Banking sector Flashcards
la liquidité hebdomadaire
weekly liquidity
un exemple de reporting
an example of reporting
la dégradation de la situation de liquidité
the deteriorating liquidity situation
le superviseur
the supervisor
l’ensemble des banques
all banks
les banques les plus sensibles
the most sensitive banks
attirer une attention particulière
attract special attention
Cet exemple comprend trois sections
This example has three sections
bilan par maturité résiduelle
balance sheet by residual maturity
trésorerie prévisionnelle à 2 semaines
cash flow forecast at 2 weeks
trésorerie réalisée la semaine passée
cash flow last week
les déficits de liquidité dans les différentes tranches d’échéance futures (« maturity buckets »)
liquidity deficits in the various future maturity brackets (“maturity buckets”)
planifier leurs sorties et entrées de liquidité
plan their liquidity outflows and inflows
la codification des déclaratifs prudentiels mensuels
codification of monthly prudential declarations
le trésorier
the treasurer
le refinancement banque centrale hors le schéma de refinancement par bon du trésor
central bank refinancing outside the treasury bill refinancing scheme
les critères d’évaluation de repreneurs ou de nouveaux actionnaires de banques
the criteria for evaluating buyers or new shareholders of banks
la gestion de l’administration provisoire
the management of the provisional administration
le département des marches de capitaux
the capital markets department
l’extension du cadre du collatéral ainsi que le cadre du collatéral privé
the extension of the collateral framework as well as the private collateral framework
les contreparties
the counterparts
un stock d’or disponible
a stock of gold available
la sécurité des stocks d’or
security of gold stocks
les bons du trésor
treasury bills
des valeurs dématérialisées
dematerialized values
les mesures légales de transfert, d’évaluation et de contrôle des risques
legal measures for transferring, assessing and controlling risks
les instruments de dette («tirés au pair» à l’échéance)
debt instruments ( “drawn together” at maturity)
la volatilité des prix est relativement élevée
price volatility is relatively high
des décotes plus élevées
higher discounts
les montants de garanties supplémentaires
the amounts of additional guarantees
l’acceptation de l’or comme garantie
acceptance of gold as collateral
le collatéral prive
private collateral
les prêts commerciaux
commercial loans
la base de collatéraux disponibles
the base of available collateral
L’union monetaire ouest africaine (UMOA)
West African Monetary Union (WAMU)
La Communauté Economique et Monetaire de l’Afrique Centrale (CEMAC)
The Central African Economic and Monetary Community (CEMAC)
les refinancements interbancaires
interbank refinancing
la base de gages
the basis of pledges
les banques demandeuses de liquidité
banks requiring liquidity
leurs actifs liquides
their liquid assets
un repreneur ou nouvel actionnaire
a buyer or new shareholder
la capacité financière suffisante pour faire face aux adversités
sufficient financial capacity to cope with adversity
la banque acquise
the acquired bank
la transparence de l’actionnariat et la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme
transparency of shareholders and the fight against money laundering and terrorist financing
l’évaluation d’adéquation des dirigeants de banque
the suitability assessment of bank managers