Another Idiom

Question 1

To point the exact

Answer 1

به طور دقيق تر

Question 2

Take pity on (sb,sth)

Answer 2

to feel sorry for someone or an animal.

دلم براي (كسي يا چيزي) سوختن و احساس تاسف كردن

Question 3

Over my dead body

Answer 3

اگه از روي نعش من رد شي

Question 4

A slip of the tongue

Answer 4

Small mistake you make when you are speaking

اشتباه لپي

Question 5

To be a peach

Answer 5

Someone or something that is extremely good, impressive, or attractive

Question 6

Peaches and cream

Answer 6

A situation, process that has no trouble or problem

Question 7

Second banana

Answer 7

A person in a subservient position

Question 8

Time alone will tel

Answer 8

آينده معلوم ميكنه

Question 9

Make no bones about it

Answer 9

رك و پوست كنده بگو

Question 10

I am full of beans

Answer 10

پر انرژي ام

Question 11

My lips are sealed

Answer 11

دهنم قرصه

Question 12

What’s cooking

Answer 12

چي شده

Question 13

It really hits and spot

Answer 13

خيلي چسبيدن چيزي، خيلي لذت دادن چيزي

Question 14

Get it off your chest

Answer 14

هر چي تو دلت هست بگو

Question 15

I can handle it

Answer 15

از عهده اش بر ميام

Question 16

Are you bullshitting (shitting) me ??

Answer 16

منو گرفتي؟؟

Question 17

No offence

Answer 17

دور از جون، جسارت نباشه

Question 18

That’s the end

Answer 18

گاومون زاييد, همينو كم داشتيم

Question 19

Leave it to me

Answer 19

اون با من

Question 20

Those 3 little words

Answer 20

I love you

Question 21

Once bitten and twice shy

Answer 21

مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد ميترسه

Question 22

(You) ripped (me) off

Answer 22

تيغم زد

Question 23

Freak out

Answer 23

Lose control of yourself

Exp: lucy freak out when she saw a huge rat in the kitchen

Question 24

On a roll

Answer 24

Having series of good results

داشتن سوابق خوب

Exp: andy won his last five matches, he is on a roll

Question 25

Expecting

Answer 25

Pregnant

Question 26

Slacking off

Answer 26

Not doing your work Exp: is joe slacking off again? He hasn’t finished his report

Question 27

The in thing

Answer 27

Sth that is popular right now Exp: this game is the in thing at the moment

Question 28

To the moon and back

Answer 28

More than anything Exp: i love u to the moon and back

Question 29

Go under the hammer

Answer 29

چوب حراج زدن

Question 30

Have deep pockets

Answer 30

Have a lot of money to spend Exp: you need to have deep pockets to buy your own house

Question 31

A smart cookie

Answer 31

An intelligent person Exp: william is a smart cookie

Question 32

Under one’s belt

Answer 32

تجربه داشتن Ten years of service under his belt ده سال تجربه خدمت داره

Question 33

Break a leg

Answer 33

موفق باشي