An Dáin - Teilifís Le Gabriel Rosenstock Flashcards
They sit in the sitting room still in their pyjamas even though the room is very cold
Suíonn siad sa seomra suí, fós ina bpitseámaí cé go bhfuil an seomra an- fuair.
The girl thinks she sees animals in the animals in the snow on the TV and the poet shows love to her because he does not correct her on the things she finds
Ceapann an cailín óg go bhfeiceann sí ainmhithe sa ‘sneachta’ ar an teilifís agus taispeánann an file a ghrá dí mar ní cheartaíonn sé í ar na rudaí a aimsíonn sí
Ainmigh na téamaí atá sa dán seo
Grá Grá tuismitheora dá pháiste An teaghlach An óige Páistí
Arctic owl
Giraffe
Ulchabhán Artach
Sioraf
Quote can you argue with a little lady
An féidir argoint le beanín
Its clear from the poem the poet is fond of his daughter because even at five in the morning he is patient and understanding with her
Tá sé soléir ón go bhfuil an fike an cheanúil ar a iníon mar fiú ar a cúig a chlog ar maidin tá sé foighneach agus tuisceanach leí.
There are really good images in this poem
Tá iomhánna iontacha le feiceáil sa dán seo
Quote: we stared in awe at the white screen
Stánamr le hiontas ar scáileán
From the secondverse we get an image of the sitting room
Ón dara véarsa faighimid íomhá den seomra suí
Quote: we went down together
“Síos linn le chéile”
Ainmigh trí mothucháin sa dán seo
Grá
Ionadh
Áthas/sonas
The poet has affection for his daughter
Tá cion an fhile dá iníon
There was nothing but white spots on the white screen and the poet uses the image of snow to express this in the poem
Níl ach spotaí bána ar an scáileán agus úsáideann an file iomhá de ‘sneachta’ chun é seo a chur in iúil sa dán
In my opinion ____________ is the theme me of the poem
I mo thuraim is é grá téama an dáin seo
Quote can you argue with a little lady
An féidir leat argoint le beanín
This poem has to do with the poet and his daughter
Baineann an dán seo leis an bhfile agus a iníon
At the start of the poem the little woman wants to go to watch television but it is only five o clock in the morning
Ag tús an dáin tá an beanaín ag iarraidh dul chun féachaint ar an teilifís ach níl sé ach cúig a chlog ar maidin
There is no light in the sky and the room was freezing
Níl aon solas sa spéir agus bhí an seomra préachta
The theme of ________ plays an extensive part in this poem
Glacann an téama _______ páirt forleathan sa dán seo
The poet puts this theme in front of us like the above samples
Cuireann an file an téama seo ós ár gcomhair ó na samplaí thuas
We can see the poet and his daughter sitting in the dark room in front of the television
Is féidir linn an file agus a iníon a fheiceáil sa seomra dorcha ina suí os comhair don teilifís
The poet shows that he has alot of love for his daughter
Taispeánann an file go bhfuil a lán grá aige dá iníon
And because of this we know that the poet has alot of affection for his daughter
Agus mar sin tá fios againn go bhfuil a lán cion ag an file dá iníon.