News stories Flashcards
1
Q
Cette vague de (nominations)
A
This wave of (nominations)
2
Q
Le chef de l’État
A
Head of state
3
Q
la présidence
A
The presidency
4
Q
Entériner
A
To endorse/validate
5
Q
Une société publique
A
A public company
6
Q
Des tractations
A
Negotiations
7
Q
Dénoncer
A
To denounce
8
Q
La condamnation
A
The convinction
9
Q
alors que
A
while/whereas/even though
10
Q
Le détournement
A
The diversion (stealing)
11
Q
Des fonds publics
A
Public funds
12
Q
Les ennuis
A
Troubles
13
Q
Il remet (remettre)
A
He hands over (to deliver/hand over)
14
Q
Au sein
A
within
15
Q
Une interview
A
interview (i.e. with journalist)
16
Q
La société civile
A
Civil society
17
Q
Renouer (avec le FMI)
A
To reconnect
18
Q
Une cessation de paiement
A
insovlency/a cessation of payment
19
Q
Le trimestre
A
Quarter
20
Q
Selon
A
According to
21
Q
Le bilan
A
The balance sheet/report
22
Q
Une enquête judiciaire
A
A judicial inquiry
23
Q
Le parquet
A
The prosecutor
24
Q
Un audit
A
An audit
25
Un manque à gagner
shortfall
26
Environ
About/approximately
27
Surfacturation
Overcharging
28
(Le montant a été) revu a la baisse
(The amount was) revised downward
29
Un complice
An accomplice
30
Un délit
An offense
31
Une crime
A crime
32
Enterrer
Buried
33
Par ailleurs
Otherwise/moreover/furthermore/besides
34
Le détournement de deniers publics
Embezzlement of public funds
35
Le plan de riposte
The response plan
36
Une opération d’envergure
A major operation (operaton of scale)
37
La menuiserie
Woodwork/carpentry
38
...tire à sa fin
...is coming to an end
39
Une pénurie (de pâtes)
A shortage of pasta
40
...ne fait pas l’unanimité
...is not unanimous
41
ça tarde à venir
It is slow to come
42
Une crise politique
A political crisis
43
L'armée
The army
44
L'annulation de la dette
Debt cancellation
45
Bénéficier
Benefit
46
Un moratoire (sur le remboursement de leur dette publique)
A moratorium (on the repayment of their public debt)
47
Les créanciers
The creditors
48
Jusqu’alors
Until then
49
Les prêteurs internationaux
International lenders
50
mettre en garde contre
warn against
51
Velléité
hint/inclination
52
Un pays en développement
A developing country
53
abaissait la note
lowered the rating
54
Relever leur économie
Boost their economy
55
Les agences de notation
Rating agencies
56
(Les marchés financiers) sont prévisibles
(The financial markets) are predictable
57
Un défaut de paiement
A default in payment
58
Cela fausse les règles du marché
This distorts the market rules.
59
Les notes souveraines
The sovereign ratings
60
La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
The Economic Community of West African States (ECOWAS)
61
Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)
West African Economic and Monetary Union (UEMOA)
62
Une devise
A currency
63
Un taux de change fixe
A fixed exchange rate
64
La politique monétaire
Monetary policy
65
La Banque centrale des États d’Afrique de l’Ouest
The Central Bank of West African States
66
Communauté financière africaine (CFA)
Financial Community of Africa (FCA)
67
Le garant financier
The financial guarantor
68
Le Conseil de politique monétaire
Monetary Policy Committee
69
Un taux de change flexible
Flexible exchange rate
70
Un panier de devises
A basket of currencies
71
Croissance
Growth
72
Les matières premières (F)
Raw materials
73
Des enjeux économiques (M)
Economic issues
74
Malgré
Despite
75
La subvention sur les carburants (les subventions aux carburants )
The fuel subsidy
76
Les prix à la pompe
Prices at the pump
77
Bondir
Leap
78
éloigné
distant/far from
79
l'essence (F)
Gasoline/petrol
80
Un baril
A barrel
81
Une raffinerie
A refinery
82
La paix
Peace
83
Engloutir
To engulf
84
Les forces du marché
Market forces
85
La compagnie
The company
86
Notamment
In particular, especially
87
Le prix réel
Real price
