B1.3 Bedeutungen des Verbs melden

Question 1

to inform

• You have to report this to the police.

Answer 1

(informieren) melden

- Du musst das der Polizei melden.

Question 2

to establish contact

• I’ll get back to you as soon as
  knows more.

Answer 2

(den Kontakt aufnehmen) sich melden (akk)

-Ich werde mich bei dir melden, sobald ich
mehr weiß.

Question 3

to attend school

-He often reports to class because he's
well prepared.

Answer 3

(sich am Unterricht beteiligen ) sich melden (akk)

-Er meldet sich oft im Unterricht, denn er ist
gut vorbereitet.

Question 4

to volunteer for something

• I volunteer to do the dishes.

Answer 4

(sich zu etwas freiwillig melden) sich melden (akk)

-Ich melde mich freiwillig zum Abwasch.

Question 5

to sign up

• We would also like to register for the course.

Answer 5

(sich einschreiben) sich melden (akk)

• Wir möchten uns auch zum Kurs anmelden.

Question 6

(pull out) sich melden (akk)

• You’re signing out of class today?

Answer 6

sich zurückziehen

• Ihr meldet euch heute vom Kurs ab?

Question 7

a change to the authorities
(for example, change of the
address)

• I’ve moved, so I have to go to
  Register with the City Hall.

Answer 7

eine Änderung den Behörden
mitteilen (zum Beispiel Änderung der
Adresse)

-Ich bin umgezogen, also muss ich mich beim
Bürgeramt ummelden.

Question 8

to register, inscribe,

-Students must register in order to attend the course.

Answer 8

einschreiben

-Studenten müssen sich einschreiben, um die Vorlesung zu besuchen.