B1.3 Verschiedene Bedeutungen des Verbs heben Flashcards
to lift up (something/someone)
heben (etwas oder jemanden heben)
-Ich hebe schwere Gewichte.
to lift something high (raise)
heben (etwas heben → etwas hochbewegen)
-Ich hebe meinen Kopf.
to lift one’s spirits
heben (etwas heben → (hier:) etwas besser machen)
-Die Musik hebt meine Stimmung.
to stand out/contrast (differ)
sich abheben (sich unterscheiden)
to lift off
abheben (etwas hochnehmen)
to save (keep for later)
aufheben (für später aufbewahren)
to move up (something)
anheben (etwas hoch bewegen)
lift a something (lift something a little bit upwards)
-I’ll lift the sofa, so you can look,
whether the remote control
is underneath.
etwas anheben (etwas ein kleines bisschen nach oben heben)
-Ich hebe das Sofa an,
damit du gucken kannst,
ob die Fernbedienung
darunter liegt.
lift a something (lift something a little bit upwards)
-I’ll lift the sofa, so you can look,
whether the remote control
is underneath.
etwas anheben (etwas ein kleines bisschen nach oben heben)
-Ich hebe das Sofa an, damit du gucken kannst, ob die Fernbedienung darunter liegt.
lift something up (lift something or someone over their head)
-I’m picking up my little boy.
etwas hochheben (etwas oder jemanden über den Kopf heben)
-Ich hebe meinen kleinen Sohn hoch.
lift up something (something or someone to the sky)
-He’s raising his arms up.
etwas emporheben (etwas oder jemanden dem Himmel entgegenstrecken)
-Er hebt seine Arme empor.
pick up something (pick up something from the floor)
-Pick up your sock off the floor, please!
etwas aufheben (etwas vom Boden aufheben)
-Heb bitte deine Socke vom
Boden auf!
pick up something (pick up something from the floor)
-Pick up your sock off the floor, please!
etwas aufheben (etwas vom Boden aufheben)
-Heb bitte deine Socke vom Boden auf!
save something (keep something for a later period)
-I’m saving another piece of cake for later.
etwas aufheben (etwas für einen späteren Zeitraum behalten)
-Ich hebe mir noch ein
Stück Kuchen für später
auf.
save something (keep something for a later period)
-I’m saving another piece of cake for later.
etwas aufheben (etwas für einen späteren Zeitraum behalten)
-Ich hebe mir noch ein Stück Kuchen für später auf.
