B2.19 Redewendungen B2/C1 Flashcards
über jemanden herziehen
zb. Er hat über mich hergezogen!
schlect über jemand reden
to badmouth somebody
etwas in Lächerliche ziehen
makes fun of me
am gleichen Strang ziehen
wir mussen zusammen arbeiten
to co-operate
andere Saiten aufziehen
we have to be tougher oder stricter
das Bett frisch beziehen
change the sheets
das große Los ziehen
du hast das große Los gezogen
to hit the jackpot!
etwas nachvollziehen
that is understandable
/ comprehendable
den Kürzeren ziehen
ach mensch! ich habe den Kürzerend nochmal gezogen
to draw the short straw
den Shwanz einziehen
er hat den Schwanz eingezogen
to chicken out
die Arschkarte ziehen
shit end of the stick
die Notbremse ziehen
to stop etw. b4 its too late
call a halt to smt. b4 its too late
etwas zieht sich in die Länge
etw. drags on…
eine Zahn ziehen
to pull a tooth
etw. in Betracht ziehen
to take smt. into consideration
I´ll think about it
übrlege etw.
ja dass ist ein sehr interessante möglichkeit und ich werde das in Betracht ziehen
jmd. über den tisch ziehen
du hast mich über den Tisch gezogen!!!
to rip someone off
du gehst mir auf die Nerven
youre getting on my nerves
Der hat vielleicht Verven!
Hes got a nerve!
Der hat Nerven, hier aufzutauchen!
he had the nerve to show up here!
hör auf zu nerven
hör auf mir auf die Nerven zu gehen
stop getting on my nerves!
er nervt mich
er nervt uns
nervt er euch!
hes getting on my nerves
Du bist einen Nervensäge!
youre a pain in the neck
DU musst die Nerven behalten
you have to keep calm
Ich hab die Nerven veloren
ich hatte panik und wusste nicht mehr was ich tun sollte
ive lost my nerve
Ich bin mit den Nerven völlig fertig!
Im a nervous wreck!
Die Situation war nervenzerreißend!
the situation was nervewracking
Alle stadne unter STrom
everyone was under pressue
… hat starke Nerven
… has steady nerves
Ich glaube ich bekomme einen Nervenzusammenbruch
i think Im having a nervous breakdown
Sie hat Nerven wie Drahtseile
she has nerves of steel!
