Capítulo 4 Flashcards
1 Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness,
1 Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto.
18a The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring good news to the poor.
18a El Espíritu del Señor está sobre mí,
por cuanto me ha ungido
para anunciar buenas noticias a los pobres.
18b He has sent me to proclaim release to the captives
and recovery of sight to the blind,
to set free those who are oppressed,
18b Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos
y dar vista a los ciegos,
a poner en libertad a los oprimidos,
19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”
19 a pregonar el año del favor del Señor».
21 Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
21 y él comenzó a hablarles: «Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes».
30 But he passed through the midst of them and went on his way.
30 Pero él pasó por en medio de ellos y se fue.
31 He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
31 Jesús bajó a Capernaúm, un pueblo de Galilea, y el día sábado enseñaba a la gente.
32 They were astounded at his teaching because he spoke with authority.
32 Estaban asombrados de su enseñanza, porque hablaba con autoridad.
35 But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” Then the demon, throwing [threw] the man down before them, came out of him without doing him any harm.
35 —¡Cállate! —lo reprendió Jesús—. ¡Sal de ese hombre!
Entonces el demonio derribó al hombre en medio de la gente y salió de él sin hacerle ningún daño.
39 Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
39 así que se inclinó sobre ella, reprendió a la fiebre y esta se le quitó. Ella se levantó enseguida y comenzó a servirles.
41 Moreover, demons also came out of many, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.
41 Además, de muchas personas salían demonios que gritaban: «¡Tú eres el Hijo de Dios!». Pero él los reprendía y no los dejaba hablar porque sabían que él era el Cristo.
42 At daybreak he departed and went into a deserted place. And the crowds began [were] looking for him, and when they reached him they tried to keep him from leaving them.
42 Cuando amaneció, Jesús salió y se fue a un lugar solitario. La gente andaba buscándolo y, cuando llegaron adonde él estaba, procuraban detenerlo para que no se fuera.
43 But he said to them, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.”
43 Pero él les dijo: «Es preciso que anuncie también a los demás pueblos las buenas noticias del reino de Dios, porque para esto fui enviado».
