Annimals Flashcards
Un ami des bêtes
An animal lover
Protection des animaux
Animal welfare
Un militant pour la cause animale
An animal welfarist
La cruauté envers les animaux
Cruelty to animals
Maltraitance des animaux
Animal abuse
Le mouvement pour le droit des animaux
The animal rights movement
Les produits d’origine animale
Animal products
Les expérimentations animales
Animal testing
Élevage industriel
Factory farming
Gaver une oie
To force-feed a goose
Le commerce de la fourrure
The fur trade
Le massacre des phoques
The seal cull
Une baleine
A whale
Des solutions de remplacement à l’utilisation d’animaux
Alternative to animal use
Épouvantable, affligeant
Appalling
Barbare
Barbarian
Attachant
Endearing
Humain (qualité )
Humane (#human )
Hors de propos
Irrelevant
Ridicule
Ludicrous // preposterous
Être sensible à la cause animale
To be sympathetic to the cause of animals
Accorder du prix à la vie
To value life
Éviter la souffrance
To avoid suffering
Vivre sa vie sans subir souffrance et exploitation
To live one’s life free from suffering and exploration
Les animaux sont ils doués de raison
Can animals reason ?
Est ce que les animaux peuvent ressentir la douleur, le plaisir, la frustration, la solitude
Can animals feel pain, pleasure, frustration, loneliness
Abattre les animaux
To slaughter animals
Un abattoir
A slaughterhouse
Le sentiment de supériorité par rapport aux animaux
Speciesism
Maltraiter les animaux
To mistreat animals
Créer une (des) espèces par manipulation génétique
To genetically engineer species
Être doté d’une âme
To be endowed with a soul
Pourquoi voulons nous a tout prix que le droit à la vie, à la liberté et à la protection contre la torture se limite aux humains ?
Why do we insist that rights to life, liberty and protection from torture be confined to humans ?
A l’évidence, il y a des différences entre les humains et les animaux, mais elles ne justifient pas ce que nous pensons des animaux ou la manière dont nous les traitons
Obviously, there are differences between humans and animals, but they do not justify the way we think of, or treat, animals.
Chaque année pendant la chasse au phoque sur la banquise de l’est du Canada, des chasseurs armés de fusils et d’épieux tuent des milliers de bébés phoques
Hunters armed with rifles and spears kill thousands of pups during the annual seal hunt on the ice floes of eastern Canada.
Certains trouvent révoltants que les oies soient gavées pour le simple plaisir des mangeurs de foie gras
Some find it revolting that geese should be force-fed for the sheer pleasure of foie gras eaters
Satisfaire les besoins des hommes en médicaments et en même temps protéger les animaux est un dilemme éthique complexe.
Balancing the needs of people for drugs with the welfare of animals is a complex ethical dilemma
Beaucoup d’expériences sur les animaux sont liées à la recherche pharmaceutique
Many animal tests are related to pharmaceutical and medical research
Une queue
A tail
Une griffe
A claw
Une plume
A feather
Braconnage
Poaching
