Being Mortal: Medicine and What Matters in the End - Atul Gawande Flashcards
Medicine and What Matters in the End by Atul Gawande comprises eight chapters, in addition to an introduction. Each chapter delves into various aspects of aging, end-of-life care, and the medical profession's approach to mortality.
Chapter 1 - The Morality of Everyday Life
“In the past, elders were cared for by their children and lived out their final years in the heart of their families. But as life expectancy increased and families became more dispersed, old age transformed into something institutional and often isolating. Doctors, trained to fix, found themselves unprepared for the slow, complex deterioration of aging. They focused on treating diseases, not on how to help people live well as they aged. In this new reality, survival became the measure of success, even if that survival came at the cost of independence, dignity, or meaning.”
Capítulo 1 - A Moralidade da vida cotidiana
“No passado, os idosos eram cuidados por seus filhos e passavam os últimos anos de suas vidas no coração de suas famílias. Mas, à medida que a expectativa de vida aumentou e as famílias se tornaram mais dispersas, a velhice se transformou em algo institucional e, muitas vezes, isolante. Os médicos, treinados para curar, se viram despreparados para a lenta e complexa deterioração do envelhecimento. Eles se concentraram em tratar doenças, não em como ajudar as pessoas a viver bem enquanto envelhecem. Nessa nova realidade, a sobrevivência se tornou a medida do sucesso, mesmo que essa sobrevivência viesse às custas da independência, dignidade ou significado.”
Chapter 2 - Things fall apart
Aging is an inevitable process where our bodies gradually lose strength, balance, and function. Modern medicine often fails to address this overall decline, focusing instead on treating isolated diseases. Aging can’t be cured; it’s a natural, irreversible process. True care for the elderly should prioritize maintaining quality of life, autonomy, and dignity, rather than simply prolonging life. It’s about ensuring that, as we age, we can live well, not just live longer.
According to the World Health Organization, the number of people aged 60 and older worldwide is projected to increase from 1.1 billion in 2023 to 1.4 billion by 2030. This demographic shift underscores the importance of adapting our healthcare and social systems to support an aging population.
O envelhecimento é um processo inevitável, onde nossos corpos gradualmente perdem força, equilíbrio e função. A medicina moderna muitas vezes não consegue abordar esse declínio geral, focando em tratar doenças isoladas. O envelhecimento não pode ser curado; é um processo natural e irreversível. O verdadeiro cuidado para com os idosos deve priorizar a manutenção da qualidade de vida, autonomia e dignidade, em vez de simplesmente prolongar a vida. Trata-se de garantir que, à medida que envelhecemos, possamos viver bem, e não apenas viver mais.
De acordo com a Organização Mundial da Saúde, o número de pessoas com 60 anos ou mais no mundo deverá aumentar de 1,1 bilhão em 2023 para 1,4 bilhão até 2030. Esse deslocamento demográfico destaca a importância de adaptar nossos sistemas de saúde e sociais para apoiar uma população que envelhece.
