Brainscape_ARABE_Les_élections Flashcards
اِنْتَخَبَ
élire
اِنْتِخابات
élections
ناخب ج ناخبون
électeur
منتخِب ج ون
électeur
مصوّت ج ون
un votant
مقترِع ج ون
un votant
مرشَّح ج ون
un candidat
منافس ج منافسون
un concurrent
مرشَّح مستقلّ
un candidat libre
ترشيح
une candidature
رشّح
présenter un candidat
سحب ترشيحه
retirer sa candidature
منتخَب ج ون
un élu
النظام الانتخابات
le système électoral
اعتماد قانون جديد لِلانتخابات
adopter une nouvelle loi électorale
الاستحقاق الانتخابي
l’échéance électorale
اقتراب الاستحقاق الانتخابي
l’approche de l’échéance électorale
الاستشارات الانتخابيّة
les consultations électorales
تأجيل الانتخابات
reporter les élections
لائحة انتخابية ج لَوائح
une liste électorale
قائمة انتخابيّة ج قوائم
une liste électorale
قائمة محلّيّة
une liste locale
سَجَّلَ على لَوائح الانتخابية
s’inscrire sur les listes électorales
ارتفاع عدد الناخبين المسجَّلين
la hausse du nombre des électeurs inscrits
انتخابات محلّيّة
les élections locales
النتخابات البلديّة
les élections municipales
عُمْدة
le maire
رئيس البلديّة
le maire
انتخابات وطنيّة
les élections nationales
انتخابات تشريعيّة
les élections législatives
انتخابات رئيسيّة
les élections présidentielles
انتخابات مبكّرة
les élections anticipées
الحملة الانتخابية
la campagne électorale
استطلاع رأي ج استطلاعات
nu sondage
استفتاء ج استفتاءات
un sondage
أجْرَأَ استفتاء
effectuer un sondage
أجرَأَ استطلاع
effectuer un sondage
إحصاء ج إحصاءات
les statistiques
السباق إلى البيت الأبيض
la course à la Maison Blanche
صوّت
voter
أدلى بِصوةتِهِ
voter
حقّ التصويت
le droit de vote
حق الاقتراع
le droit de vote
الاقتراع
le scrutin
نمط الاقتراع
le mode de scrutin
غَيَّرَ نمط الاقتراع
changer le mode de scrutin
عَدَّلَ نمط الاقتراع
modifier le mode de scrutin
دائرة انتخابية ج دوائر
une circonscription électorale
مركز تصويت
un centre électoral
مكتب تصويت ج مكاتب
le bureau de vote
إغْلاق مكاتب تصويت
la fermeture des bureaux de vote
حجرة التويت
l’isoloir
غرفة التصويت
l’isoloir
صناديق الاقتراع
les urnes
بطاقة انتخابية
une carte d’électeur
بطاقة تصويت
une carte d’électeur
ورقة تصويت ج أوراق
bulletin de vote
صوت ج أصوات
une voix
التصويت السرّيّ
le vote secret
التصويت العدمي
le vote nul
الامتناع
l’abstention
الإحجام عن التصويت
l’abstention
مقاطعة الانتخابات
boycotter les élections
المشاركة
la participation
نسبة المشاركة
le taux de participation
تراجع نسبة المشاركة في الاقتراع
le recul du taux de participation
ضعف نسبة المشاركة
la faiblesse de la participation
نتائج الانتخابات
les résultats des élections
عملّيّة فرز الأصوات
le dépouillement des voix
إعلان نتائج الانتعابات
l’annonce des résultats
نشر نتائج الانتخابات
la déclaration des résultats
النتاءج الأوّليّة
les premiers résultats
النتائج النهاءية
les résultats définitifs
النتائج المؤقّتة
les résultats provisoires
النتائج الجزئيّة
les résultats partiels
النتائج الرسميّة
les résultats officiels
النتائج شبه الرسميّة
les résultats officieux
الفوز في الانتخابات
gagne les élections
الفائز في الانتخابات
le gagnant aux élections
المنتصر في الانتخابات
le vainqueur aux élections
مقعد ج مقاعد
un siège
مقعد شاغر
un siège vacant
شغل المقعد
occuper le siège de
الفوز بمقاعد
gagner des sièges
الحصول على مقاعد
obtenir des sièges
الحصول على الأغْلبيّة المُطْلقة
obtenir la majorité absolue
هزيمة ج هزائم
la défaite
الخاسر ج ون
le perdant
هُزم في الانتخابات
perdre les élections
خسر في الانتخابات
perdre les élections
مني بهزيمة انتخابيّة
subir une défaite électorale
المراقبون الأجائب
les observateurs étrangers
انتخابات نزيهة
des élections intègres
انتخابات حرّة
des élections crédibles
الشفافيّة
la transparence
المصداقيّة
la crédibilité
سرّيّة الاقتراع
la confidentialité du scrutin
الفساد
la corruption
رشوة ج رشاوى
des pots de vin
شراء أصوات
acheter des voix
لجنة تحقيق
la commission d’enquête
اتّهم
accuser
اتّهانات
des accusations
هدّد
menacer
تقديم طعن انتخابيّ
contester/ mettre en doute une élection
جرى
se dérouler, se tenir
أجّل
reporter
قاطع
boycotter
فاز بِـ
remporter
اكْتَسَحَ
rafler
فَشِلَ في
perdre
أبْطَلَ
invalider
أشْرَفَ على = زاقَبَ
superviser, contrôler
بَلَديّة
municipale
نِصْفيّة
de mi-mandat
شَفافة = نَزيهة
transparente
