Book 1, Chapter 2

Question 1

Geburtstag

Answer 1

födelsedag (Dudleys Geburtstag – wie konnte er den nur vergessen haben?, Dudleys födelsedag – hur kunde han glömma den?)

Question 2

Schrank

Answer 2

skåp (Harry war an Spinnen gewöhnt, weil es im Schrank unter der Treppe von Spinnen wimmelte., Harry var van vid spindlar eftersom det kröp av dem i skåpet under trappan.)

Question 3

kreischen

Answer 3

skrika (»Aufstehen!«, kreischte sie., »Upp med dig!«, skrek hon.)

Question 4

Geschenk

Answer 4

present (Der ganze Tisch war über und über bedeckt mit Geburtstagsgeschenken., Hela bordet var täckt med födelsedagspresenter.)

Question 5

verabscheuen

Answer 5

avsky (Dudley war sehr dick und verabscheute Sport., Dudley var mycket tjock och avskydde sport.)

Question 6

zusammenkleben

Answer 6

klistra ihop (Seine Brille wurde mit Klebeband zusammengeklebt., Hans glasögon hölls ihop med tejp.)

Question 7

erschrocken

Answer 7

skrämd (Dudley klappte vor Schreck der Mund auf., Dudley tappade hakan av skräck.)

Question 8

Schlange

Answer 8

orm (Die Schlange stieß mit ihrem Schwanz gegen ein kleines Schild., Ormen slog till skylten med sin svans.)

Question 9

Terrarium

Answer 9

terrarium (Die Glasscheibe am Terrarium war verschwunden., Glaset på terrariet hade försvunnit.)

Question 10

erschöpfen

Answer 10

utmattad (Der Tierpfleger war erschöpft., Djurskötaren var utmattad.)

Question 11

verstecken

Answer 11

gömma (Harry wollte sich hinter den großen Abfalleimern verstecken., Harry ville gömma sig bakom de stora soptunnorna.)

Question 12

Kleidung

Answer 12

kläder (Harrys Kleidung war viel zu groß für ihn., Harrys kläder var alldeles för stora för honom.)

Question 13

bestrafen

Answer 13

bestraffa (Er hatte große Schwierigkeiten und wurde streng bestraft., Han fick stora problem och blev hårt straffad.)

Question 14

fauchen

Answer 14

fräsa (Onkel Vernon fauchte, er wolle nicht gestört werden., Farbror Vernon fräste att han inte ville bli störd.)

Question 15

herumtreiben

Answer 15

ströva omkring (Die Kinder trieben sich draußen herum., Barnen strövade omkring ute.)

Question 16

Reptilienhaus

Answer 16

reptilhus (Nach dem Mittagessen gingen sie ins Reptilienhaus., Efter lunchen gick de till reptilhuset.)

Question 17

brüllen

Answer 17

vråla (Dudley begann laut zu brüllen., Dudley började vråla högt.)

Question 18

zufällig

Answer 18

av en slump (Harry landete zufällig auf dem Dach., Harry hamnade av en slump på taket.)

Question 19

Quetschen

Answer 19

klämma (Die Schlange wollte angeblich Piers quetschen., Ormen ville tydligen klämma Piers.)

Question 20

ausweichen

Answer 20

undvika (Harry wich Dudleys Schlag aus., Harry undvek Dudleys slag.)

Question 21

quengeln

Answer 21

gnälla (Dudley begann zu quengeln, weil sein Eisbecher zu klein war., Dudley började gnälla eftersom hans glass var för liten.)

Question 22

starren

Answer 22

stirra (Harry starrte die Schlange an., Harry stirrade på ormen.)

Question 23

Ratte

Answer 23

råtta (Piers hatte ein Gesicht wie eine Ratte., Piers hade ett ansikte som en råtta.)

Question 24

Vorsicht

Answer 24

försiktighet (Mit großer Vorsicht sprach Harry mit der Schlange., Med stor försiktighet talade Harry med ormen.)

Question 25

erschrecken

Answer 25

skräcka (Alle Besucher erschraken, als die Schlange entwischte., Alla besökare blev skrämda när ormen smet.)

Question 26

watscheln

Answer 26

vanka (Dudley watschelte zur Glasscheibe., Dudley vankade fram till glaset.)

Question 27

schwitzen

Answer 27

svettas (Harry schwitzte vor Angst, dass Onkel Vernon ihn bestrafen würde., Harry svettades av rädsla för att farbror Vernon skulle straffa honom.)

Question 28

Schrei

Answer 28

skrik (Ein lauter Schrei erklang im Reptilienhaus., Ett högt skrik hördes i reptilhuset.)

Question 29

entkommen

Answer 29

komma undan (Harry konnte Dudleys Bande oft entkommen., Harry lyckades ofta komma undan Dudleys gäng.)

Question 30

wütend

Answer 30

arg (Onkel Vernon wurde sehr wütend., Farbror Vernon blev väldigt arg.)

Question 31

kühn

Answer 31

modig (Harry fühlte sich heute besonders kühn., Harry kände sig särskilt modig idag.)

Question 32

Staunen

Answer 32

förvåning (Die Besucher blickten mit Staunen auf die Schlange., Besökarna tittade förvånat på ormen.)

Question 33

laut

Answer 33

högljutt (Dudley beschwerte sich laut., Dudley klagade högljutt.)

Question 34

verschwinden

Answer 34

försvinna (Die Schlange verschwand leise., Ormen försvann tyst.)

Question 35

kriechen

Answer 35

krypa (Die Schlange kroch langsam., Ormen kröp långsamt.)

Question 36

brav

Answer 36

artig (Harry war heute besonders brav., Harry var extra artig idag.)

Question 37

schimpfen

Answer 37

skälla (Onkel Vernon begann zu schimpfen., Farbror Vernon började skälla.)

Question 38

wackeln

Answer 38

vagga (Der Tisch wackelte leicht., Bordet vaggade lätt.)

Question 39

ziehen

Answer 39

dra (Harry zog den Brief aus dem Schlitz., Harry drog brevet ur brevinkastet.)

Question 40

ärgern

Answer 40

reta (Dudley ärgerte Harry ständig., Dudley retade Harry hela tiden.)

Question 41

geschwollen

Answer 41

svullen (Dudleys Gesicht war vor Wut geschwollen., Dudleys ansikte var svullet av ilska.)

Question 42

erleichtert

Answer 42

lättad (Harry war erleichtert, dass er ins Reptilienhaus gehen durfte., Harry var lättad över att få gå in i reptilhuset.)

Question 43

flüstern

Answer 43

viska (Harry hörte ein leises Flüstern., Harry hörde en svag viskning.)

Question 44

heulen

Answer 44

ylar (Hagrid heulte vor Trauer., Hagrid ylade av sorg.)

Question 45

knurren

Answer 45

morra (Onkel Vernon knurrte vor sich hin., Farbror Vernon morrade för sig själv.)

Question 46

frech

Answer 46

fräck (Dudley war besonders frech heute., Dudley var extra fräck idag.)

Question 47

fliehen

Answer 47

fly (Harry dachte daran, zu fliehen., Harry funderade på att fly.)

Question 48

aufpassen

Answer 48

passa på (Harry musste auf das Frühstück aufpassen., Harry måste hålla koll på frukosten.)

Question 49

staunen

Answer 49

häpna (Die Leute staunten über die Schlange., Folk häpnade över ormen.)

Question 50

leuchten

Answer 50

lysa (Die Augen der Schlange leuchteten im Dunkeln., Ormens ögon lyste i mörkret.)