Brainscape_ARABE_locutions Flashcards
أَعْلَنَ الْمُتَكَلَّمُ بِإِسْمِ
le porte-parole a déclaré au nom de
بِحَسَبِ
selon, d’après
بِرُفْقَةِ
en compagnie de
مِن النَوْعِ
de type
كانَ فَوْقَ الشُّبُهاتِ
être au-dessus de tout soupçon
بِوَسِطَةِ
au moyen de
فيما يتعلّق بِـ
en ce qui concerne
لَيْسَ مِنْ عاداتنا
il n’est pas dans nos habitudes
بِـ رِفْقَةِ - رِفْقَةَ
en compagnie de
حَيْثُ
étant donné
القَظاءُ وَ القَدَرُ
Dieu l’a voulu (destin voulu par Dieu et son propre destin)
عَلى أََقَلِّ
au minimum
في خِتامِ
en conclusion, en clôture
في خِتامِ لِقاءٍ
en conclusion d’une rencontre
سَيَتُمُ أواخِرَ العامِ
interviendra à la fin de l’année
عَلى يَدِّ
de la main de
اِعادة
re-
بِموجَب…ـــ
en vertu de
بِأمْرِ
sous les ordres
إلى شَأْنٍ آخَر
d’autre part
بِشَكْلٍ
de manière
عَلى حَدّ
conformément
بِمُقابِلِ
à l’encontre de
فَعْلًا
en fait, effectivement, vraiment
استنادًا
sur la base de
انعَقَدَ الاجْتِمار
une réunion s’est tenue
لِمُتَطَلّبات
pour les besoins
مِن قِبَلِ
de la part de
تَمْهيدًا
en vue de
واسع النطاف
à grande échelle
بِصِفَّةٍ عامَةٍ
de manière générale
أقَلّ مِن
peu de
عِدّة
plusieurs
لا أحَد
personne
بِالإضافَة إلى
en plus de
مُعْظَم
la plupart de, la majorité
بِالإجمال
au total
سِلْسِلة
série de
ما لا يَقَلَّ عَنْ
pas moins de
بَيْنَما… فَإِنّ
pendant que (d’un côté)… (de l’autre)
