Benefits of being bilingual

Question 1

Bilingualism can improve your competitiveness in the job market.

Answer 1

El bilingüismo puede mejorar su competitividad en el mercado laboral.

Question 2

I work in a fast food restaraunt.

Answer 2

Yo trabajo en un restaurante de comida rápida.

Question 3

We get a lot of customers who only speak spanish.

Answer 3

Tenemos muchos clientes que solo hablan español.

Question 4

A lot of my coworkers only speak English.

Answer 4

Muchos de mis compañeros solo hablan inglés.

Question 5

So, many times, I have to take customers orders in spanish.

Answer 5

Entonces, muchas veces, tengo que tomar pedidos de clientes en español.

Question 6

I like seeing the expression on people’s faces when I respond in Spanish.

Answer 6

Me gusta ver la expresión en las caras de las personas cuando respondo en español.

Question 7

They are always very surprised.

Answer 7

Siempre están muy sorprendidos.

Question 8

They ask me, “You speak Spanish?”

Answer 8

Me preguntan: “¿Hablas español?”

Question 9

I just smile and say, “just a little bit.”

Answer 9

Solo sonrío y digo, “solo un poquito”.

Question 10

I think you have to have every advantage you can.

Answer 10

Creo que haya que tener cada ventaja que puedes.

Question 11

Being bilingual gives you an edge on the competition.

Answer 11

Ser bilingüe te da una ventaja sobre la competencia.

Question 12

I have many relatives who speak multiple languages.

Answer 12

Tengo muchos parientes que hablan varios idiomas.

Question 13

They have suggested that I learn another language so that I can have that skill when I need it.

Answer 13

Me han sugerido que aprenda otro idioma para tener esa habilidad cuando la necesite.

Question 14

I have read that bilingual employees earn more money.

Answer 14

He leido que los empleados bilingües ganan más dinero.

Question 15

I doubt that that is true in every case.

Answer 15

Dudo que eso sea verdad en todos los casos.

Question 16

I hope to work in another country one day. Or, at least have the option to do that.

Answer 16

Espero trabajar en otro país algún día. O, al menos, tener la opción de hacer eso.

Question 17

Since I started learning Spanish, I have made a lot of new friends that I might not have made before.

Answer 17

Desde que empecé a aprender español, he hecho muchos nuevos amigos que podría no haber hecho antes.

Question 18

When I was in Mexico, someone asked me if I was a chilango. I said, “No. I’m chigringo.” We laugh.

Answer 18

Cuando yo estaba en Mexico, alguien me preguntó si yo era chilango. le dije, “No. Soy chigringo.” Nos reímos.

Question 19

I believe that people who speak multiple languages see the world differently from people who do not.

Answer 19

Creo que las personas que hablan varios idiomas ven el mundo de manera diferente a las personas que no lo hacen.

Question 20

It’s weird, but, when I speak with someone in another language, I feel different. It’s difficult to explain.

Answer 20

Es raro, pero cuando hablo con alguien en otro idioma, me siento diferente. Es dificil de explicar.

Question 21

When did you start learning spanish?

Answer 21

¿Cuándo empezaste a aprender español?

Question 22

I start to really learn spanish a few years ago.

Answer 22

Empiezo a aprender español de verdad hace unos años.

Question 23

It has been very difficult, but I hope that I can learn in order to move more freely in the world.

Answer 23

Ha sido muy difícil, pero espero que yo pueda aprender para moverme más libre en el mundo.

Question 24

I have many inside jokes with my spanish speaking coworkers.

Answer 24

Tengo muchas bromas internas con mis compañeros de trabajo que hablan español.

Question 25

We have a lot of fun making our other companions paranoid when we speak spanish around them.

Answer 25

Nos divertimos mucho haciendo a nuestros otros compañeros paranoicos cuando hablamos español a su alrededor.

Question 26

Many times, I have felt like I have forgotten everything that I’ve learned; especially when I converse with native speakers.

Answer 26

Muchas veces, me he sentido como si hubiera olvidado todo lo que he aprendido; Especialmente cuando platique con hablantes nativos.

Question 27

I have to maintain my discipline.

Answer 27

Tengo que mantener mi disciplina.