allemand vidéo Flashcards
au 19e siècle, les Etats-Unis étaient la première destination d’immigration
Im neunzehnten Jahrhundert waren die USA das Auswanderungsziel Nummer 1
pour les européens, NY est la porte d’entrée vers une nouvelle patrie
Für die Europäer, ist New-York das Tor in eine neue Heimat
les émigrants allemand rêvent d’une meilleure vie dans ce nouveau monde
Die deutschen Auswanderer träumen von einem besseren Leben in der Neuen Welt
ils espéraient de nouvelles chances et de meilleures conditions de travail
Sie hoffen auf neue Chancen und auf bessere Arbeitsbedingungen
le voyage en bateau était très fatiguant et très cher
Die Reise mit dem Schiff war sehr anstrengend und sehr teuer
le voyage commencait à … et durait …
Sie beginnt in Bremerhaven und dauert vierzehn Tage
c’est une aventure gigantesque et un défi d’émiger dans ce monde inconnu
Es ist ein gigantisches Abenteuer und eine Herauforderung, in diese fremde Welt auszuwandern.
malgré cela, des millions de personnes émigrent aux USA
Trotzdem wandern Milionen von Menschen in die USA aus
NY était auparavant la troisième ville où l’on parlait le plus allemand dans le monde
New-York war früher die drittgröBte deutschspachige Stadt der Welt
aux USA la communauté allemande est très importante
In den USA ist die Deutsche Gemeinschaft sehr wichtig
