novih praznih nosilcev zvoka ali slike.
(3) Nadomestilo iz prvega odstavka tega člena za fotokopiranje se plačuje:
1. pri prvi prodaji ali uvozu novih naprav za fotokopiranje, in
2. od fotokopij, narejenih za prodajo, in sicer mesečno glede na njihovo verjetno število.

Question 21

Prosto reproduciranje in dajanje na voljo javnosti osirotelegadela

Answer 21

Javno dostopni arhivi, knjižnice, muzeji, izobraževalne ustanove, ustanove filmske ali avdio dediščine ter javne RTV-organizacije lahko za izvajanje nalog v javnem interesu, zlasti ohranjanje in obnovo njihovih zbirk ter zagotovitev kulturnega in izobraževalnega dostopa do njih, vključno z digitalnimi zbirkami, osirotelo delo iz svojih zbirk prosto dajo na voljo javnosti in ga za njegovo digitalizacijo, razpolaganje, označevanje, katalogiziranje, ohranjanje ali obnavljanje prosto reproducirajo.

Question 22

Kaj je osirotelo delo?

Answer 22

1. Za osirotelo delo se šteje delo, katerega avtorjev tudi po skrbnem iskanju ni bilo mogoče najti ali opredeliti in je mogoče upravičeno domnevati, da avtor ne nasprotuje njegovi uporabi.
2. Za osirotelo delo je mogoče šteti le:
   - knjigo, revijo, časopis ali drugo besedilo, avdiovizualno delo in fonogram ter drugo avtorsko delo, ki je njihov sestavni del ali je vanje vključeno, iz zbirk javno dostopnih arhivov, knjižnic, muzejev, izobraževalnih ustanov ali ustanov filmske ali avdio dediščine in
   - avdiovizualno delo in fonogram ter drugo avtorsko delo, ki je njihov sestavni del ali je vanje vključeno, ki ga je ustvarila javna RTV-organizacija do vključno 31.decembra 2002 ali je bilo do tega datuma ustvarjeno po njenem naročilu za izključno uporabo te ali druge javne RTV-organizacije v koprodukciji in se nahaja v njenih arhivih.

Question 23

Citati (51. člen ZASP)

Answer 23

1. Navajanje odlomkov objavljenega dela ali posamičnih objavljenih del s področij fotografije, likovne umetnosti, arhitekture, uporabne umetnosti, industrijskega oblikovanja in kartografije je prosto, če je to potrebno z namenom ponazoritve, soočenja ali napotitve.
2. Citirni namen (animus citandi): notranja povezava, vsebinska interakcija med avtorskima deloma
3. Ob citatu je treba navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 24

Hiperpovezava kot citat

Answer 24

1. Vzpostavitev hiperpovezave do datoteke na drugi spletni strani ni gostiteljstvo.
2. Ni nujno, da je citirano delo neločljivo vključeno v citirajoče delo.
3. Hiperpovezava je lahko uporabljena kot citat - ni kršitve avtorskih pravic.

Question 25

Nebistvena pritiklina (52. člen ZASP)

Answer 25

1. Tista objavljena dela, ki so nebistvena pritiklina glede na siceršnjo namembnost nekega predmeta, so pri izkoriščanju tega predmeta v prosti uporabi.
2. Primeri:
   - likovno delo v ozadju filmskega prizora,
   - slika v hotelski sobi,
   - programska oprema v avtomobilu rent-a-car

Question 26

Prosta predelava (53. ZASP)

Answer 26

❶ Privatna ali druga lastna predelava: Predelava objavljenega dela je prosta, če gre za privatno ali drugo lastno predelavo, ki ni namenjena in ni dostopna javnosti.
❷ Parodija ali karikatura: Predelava objavljenega dela je prosta, če gre za predelavo v parodijo ali karikaturo, če to ne ustvari ali utegne ustvariti zmede glede izvora dela.
- Parodija ali karikatura posmehljivo ali šaljivo obravnava drugo delo.
❸ Predelava v zvezi z dovoljeno uporabo: Predelava objavljenega dela je prosta:
1. če gre za predelavo v zvezi z dovoljeno uporabo, ki jo zahteva namen te uporabe;
2. če gre za predelavo v zvezi z dovoljeno uporabo, pa je avtorjevo nasprotovanje predelavi v nasprotju z načelom vestnosti in poštenja.

Question 27

Javna razstava ali prodaja umetniških del (54. člen ZASP)

Answer 27

1. Prireditelj javne razstave ali javne prodaje umetniških del lahko prosto uporabi ta dela v zvezi s tem dogodkom v obsegu, ki je potreben za njegovo promocijo (katalogi, plakati, oglasi), če tega ne stori z namenom doseganja gospodarske koristi.
2. V primerih iz prejšnjega odstavka je treba navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 28

Svoboda panorame

Answer 28

• Dela na splošno dostopnih krajih

- Dela, ki so trajno v parkih, na ulicah, na trgih ali na drugih splošno dostopnih krajih, so v prosti uporabi.

Question 29

Dela na splošno dostopnih krajih (55. člen ZASP)

Answer 29

1. Dela, ki so trajno navzoča v javnosti, so neke vrste javno dobro: vsakdo jih lahko opazuje.
2. Splošno dostopen kraj
   - ni nujno v javni lasti
   - tudi notranji prostori, npr. muzeji?
   - od kod je delo fotografirano (z javnega ali zasebnega prostora)
   - so dovoljeni pripomočki, npr. lestve ali stojala?

Question 30

Omejitve svobode panorame

Answer 30

Uporaba se ne sme izvršiti:
- v tridimenzionalni obliki ali
- za isti namen kot prvotno delo ali
- vršiti za doseganje gospodarske koristi.
Treba je navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.

Question 31

Uporaba kulturnih spomenikov (44. člen ZVKD-1)

Answer 31

44. člen
    (prepoved uporabe podobe in imena spomenika brez soglasja lastnika)
    - Nihče ne sme uporabljati podobe in imena spomenika za pridobitne namene brez soglasja lastnika spomenika. Lastnik lahko s soglasjem določi tudi višino nadomestila za uporabo.

• Ni predpisanih sankcij.
• Lex imperfecta ali mogoči civilnopravni zahtevki?

Question 32

Uradni postopki (56. člen ZASP)

Answer 32

Uporaba dela je prosta, kadar je to nujno potrebno v posamičnih konkretnih primerih zaradi izvajanja nalog javne varnosti ali zagotovitve izvedbe katerih koli uradnih postopkov, kot so postopki v Državnem zboru Republike Slovenije ali v Državnem svetu Republike Slovenije, sodni, upravni in arbitražni postopki.

Question 33

Preizkus naprav (57. člen ZASP)

Answer 33

Obrati in trgovine, ki proizvajajo ali dajejo v promet fonograme ali videograme, naprave za njihovo reproduciranje ali javno priobčitev ter naprave za sprejem oddaj, lahko prosto reproducirajo in javno priobčujejo dela v obsegu, ki je potreben, da se preizkusi njihovo delovanje pri proizvodnji ali pri prodaji.