BUSINESS LIKE A NATIVE Flashcards
It has been widely accepted that the activities should be carried out together.
Tem sido amplamente aceita a chegada de realização das atividades em conjunto.
The suppliers and manufacturers had the power to their knowledge of the market.
Os fornecedores e fabricantes tinham o poder do seu conhecimento do mercado.
As a result it became more profitable to outsource many activities
Como resultado, tornou-se mais rentável externalizar muitas atividades
Power was shifted to the customer who could be either another business
O poder foi transferido para o cliente, que poderia ser uma outra empresa.
All this raises burning questions.
Tudo isso levanta questões alarmantes.
The main topic will surely be what to outsource to smaller companies next.
O tema principal será certamente o que terceirizar a seguir para empresas mais pequenas.
Some people affirm that their values and goals get through a healthy
work culture.
Algumas pessoas afirmam que os seus valores e objetivos
passam por uma cultura de trabalho saudável.
It ‘s important to seek out a workplace where you see potential for
growth.
É importante procurar um local de trabalho onde se veja
potencial de crescimento.
Beliefs and behaviors make up the regular atmosphere in a work
environment.
Crenças e comportamentos compõem a atmosfera
regular num ambiente de trabalho.
Company leadership sets the tone for company culture through their
policies, benefits and mission.
A liderança da empresa estabelece o tom da cultura da empresa através das suas políticas, benefícios e missão.
The healthy work culture complements equity and recognition.
A cultura de trabalho saudável complementa a equidade e o reconhecimento.
Open accountability allows each employee to learn from challenges
instead of avoiding them
A responsabilização aberta permite a cada funcionário aprender com os desafios em vez de os evitar.
The equity brings opportunity and boosts employee morale.
A equidade traz oportunidades e aumenta a moral dos funcionários.
Avoid organizations with a work culture where people feel unable to
speak up about conflicts or concerns.
Evite organizações com uma
cultura de trabalho em que as pessoas se sintam incapazes de falar
sobre conflitos ou preocupações.
Is there any way you can bring me more results?
Há alguma forma de
poder me trazer mais resultados?
I don’t suppose you could complete all the reports by Friday.
Suponho que não poderá completar todos os relatórios até
sexta-feira. Poderia?
Do you mind doing her tasks?
Se importa em fazer as tarefas dela?
Would you do me a favour and send an email to the previous client?
Poderia fazer-me um favor e enviar um e-mail para o cliente anterior?
Would you mind calling that sales department and negotiating our
purchase?
Se importa em ligar para o departamento de vendas e
negociar a nossa compra?
I’d really appreciate it if you created that business management plan
as soon as possible.
Gostaria muito que criasse esse plano de gestão
comercial o mais rápido possível.
It’d be a great help if you could manage those employees for me.
Seria uma grande ajuda se pudesse gerir esses funcionários por mim.
He created a new footwear trend, based on shoes to prevent perspiration.
Ele criou uma nova tendência em calçados, baseada em calçados para evitar a transpiração.
He has approached many leaders in the footwear market.Nike, Adidas and Timberland were them.
Ele se aproximou de muitos líderes no mercado calçadista. Nike, Adidas e Timberland foram elas.
He also set up his own company because of the interest lack.
Ele também montou sua própria empresa por causa da falta de interesse do líder
Mario thinks the company’s next threat will come from the clothing market.
Mario pensa que a próxima ameaça da empresa virá do mercado de vestuário.
To whom it may concern, I am forwarding this e-mail to be discussed
at the next lecture.
A quem possa interessar, estou encaminhando
este e-mail para ser discutido na próxima palestra.
All the topics said in this e-mail are already available to read. Please
find attached.
Todos os tópicos ditos neste e-mail já estão
disponíveis para leitura. Favor encontrar em anexo.
For your information, our system has been facing some technical
issues and we’ll solve this problem soon.
Para sua informação, nosso
sistema tem enfrentado alguns problemas técnicos e resolveremos
este problema em breve.
We found a platform issue. I hope you guys can solve it as soon as
possible.
Encontramos um problema de plataforma. Espero que
vocês possam resolvê-lo o mais rápido possível.
They’re planning a team building to submit the projects.
Eles estão
planejando a formação de uma equipe para apresentar os projetos.
There were some issues found in your attached, you might start from
scratch.
Foram encontrados alguns problemas em seu anexo, você
pode começar do zero.
The meetings have increased in the last few days.
As reuniões têm aumentado nos últimos dias.
We sold an average of 20 products in this month.
Vendemos uma
média de 20 produtos neste mês.
We made an average of 12 projects this month.
Fizemos uma média
de 12 projetos este mês.
Yesterday I attended a meeting with our client.
Ontem, participei de
uma reunião com o nosso cliente.
My meetings aren’t pointless.
As minhas reuniões não são inúteis.
In our company we foster innovation in the technology area.
Na nossa empresa fomentamos a inovação na área da tecnologia.
I’m going to work. I can’t solve this problem right now.
Estou indo trabalhar. Não consigo resolver este problema agora.
How was work? What did you do this week there?
Como foi o trabalho? O que você fez essa semana lá?
We have to deal with many work colleagues.
Nós temos que lidar com
muitos colegas de trabalho.
I must find a job, I have to pay for my house mortgage.
Preciso achar um emprego, tenho que pagar o financiamento da minha casa.
If you don’t want to lose your job, you must give value on it.
Se você não quer perder seu emprego, você precisa dar valor a ele.
They run their business with 4 employees.
Eles administram seu negócio com 4 funcionários.
To have an increasing, it’s necessary to mind your business.
Para ter crescimento, é necessário cuidar de seu negócio.
If we hadn’t bought up so many companies, we wouldn’t be so short
of cash.
Se não tivéssemos comprado tantas empresas, não
estaríamos tão carentes de dinheiro.
When the public mood changes, the realization can take time to sink
in.
Quando o humor do público muda, a realização pode levar tempo
para se consolidar.
May companies set up deals with bosses they no longer want in
order to encourage them to go quickly and without a legal fight?
As empresas podem estabelecer acordos com patrões que não querem
mais, a fim de encorajá-los a ir rapidamente e sem uma luta legal?
Do the shareholders feel that he should really step down because of
the mess the finances are in?
Os acionistas acham que ele deveria
realmente renunciar por causa da bagunça em que as finanças
estão?
We had to get ahead of the meeting because the export manager
missed his plane.
Tivemos que nos antecipar à reunião porque o gerente de exportação perdeu seu avião.
Our sales executive will call on you next week to show our next range
of products.
Nosso executivo de vendas irá chamá-lo na próxima
He began by signing a disastrous deal and since then the share value
has halved.
Ele começou assinando um acordo desastroso e desde então o valor das ações caiu pela metade.
In spite of this, they awarded the subordinates with several bonuses on
top of £790,000 a year salary.
Apesar disso, eles premiaram os
funcionários com vários bônus além de £790.000 de salário por ano.
