Anfrage

Question 1

Pan… zwrócił naszą uwagę na pańską firmę

Answer 1

Herr… hat uns auf Ihre Firma aufmerksam gemacht

Question 2

poprzez naszego partnera handlowego dowiedzieliśmy się, że

Answer 2

Durch unseren Geschäftsfreund haben wir erfahren dass,

Question 3

przeczytaliśmy pańskie ogłoszenie w…

Answer 3

Ihre Anzeige haben wir in… gelesen

Question 4

Chcielibyśmy rozszerzyć nasz asortiment i prosimy o szczegółowe informacje dotyczące…

Answer 4

Wir möchten unser Sortiment erweitern und bitten um ausführlichen Informationen uber

Question 5

Jesteśmy dużym odbiorcą… i chcielibyśmy dowiedzieć się o waszych aktualnych cenach tego towaru

Answer 5

Wir sind ein großen Abnehmer von… und möchten gern Ihre aktuellen Preise fur diese Ware erfahren

Question 6

z popodu założenia sklepu, poszukuję dostawcy, który przedłożyłby mi korzystną ofertę

Answer 6

Für meine Geschäftsöffnung am, suche ich ein Liferanten, der mir ein günstiges Angebot machen kann

Question 7

prosze nam przedłożyć korzystna ofertę na

Answer 7

Bitte machen Sie uns ein günstiges Angebot für

Question 8

mamy stałe zapotrzebowanie na

Answer 8

Wir haben ständig Bedarf an

Question 9

prosimy o przesłanie waszych najnowszych katalogów i cenników

Answer 9

Wir bitten um Übersendung Ihrer neuesten Kataloge und Preisliste

Question 10

Bylibyśmy wdzęczni za informacje dotyczące warunków sprzedaży oraz terminów dostawy

Answer 10

Für Informationen über Ihre Verkaufsbedingungen und Lieferzeiten wären wir Ihnen dankbar

Question 11

Prosze nas poinformować czy wciąż macie w magazynie towar tej samej jakości

Answer 11

Bitte teilen sie uns mit, ob Sie noch immer Ware dieselbe Qualität in Lage haben

Question 12

Kładziemy duży nacisk na pierwszorzędną jakość i punktualną dostawę

Answer 12

Wir legen großen Wert auf einwandfreie Qualität und pünktliche Lieferung

Question 13

Bierzemy pod uwagę tylko wyroby wysokowartościowe

Answer 13

Fur uns kommen nur hohwendige Erzeugnisse in Bedacht

Question 14

Największą wagę przywiązujemy do materiału (tylko najwyższej jakości) oraz pierwszorzędnego wykończenia

Answer 14

Auf bestes Material und einwandfreie Verarbeitung legen wir großten Wert

Question 15

Jeśli jakość waszych wyrobów będzie odpowiadała naszym oczekiwaniom, możecie liczyć na większe zamówienie

Answer 15

Wenn die Qualität Ihrer Erzeugnisse unseren Erwartungen entspricht, konnen Sie mit großeren Aufträge rechnen

Question 16

Przy korzystnej ofercie możecie liczyć na regularne zamówienia

Answer 16

Bei einem günstigen Angebot, konnen Sie mit regelmaßigen Aufträge rechnen

Question 17

Spodziewamy się 30-dniowego terminu płatności

Answer 17

Wir erwarten ein Zahlungsziel von 30 Tagen

Question 18

Jeśli to możliwe oczekujemy wkrótce waszego przedstawiciela handlowego

Answer 18

Falls möglich erwarten wir in Kurze Ihren Vertreter

Question 19

chętnie omówilibyśmy szczegóły z waszym przedstawicielem

Answer 19

Einzelheiten würden wir gern mit Ihrem Vertreter besprechen

Question 20

Bylibyśmy wdzięczni za przesłanie kilku próbek/wzorów

Answer 20

Fur die Zusendung einiger Muster wären wir Ihnen dankbar

Question 21

Prosze nam przesłac wasz szczegółowy katalog

Answer 21

Senden Sie uns bitte Ihnen ausführlichen Katalog