Bilan 0.6 Flashcards
La chronique
Rubrika
Le compte rendu sportif
Športové správy
La critique de films/ de livres
Literárna kritika
La dépêche
Rýchla správa
L’éditorial (m.)
Úvodník
L’entretien (m.)
L’interview (f./m.)
Rozhovor, interview
Le portrait
Portrét, medailónik
La revue de presse
Syntéza rovnakých článkov
La tribune libre
Slobodné vyjadrenie názoru
Le canal d’information
Informačný kanál
La chaîne d’information en continu
24h spravodajský cyklus
Être débordée de (+nom) ou
par (+article +nom)
Byť zavalený informáciami
Digérer l’information
Spracovať info
Digérer l’information
Spracovať info
Le direct ≠ le différé
Priamy prenos ≠ záznam
Être envahi(e)
Byť zavalený info
Être submergé(e) de (+nom) ou
par (+article +nom)
But zavalený info
Le fil d’information
Spravodajský kanál
Le flot continu
Nepretržitý tok informácií
L’indigestion (f.)
Nespracovanie informácií
L’information surabondante
Zbytočná informácia
L’invasion
Invázia, spád
Les réseaux sociaux
Sociálne siete
La surinformation
Nadmiera informácií
Aborder un sujet/ traiter d’une information
Zaoberať sa niečím
Faire un étude/ réaliser un sondage
Robiť prieskum, študovať
Faire une veuille/ surveiller
Dozerať na niečo
Mettre en ligne/ publier
Zverejniť
Mettre en une/ montrer en couverture
Dať na titulku
Suivre l’actualité/ se tenir au courant
Byť v obraze
L’actualité chaude
Horúca novinka
L’actualité chaude
Faire les gros titres
Veľký nadpis, téma číslo 1
Faire la une
Dať na titulku
Se lancer dans le numérique
Stať sa internetovo známym
Prendre au virage
Urobiť zmenu
L’infobesité
Veľmi veľa informácií
Le canard (fam.)
Noviny všeobecne/ hoax
L’hebdomadaire (m.)
Le mensuel
Týždenník
Mesačník
La presse à scandale
Bulvárny časopis
La revue littéraire, la revue d’art
Literárna, umelecká revue
Le support papier/ numérique
Tlačené/ elektronické médium
Attiser la curiosité
Podnietiť zvedavosť
Conquérir de l’audience
Vydobiť si záujem
Diffuser l’info
Rozšíriť info
Explorer les failles
Preskúmať slabé stránky
Fournir les données
Poskytnúť údaje
Hiérarchiser l’information
Hierarchické usporiadanie údajov
Interroger des protagonistes, des témoins
Vypočuť, ktorých sa to týka
Relayer des informations
Vysielať info
Rapporter des faits
Prinášať fakty
Recouper les sources
Overiť zdroje
Recueillir des témoignages
Zozbierať svedectvá
Susciter l’intérêt
Vzbudiť záujem
Traiter, couvrir l’information
Nakladať s informáciou
Vérifier l’info
Overiť informáciu
L’abus (m.)
Nadmerné užívanie/ zneužitie
Agresser
Ohrozovať, útočiť
Blesser
Zraniť
Bouleverser
Rozvrátiť, narušiť
Le butin
Korisť, lup
Craindre
Báť sa
Le dispositif policier
Policajné zoskupenie
S’enfuir/ s’évader
Utiecť
Être en cavale
Byť na úteku
Faire l’objet (m.) de poursuites (judiciaires)
Byť trestne stíhaný
La garde à vue
Policajná väzba
Le malfaiteur
Zločinec, páchateľ
S’offusquer
Uraziť sa, pohoršiť sa
Raffoler de
Blázniť sa za niečím, byť zbláznený do niekoho
Accrocheur
Húževnatý, tvrdý
L’actualité/ l’actu (f.)
Aktualita
L’anecdote (f.)
Anekdota, vtip
La bêtise
Hlúposť
Le canular
Podfuk
Commettre une erreur
Dopustiť sa chyby
Crédible
Vierohodný, spoľahlivý
Déformer la réalité, falsifier
Prekrútiť realitu
Dégrader
Ponížiť
Être de bonne foi
Byť dobrej viery
Indépendant(e)/ soumis(e)
Nezávislý/ podriadený
L’intox (f.)
Balamutenie
Mentir
Klamať
Mettre en garde
Upozorniť
Le pot aux roses
Tajomstvo
Le potin
Hurhaj
Prétendre
Zamýšľať
Purger de ses erreurs
Odľahčiť, odčiniť chybu
Répandre une fausse nouvelle
Rozšíriť nepravdivú info
Le sensationnel
Senzačný
La source fiable
Spoľahlivý zdroj
Tomber dans un piège
Padnúť do pasce
Se tromper
Mýliť sa
La véracité
Pravdovravnosť
Ça ne regarde de lui
Je to jeho vec
C’est du scoop
Senzácia
Créer le buzz
Vyvolať rozruch
Défrayer la chronique
Byť predmetom rozhovoru (hlavne v zlom zmysle)
Être aux antipodes
Byť na konci sveta
Une sacré nouvelle
Skvelá správa
