An scéal- Frásaí

Question 1

It was the middle of winter/ summer

Answer 1

Lár an gheimhridh/ tsamhraidh a bhí ann

Question 2

The memory of that day is so clear in my mind, it’s as if it happened yesterday

Answer 2

Tá cuimhne an lae sin chomh soléir I m’intinn is gur tharla sé inné

Question 3

The sun was splitting the stones

Answer 3

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch

Question 4

Here is how it happened

Answer 4

Seo mar a tharla

Question 5

It happened three years ago

Answer 5

Trí bliana ó shin a tharla sé

Question 6

Night was falling

Answer 6

Bhí an oíche ag titim

Question 7

There wasn’t a puff of wind

Answer 7

Ní raibh puts gaoithe ann

Question 8

It was lashing rain

Answer 8

Bhí sé ag stealladh báistí

Question 9

It was pitch dark

Answer 9

Bhí sé chomh dubh le pic

Question 10

A heavy fog fell

Answer 10

Thit ceo trom

Question 11

I heard thunder and lightning

Answer 11

Chuala mé tintreach agus toirneach

Question 12

I was home alone

Answer 12

Bhí mé sa bhaile i m’aonar

Question 13

I was out with my friends

Answer 13

Bhí mé amuigh le mo chairde

Question 14

I was in my friends house

Answer 14

Bhí mé I dteach mo charad

Question 15

The place was packed with people

Answer 15

Bhí an áit plódaithe le daoine

Question 16

There wasn’t a soul around

Answer 16

Ní raibh duine ná deoraí ann

Question 17

I was sweating

Answer 17

Bhí mé ag cur allais

Question 18

I was shaking with fear

Answer 18

Bhí mé ag crith le heagla

Question 19

I was scared for my life

Answer 19

Bhí mé scanraithe I mo bheatha

Question 20

I didn’t believe my eyes

Answer 20

Níor chreid mé mo shúile

Question 21

I was confused

Answer 21

Bhí mearbhall orm

Question 22

I was upset

Answer 22

Bhí mé trína chéile

Question 23

In the blink of an eye

Answer 23

I bpreabadh na súile

Question 24

I was stretched on my back

Answer 24

Bhí mé sínte ar mo dhroim

Question 25

The car skidded but it was too late

Answer 25

Sciorr an carr ach bhí sé ródhéanach

Question 26

Without delay

Answer 26

Gan a thuilleadh moille

Question 27

I got a terrible fright

Answer 27

Baineadh geit asam

Question 28

I let out a scream

Answer 28

Lig mé scread asam

Question 29

I had a headache

Answer 29

Bhí tinneas cinn agam

Question 30

Driver of the car

Answer 30

Tiománaí an chairr

Question 31

I was put on a stretcher

Answer 31

Cuireadh mé ar shínteán

Question 32

The doctor examined me

Answer 32

Rinne an dochtúir scrúdú orm

Question 33

I was taken to A and E

Answer 33

Tógadh mé go dtí an Roinn Timpiste agus Éigeandála

Question 34

In terrible pain

Answer 34

Ag scoilteadh le pian

Question 35

They nearly fainted

Answer 35

Ba bheag nár thit siad I laige

Question 36

When they heard what happened

Answer 36

Nuair a chuala siad céard a tharla

Question 37

They gave out to me

Answer 37

Thug siad íde béil dom

Question 38

I was very lucky

Answer 38

Bhí an t-ádh dearg liom

Question 39

I learned an important message that day

Answer 39

D’fhoghlaim mé ceacht tabhachtach an lá sin

Question 40

I’ll never forget that day

Answer 40

Ní dhéanfaidh mé dearmad ar an lá sin go seo

Question 41

After that

Answer 41

Ina dhiaidh sin